释义与用法
成语解释
旧时俗指皇帝说的话。现在指说出口不能改变的话(用在讽刺)。
详细释义
金口玉言,字面意为‘黄金般珍贵的嘴巴,玉石般美好的话语’。逐字解释:‘金’在此处取其‘珍贵、坚固、不可更改’的比喻义,非实指金属;‘口’指代说话、言语;‘玉’象征纯洁、珍贵与尊严;‘言’即话语、言论。整体含义:该成语最初专指古代帝王(天子)所说的话,因其代表最高权威,一旦出口便如同法律般不可违抗、不可更改,带有极强的神圣性与决定性。引申义:在现代汉语中,其使用范围扩大,但核心仍指‘分量极重、不容置疑的话语’。其引申用法主要有二:一是褒义或中性用法,形容某人(如领袖、权威、长辈)的承诺、指示或誓言极为庄重可靠,如‘他向来金口玉言,绝不反悔’;二是更常见的讽刺或戏谑用法,特指某些人(常为自以为是或位高权重者)说话专断、强横,要求他人绝对服从,其话语虽未必正确却不容辩驳,带有明显的反讽意味,如‘您这是金口玉言,我们哪敢不照办’。感情色彩:该成语具有鲜明的历史演变色彩。在古代和庄重语境下为褒义或中性,强调权威与诚信;在现代日常使用中,尤其是在对非帝王权威的形容时,常带有贬义或戏谑的讽刺色彩,因此整体可界定为‘双面’(既可褒义又可贬义),具体色彩需依语境判断。
成语出处
晋·夏侯湛《抵疑》今乃金口玉音,漠然沈默。使吾子栖迟穷巷,守此困极。”
成语故事
该成语的典故渊源,可追溯至西晋时期文学家夏侯湛的一篇名文《抵疑》。夏侯湛(约243-291年),字仲若,谯国铚县人,是曹魏征南大将军夏侯渊的曾孙。他生活在西晋太康、元康年间,当时政治表面安定而实则黑暗,门阀世族势力膨胀,正直文人常以文章隐晦地抒发对时政的批判与个人抱负。《抵疑》是一篇虚拟的问答体文章,假托‘客’与‘主人’的对话,以‘抵’(意为‘投合’、‘应对’)‘疑’(疑惑)为题,实则通过‘主人’之口,辛辣地讽刺了那些依附权贵、阿谀奉承却自命清高的士人,并表达了作者自己宁愿贫贱守道、也不愿同流合污的高洁志向。文中写道:‘今乃金口玉音,漠然沈默。使吾子栖迟穷巷,守此困极。’这里的‘金口玉音’(后世亦作‘金口玉言’‘金口玉语’),是‘主人’对‘客’所说的反话。他表面上是说:‘如今(陛下)吐出如金玉般珍贵的话语(指皇帝的诏令或评价),却沉默不语(不加援引),致使您(贤才)滞留在简陋的街巷,坚守着这般困顿的极点。’其深层含义是:皇帝的话(或权贵的评价)虽然被视为‘金口玉言’般珍贵且不可违逆,但实际上却漠然置之,不肯真正重用贤才,导致有识之士被埋没。夏侯湛借此以极其精炼的意象,将‘帝王之言’的绝对权威性(金、玉)与其实际上的‘沉默’(不作为)所形成的巨大反差揭露出来,充满了悲愤与讽刺。此处的‘金口玉音’已非单纯的赞美,而是包裹着尖锐批评的复杂表达。后世,特别是明清白话小说兴盛后,‘金口玉言’这一说法被广泛沿用并简化。如明代冯梦龙《醒世恒言·三孝廉让产立高名》中:‘拜舞已毕,天子金口玉言,问道:“卿是许武之弟乎?”’此处则回归其本义,用以形容皇帝说话的威严与不容置疑。从《抵疑》中的讽刺性使用,到《醒世恒言》中的程式化尊崇使用,再到现代汉语中更偏重讽刺或戏谑的用法,该成语完成了从一个特定历史语境下的复杂修辞,向一个相对固定但色彩渐变的通用成语的演变。其故事内核,始终围绕着‘言语的绝对权威与其可能承载的虚伪或重量’这一核心矛盾。
文化背景
‘金口玉言’的演变,是中国古代皇权专制文化与语言符号化紧密结合的缩影。在‘普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣’的体系中,皇帝(天子)的话语不仅是信息传达,更是‘金科玉律’般的最高意志体现,具有‘言出法随’的神圣性。‘金’与‘玉’作为中国传统最珍贵的物质,被用来修饰‘口’与‘言’,正是这种神圣性、永恒性、不可侵犯性的物质化投射。成语中蕴含的‘绝对权威’与‘不容置疑’,深刻反映了传统社会对皇权的敬畏与对秩序的追求。然而,从西晋夏侯湛《抵疑》中初见讽刺锋芒,到后世小说中程式化使用,再到现代语境下常用于表达对‘伪权威’或‘强横话语’的调侃与不满,该成语完成了从‘神圣崇拜’到‘世俗解构’的语义流变。这背后是现代社会平等观念的普及和对绝对权威的警惕,人们借用这一古老词汇,以幽默或反讽的方式,消解了其原有的压迫感,转而批判那些自以为是、垄断话语权的行为。它 thus 成为了观察中国社会文化心理变迁的一个有趣语言标本。
成语例句
拜舞已毕,天子~,问道卿是许武之弟乎?”★明·冯梦龙《醒世恒言·三孝廉让产立高名》
现代例句
经理已经金口玉言决定了项目方向,我们再讨论细节也只是在既定框架内进行。
老爷子金口玉言,说一不二,家里的大事小事最后都得他点头才算数。
在某些传统行业,老师傅的话几乎就是金口玉言,年轻人不敢有丝毫质疑。
您这金口玉言一开,我们这些小卒子除了执行,还有别的选择吗?
作为行业领袖,他的每一次公开表态都近乎金口玉言,对整个市场风向影响巨大。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当主语或宾语,偶尔作定语。例如:‘请放心,老板的金口玉言一定会兑现’(主语);‘我们不敢违背您的金口玉言’(宾语)。搭配要求:常与‘天子’‘皇上’‘领导’‘长辈’等具有权威身份的主体搭配,或与‘说出’‘吐出’‘放出’等动词搭配。也常与‘岂能’‘岂敢’‘务必’等词语呼应,以强调其不可违抗性。适用语境:多用于正式或书面语体,或带有特定历史/讽刺意味的口语中。适用于描述权威性承诺、不可更改的圣旨、以及带有强制性的指令。在历史剧、评书、讽刺文学或讨论权力关系时尤为常见。使用禁忌:不宜在轻松、平等的日常闲聊中随意使用,否则会显得夸张、做作或带有不必要的讽刺挑衅意味。也不应用于形容普通朋友间随意的承诺,以免造成误解或显得不够尊重。常见误用:1. 混淆褒贬:在需要表达真诚赞美时,误用其讽刺义,导致语义相反;或在讽刺语境中误用为纯粹褒义。2. 主体误用:将‘金口玉言’用于无任何权威属性的普通人,破坏了其核心的‘权威性’前提。3. 程度误判:该成语强调‘不可更改’的绝对性,若用于形容可以协商、调整的普通意见,则属于夸大其词。
常见错误
① 易写错字:需注意‘玉’字,易误写为‘欲’(金口欲言),或‘言’字笔画写错。② 易读错音:‘玉’字单独读yù,但在成语‘金口玉言’中,因受‘金口’影响,有人误读为yú,需特别注意标准读音为jīn kǒu yù yán。③ 易用错场景:最常见错误是在非权威、非正式、平等交流的场合滥用,例如朋友间开玩笑说‘这可是你的金口玉言啊’,若对方并未赋予其话语以不可更改的庄重性,则显得夸张且不伦不类,可能引起误解或不适。
近义成语辨析
① 一言九鼎:形容一句话分量极重,能产生极大决定作用。核心在‘鼎’(古代重器)的比喻,强调话语的‘分量’与‘影响力’。多用于褒义,赞美人说话算数、有威信。与‘金口玉言’相比,前者侧重‘承诺的分量’,后者侧重‘话语的权威性与不可更改性’,且‘金口玉言’更突出‘出自权威之口’这一前提,现代讽刺用法也更常见。② 金科玉律:原指法律条文,后比喻必须遵守、不能变更的信条或准则。核心在‘科’(法律)‘律’(律令)的比喻,强调‘规则性’与‘不可违抗性’。多用于中性或略带贬义(指僵化教条)。与‘金口玉言’相比,前者对象多为抽象规则或原则,后者对象是‘具体某人的话语’。③ 金口玉音:与‘金口玉言’几乎同义,但‘音’更侧重‘声音’‘旨意’,书面语色彩更浓,使用频率远低于‘金口玉言’,且几乎无现代口语中的讽刺用法,更偏向历史或正式语体中的尊称。
英文对照
直译: golden mouth, jade words | 意译: an imperial decree / a solemn and unalterable statement | 英语习语: a decree from on high (强调来自权威且必须服从) / the word of the king (强调国王/权威之言) / an infallible pronouncement (常带讽刺,指自以为绝对正确的话)
常见问题
现在‘金口玉言’是褒义词还是贬义词?
该成语感情色彩双面,需结合语境判断。若用于形容帝王、法规或真正的权威承诺(如‘总统的金口玉言’),偏向中性或褒义,强调其庄重可靠。但现代更常用于讽刺那些自大、独断、不容置疑的普通人的话语(如‘您这是金口玉言,我们不敢不从’),此时为贬义或戏谑。因此,不能一概而论。
‘金口玉言’和‘一言九鼎’有什么区别?
核心区别在于侧重点和适用对象。‘一言九鼎’侧重‘话语的分量极重、能决定大事’,强调结果和影响力,多用于赞美说话者信用卓著,主语可以是任何人。‘金口玉言’侧重‘话语出自权威之口且不可更改’,强调来源的权威性和话语的绝对性,主语通常是权威者(帝王、领导等),且自带‘不可违抗’的强制意味,现代讽刺用法更突出。
这个成语的出处《抵疑》是说什么的?为什么里面会用‘金口玉音’?
《抵疑》是西晋夏侯湛写的一篇讽刺文章,假托对话,批判当时士人攀附权贵、不重真才的风气。文中‘金口玉音’是反语:表面上说皇帝的话(金口玉音)珍贵,实则讽刺皇帝虽拥有无上权威(金口玉音),却沉默不用贤才,导致贤者困顿。这是该成语最早带有复杂情感(既尊崇权威又批判其不用)的文献用例,展现了其语义的初始张力。
‘金口玉言’只能用于形容皇帝吗?
不是。虽然在古代其本义专指帝王之言,但现代汉语中已高度泛化。只要形容某人(如领导、专家、长辈,甚至自以为是者)说出的话被赋予‘极其重要、不容更改、必须服从’的特性,均可使用。其核心是‘话语的权威性/强制性’,而非‘是否真是皇帝’。但需注意,用于普通人时,往往带有夸张或讽刺色彩。
‘金口玉言’和‘金科玉律’意思一样吗?
不完全一样。二者都含‘不可更改’之意,但对象不同:‘金口玉言’指‘具体的、某个人说出的言论’;‘金科玉律’指‘抽象的、成文的规则或信条’(原指法律条文)。例如,公司的规章制度可称为‘金科玉律’,而老板宣布的某项最终决定则可称为‘金口玉言’。