成语词条

尽在不言中

jìn zài bù yán zhōng

高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“刘不才不提王有龄,真所谓‘~’。”

简拼 jzbyz 高中 褒义 主谓结构

出处与用法资料

示例用法

高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“刘不才不提王有龄,真所谓‘~’。”

详细释义

尽在不言中,字面意为全部内容都蕴含在不说的言语之中。逐字解释:'尽'表示完全、全部;'在'是处于、在于;'不'是无需、不要;'言'指言语、说出口的话;'中'是其中、之内。整体含义指双方心意相通,某些深刻或复杂的情感、道理、意图无需用语言表达,彼此已完全领悟。引申义在现代生活中常用于形容:①人与人之间的高度默契,如朋友、家人或团队间一个眼神即心领神会;②某些情感(如爱、愧疚、悲伤)过于深沉,语言难以承载;③艺术或文学作品中含蓄留白的意境,让读者自行体会。该成语感情色彩中性偏褒义,通常用于积极、赞赏的语境,赞许默契或深意,但若用于掩饰尴尬或不愿沟通时,可能带轻微消极意味。

成语出处

元·无名氏《马陵道》第一折:“我正是满怀心腹事,尽在不言中。”

成语故事

该成语最早见于元代杂剧。元·无名氏《马陵道》第一折写战国时期孙膑与庞涓的故事。孙膑本与庞涓同窗于鬼谷子,庞涓赴魏为将,忌惮孙膑之才,设计陷害,致孙膑受膑刑。后孙膑逃至齐国,被田忌尊为上宾。马陵道之战前,孙膑深知庞涓多疑善妒,故意散布消息'增兵减灶',诱其深入。剧中孙膑对田忌阐述计谋时,有一段唱词:'我正是满怀心腹事,尽在不言中。'意为自己胸中百万兵,一切部署已了然于胸,无需过多解释,田忌自会心领神会。这反映了中国古代谋略家'大音希声,大象无形'的智慧——最高明的策略往往不靠高昂口号,而在于让对方在不知不觉中落入圈套。后世将此语引申,泛指所有深藏于心、无需言传的默契与情意。明清小说如《三侠五义》《红楼梦》中亦常见此语,形容人物间微妙的心照不宣。

文化背景

该成语深深植根于中国传统文化中的含蓄美学与儒家'慎言'思想。儒家强调'君子欲讷于言而敏于行'(《论语》),道家主张'大辩若讷'(《老子》),都推崇言語之外的深层沟通。在古代诗词中,如辛弃疾'我见青山多妩媚,料青山见我应如是',亦属'尽在不言中'的意境。此外,传统书画、戏曲讲究'留白'与'弦外之音',皆与此成语精神相通。它反映了中华民族偏好委婉、内敛的表达方式,认为最高级的情感与智慧往往超越语言,需用心感悟。这种文化心理至今影响着中国人的交际模式,如习惯用行动代替直白表白,在商业谈判中追求'心照不宣'的默契。

现代例句

亲情场景

母亲默默为我整理行囊,那份牵挂尽在不言中。

友情场景

多年未见的老友见面,一个拥抱胜过千言万语,一切尽在不言中。

职场合作

在项目紧急关头,我们组员交换一个眼神,立刻分工行动,配合之默契尽在不言中。

艺术评论

这幅水墨画留白之处恰到好处,意境深远,真是'尽在不言中'。

日常感悟

看到志愿者在灾区默默劳作,那种无私的奉献精神尽在不言中。

用法详解

语法功能:在句子中可作谓语、定语或状语。例如作谓语:'我们的默契尽在不言中。'作定语:'这是一份尽在不言中的深情。'作状语:'他微笑着,尽在不言中地摇了摇头。'搭配要求:常与'默契''心意''深情''关怀''用意'等抽象名词搭配,也可与'表达''感受'等动词连用。适用语境:多用于人际情感交流、文学艺术评论、战略谋略描述等需要强调含蓄与领悟的场合。使用禁忌:避免在需要明确表态、正式声明或法律文书中使用,因其含义模糊,可能导致误解。常见误用:①误用于完全沉默、无任何交流的场景,该成语强调'虽未言说但已被理解',而非单纯不语;②误用为贬义,如指责他人'尽在不言中'地逃避问题,这不符合其通常的褒义色彩。

常见错误

①易写错字:'言'易误写为'颜'(如'尽在不颜中'),因二者音近形似。②易读错音:'中'在此处应读zhōng(第一声),意为'之中',但有人误读为zhòng(第四声),如'言中'之'中'。③易用错场景:常被误用于描述'因尴尬而沉默'或'拒绝沟通'的场合,但该成语必须建立在'已相互理解'的基础上,若双方未达成默契,则不可使用。例如,争吵后雙方冷面相对,是'沉默以对'而非'尽在不言中'。

近义成语辨析

①'心照不宣':彼此心里明白,不必公开说出。侧重双方已有共识且心知肚明,但'尽在不言中'更强调'全部意蕴都包含在沉默里',情感或信息量更大,且单方即可成立。②'默然不语':沉默不说话。仅描述状态,无'被理解'的隐含意义,感情色彩中性或偏消极,而'尽在不言中'必有积极的理解与共鸣。③'意犹未尽':指某种感受或意味还没有完全表达或体会完。强调'还想继续',而'尽在不言中'强调'已全部包含,无需补充'。

英文对照

直译: All is contained in the unsaid words. | 意译: The meaning is fully understood without being spoken. | 英语习语: The unspoken understanding (between people); Silence speaks volumes.

常见问题

‘尽在不言中’和‘心照不宣’有什么区别?

核心区别在于:'心照不宣'强调双方对某个事实或秘密有共同认知且不说破,侧重'共识';'尽在不言中'则强调全部意蕴、情感或意图已完全蕴含于沉默之中,即使不沟通也已充分被感知,侧重'意蕴的完整性'。前者可主动约定不说,后者常是自然达成的默契。

成语中的‘中’应该读什么音?

应读zhōng(第一声),意为'其中、之内'。如'心中''言中之意'。此处'不言中'即'不言语之中'。注意与动词'中'(如'命中',读zhòng)区别。

这个成语只能用于人与人之间吗?

不限于人际。也可用于人与物、物与物,或艺术作品中。如'这幅画的意境尽在不言中',指作品本身含蓄深远;'自然之美,尽在不言中',强调无法用语言完全形容。但使用时仍需满足'意蕴丰富且无需言传'的核心条件。

成语接龙

尽在不言中 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhong 继续接,下面是候选成语。

中流失舟,一壶千金

zhōng liú shī zhōu,yī hú qiān jīn

壶匏一种瓜,形似葫芦,佩带在腰间可以渡河,南方称为腰舟。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分宝贵。

中西合璧

zhōng xī hé bì

合璧圆形有孔的玉叫璧,半圆形的叫半璧,两个半璧合成一个圆叫合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。

中馈乏人

zhōng kuì fá rén

中馈古时指妇女在家中主持饮食等事,引申指妻室;乏缺少。指没有妻子。

众人国士

zhòng rén guó shì

众人普通人;国士国中杰出的人物。指一般人和国中杰出的人才。

众叛亲离

zhòng pàn qīn lí

叛背叛;离离开。众人反对,亲人背离。形容完全孤立。

众口铄金

zhòng kǒu shuò jīn

铄熔化。形容舆论力量大,连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。

众喣漂山

zhòng xǔ piāo shān

喣吹气。许多人吹气,能使山漂走。比喻说坏话的人多了,能使人受到很大的损害。也比喻人多力量大。

众心如城

zhòng xīn rú chéng

万众一心,象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致,力量无比强大。

相关成语

中西合璧

zhōng xī hé bì

合璧圆形有孔的玉叫璧,半圆形的叫半璧,两个半璧合成一个圆叫合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。

中立不倚

zhōng lì bù yǐ

况~,道直气平,介然风规。 ★唐·白居易《除裴度中书舍人制》

终非池中物

zhōng fēi chí zhōng wù

今若纵之,恐蛟龙得云雨,~也。愿明公熟思之。(明·罗贯中《三国演义》第五十五回)

众少不敌

zhòng shǎo bù dí

其后,胡贼寇境,大亮~,遂单马诣贼营,召其豪帅,谕以祸福,群胡感悟,相率请降。(《旧唐书·李大亮传》)

众星拱辰

zhòng xīng gǒng chén

四渎宗海,~,亿万斯年,藻朗日新。 ★唐·李德裕《仁圣文武至神大孝皇帝真容赞》

中冓之言

zhōng gòu zhī yán

中冓内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。