释义与用法
成语解释
疥、癣轻度的皮肤病。比喻无关紧要,不碍大局的小毛病、小问题、小障碍。亦作疥癞之疾”、疥癞之患”、疥癣之病”、癣疥之疾”。
详细释义
逐字解释:疥,指一种由疥螨引起的皮肤瘙痒病;癣,指皮肤受真菌感染引起的鳞屑斑疹;之,助词,相当于汉语的;疾,指疾病。整体含义:原指疥疮和癣两种轻微的皮肤病。在比喻意义上,它形容那些无关紧要、不碍大局的小毛病、小问题或微小的障碍。引申义:在现代汉语中,它常被用来形容在重大计划、事业或人生过程中遇到的、虽然让人感到心烦但完全不会影响整体方向和成功的微小瑕疵。感情色彩说明:中性偏略带轻蔑或不屑的意味,表示这些问题微不足道。
成语故事
疥癣之疾并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,其成语意义源于中国古代医学对疾病的观察与分类。在古代医学文献中,疥和癣是两种非常常见的皮肤疾病。疥疮多为传染性,表现为局部瘙痒;癣则表现为皮肤干燥、脱皮。这两种病虽然让人感到极度不适,但通常不会威胁生命,且通过简单的治疗即可治愈。随着时间的推移,人们在面对宏大的工程或复杂的人生课题时,发现会遇到一些细小的波折或小瑕疵,这些问题就像皮肤上的疥癣一样,虽然让人心烦、备受困扰,但并不会影响整体身体的健康或事业的成败。因此,这种从医学术语到生活比喻的演变,体现了中国古代人善用生活现象比喻抽象概念的智慧,使得这个词逐渐成为了一个形容微小障碍的常用词汇。
文化背景
疥癣之疾植根于中国传统医学文化。古代中医对皮肤病有细致的观察,将各种皮肤症状细分。这种医学词汇向生活领域的转化,反映了中国传统观念中“整体观”的思想:即局部的瑕疵(疥癣)不代表整体的健康(或失败)。这种比喻方式不仅丰富了汉语的生性,也体现了古人在面对困难时一种抓大局的哲学智慧。
现代例句
虽然项目在执行过程中遇到了一些技术上的小故障,但这不过是疥癣之疾,不影响总体的按时交付。
你这次考试失误了几道简单题,这只是疥癣之疾,只要你调整好状态,下次一定没问题。
面对生活中的这些小波折,我们应该把它看作疥癣之疾,心态要平和,才能坚持。
对于这家行业巨头来说,市场份额的小幅波动只是疥癣之疾,无法动摇其核心地位。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:这不过是疥癣之疾)、定语(如:疥癣之疾般的困扰)或宾语。②搭配要求:常与“不过”、“过是”、“无碍”、“克服”等词连用。③适用语境:适用于讨论大计划、评价小失折或安慰他人时,强调问题的微小性。④使用禁忌:不宜用于描述严重的危机、致命的威胁或会导致失败的重大缺陷,否则会显得逻辑不通。⑤常见误用:容易被用来形容严重的矛盾,导致语境失调,削弱了被描述问题的严重性。
常见错误
①容易写错字:将“疥”写成“界”或将“癣”写成“选”。②容易读错音:“疥”字读作jiè,部分初学者易误读为jiào。③容易用错场景:在描述原则性错误时使用此词,会显得极其不专业。
近义成语辨析
① 疥癞之患:与疥癣之疾意义完全相同,侧重于疾病带来的困扰,语气略显口语化。② 疥癣之病:同样指小病,强调的是疾病的属性,在用法上与本词通用。③微不足道:虽然也形容事情小,但它没有“疥癣之疾”那种“虽然烦人但不影响大局”的特定医学比喻色彩。
英文对照
直译: Scabies and ringworm | 意译: A minor ailment / A trivial matter | 英语习语: A fly in the ointment / A drop in the ocean
常见问题
疥癣之疾可以用来形容非常严重的错误吗?
不可以。这个成语专门指无关紧要、不碍大局的小问题。如果问题非常严重,使用这个词会产生严重的误导。
这个成语和“小毛病”有什么区别?
两者基本没有区别,都是指小问题,在很多情况下可以互换。
在生活中我们什么时候会用到这个词?
通常用于鼓励他人、化解困难,或者在分析大计划时强调小瑕疵的忽略性。