释义与用法
成语解释
指施于马匹的华美御具。也比喻爵禄。同金镳玉辔”。
详细释义
金镳玉络是一个汉语成语,由四个汉字组成。逐字解释:'金'指黄金,象征贵重;'镳'是马嚼子,即马口中衔的铁制控制工具,两端连缰绳;'玉'指玉石,代表温润华美;'络'通'辔',指马笼头,即驾驭马匹的缰绳组。整体含义原指用黄金和玉石装饰的马匹嚼子与笼头,是古代贵族或高官出行时极为奢华的御马装备。引申义在现代生活中常用来比喻高官厚禄、显赫地位或奢华的生活排场,有时也暗指对物质利益和权势的追求。感情色彩上,该成语本身是中性描述,但根据语境可转为褒义(形容华美尊贵)或贬义(讽刺铺张炫耀、贪恋荣华),多用于书面语或文学性表达。
成语出处
《金史·隐逸传·赵质》臣僻性野逸,志在长林丰草,金镳玉络非所愿也。”
成语故事
该成语的典故出自《金史·隐逸传·赵质》。时代背景为金朝(1115-1234年),女真族建立的王朝,社会动荡,民族矛盾与阶级矛盾交织,许多文人选择隐逸避世。主要人物赵质,金朝隐士,生平不详,但以淡泊名利、坚守气节著称。据《金史》记载,赵质学识渊博,德才兼备,金朝朝廷曾多次征召他出仕为官,他却屡次拒绝。一次,朝廷再派使者敦请,赵质坚决不仕,并对使者说:'臣僻性野逸,志在长林丰草,金镳玉络非所愿也。'意思是,我生性喜欢旷野自由,志向在于山林草原,那些用黄金玉石装饰的马具(象征高官厚禄的奢华排场)并非我所愿意追求的。这句话以'金镳玉络'为喻,明确表达了对官场富贵生活的拒绝。深层寓意在于赞美不慕荣华、坚守本心的高洁情操,批判将名利视为人生至宝的价值观。后世影响:此典被后世文人反复引用,如元代文学家在歌颂隐士时,常以'金镳玉络'代指权势富贵,与'丘壑'、'烟霞'等意象对比,强化了隐逸主题。成语'金镳玉辔'与之同义,均从马具华美引申为对地位财富的象征。
文化背景
该成语根植于中国古代的'车马制度'与'礼制文化'。在周代及后世王朝,车马不仅是交通工具,更是身份等级的标志,《周礼》等典籍对车马装饰有严格规定,不同品级的官员可使用不同材质和形制的马具。'金镳玉络'属于最高规格,通常只有皇室或极少数重臣在重大典礼时才使用,体现了'礼别尊卑'的思想。同时,马具的华美也反映了古代手工业(尤其是金属加工、玉石雕琢)的高超水平。在文化心理上,该成语与儒家'君子不器'、道家'返璞归真'等观念形成张力:它既是权力财富的象征,也被隐士文化视为需要超越的'外物'。这种双重性使其成为文学中表达人生选择的重要意象。
现代例句
古代诸侯出行时,常以金镳玉络装饰坐骑,以彰显其尊贵身份。
他放弃了高管职位和优厚待遇,说金镳玉络的生活让他感到窒息,不如回归田园。
父母教育子女不要盲目追求金镳玉络的物质享受,而应注重精神世界的充实。
这篇散文以金镳玉络与粗茶淡饭对比,深刻揭示了物质与精神生活的辩证关系。
在消费主义盛行的今天,能对金镳玉络保持清醒,选择简约生活,是一种难得的智慧。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当主语或宾语,偶尔作定语。例如作主语:'金镳玉络并非人生真谛。'作宾语:'他一生追逐金镳玉络。'搭配要求:常与'追求'、'享受'、'代表'、'舍弃'、'非所愿'等动词搭配;也常与'生活'、'排场'、'地位'、'富贵'等名词连用。适用语境:多用于评价历史人物、描述古代贵族生活、批判现代社会的物质主义,或表达对简朴生活的向往。使用禁忌:不宜在口语或非正式场合随意使用,因其文言色彩较浓;在批评过度追求名利时,需注意语境,避免显得说教。常见误用:①与军事防守类成语(如'戒备森严')混淆,误用于形容安全措施;②误以为其仅指马具本身,忽略其比喻义;③在形容普通马匹或日常用品时使用,夸大其词。
常见错误
① 易写错的字:'镳'(biāo)易误写为'镖'(如'金镖玉络');'络'(luò)易误写为'洛'(如'金镳玉洛'),需注意'络'是丝线缠绕义,与马具相关。② 易读错的音:'镳'读biāo(第一声),非shāo或pāo;'络'在此处读luò(第四声),非lào。③ 容易用错的场景:误用于形容现代普通马匹的装备(如'这匹马配有金镳玉络',除非特指仿古装饰);误与表示防守、警戒的成语(如'戒备森严')混用,因其核心义为奢华而非安全。
近义成语辨析
① 戒备森严:形容防守十分严密,多用于军事、治安等场景,如'边防戒备森严'。与本成语'金镳玉络'的奢华象征含义截然不同,前者强调安全警戒,后者强调财富地位,无引申关联。② 重关击柝:指多重关卡,夜间击打木柝(打更的木块)报警,形容警戒森严,如'边境重关击柝'。同样属于安全防御范畴,与'金镳玉络'的富贵排场义无关。实际上,'金镳玉络'的真正近义成语是'金镳玉辔'(同义),或'锦衣玉食'(均形容奢华生活),但用户提供的两个成语在语义、用法、适用语境上均不相似,属于误列。
英文对照
直译: golden bit and jade harness | 意译: sumptuous trappings of high office; luxurious symbols of rank and wealth | 英语习语: the perks of power (if emphasizing benefits); the trappings of success (if emphasizing outward signs)
常见问题
成语'金镳玉络'的确切出处是什么?
该成语的明确出处为《金史·隐逸传·赵质》,原文为'臣僻性野逸,志在长林丰草,金镳玉络非所愿也',是金朝隐士赵质拒绝朝廷征召时所说,用以比喻高官厚禄的奢华排场。
'金镳玉络'与'戒备森严'有什么区别?
两者含义完全不同。'金镳玉络'指华贵的马具,比喻地位财富的奢华象征;'戒备森严'形容防守严密,多用于军事、治安场景。前者是物质享受的体现,后者是安全措施的描述,无共同语义场。
在现代汉语中,'金镳玉络'常用于什么语境?
现代多用于书面语或正式表达,常见于:1)批判过度追求物质财富的社会现象;2)赞美淡泊名利的高尚情操;3)历史或文学作品中描述古代贵族生活。使用时需注意其文言色彩,避免口语化。
该成语的感情色彩一定是贬义吗?
不一定。其感情色彩取决于语境:在描述历史事实或客观形容奢华时可为中性;在表达对物质的批判或对隐逸的赞扬时倾向贬义(视'金镳玉络'为负累);在纯粹赞美工艺或地位时可为褒义。但现代多用其引申的批判义。