出处与用法资料
示例用法
只是公子~,又没盘缠,怎能够装载回去。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十七
详细释义
逐字解释:孑,指孤单、没有依靠;然,副词,表示状态的独立性;一身,指身体或整个生命。整体含义:形容一个人孤单一人,没有任何依靠、亲友或物质上的依仗。引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以形容身体上的形单只,更常用来形容人在某种处境中孤立无援,缺乏社会支持系统,或者表达一种完全独立、不受干涉的孤寂状态。感情色彩说明:中性偏贬,带有一种凄凉、孤独或强调孤不得不自立的无奈色彩。
成语出处
《三国志·吴书·陆瑁传》:“若实孑然,无所凭赖,其畏怖远迸,或难卒灭。”宋·周煇《清波杂志》卷八:“兼渠孑然一身,无所依倚,处性不能自立。”
成语故事
这个成语最早出自北魏的《三国志·吴书·陆瑁传》。故事背景发生在东汉末年,陆瑁是东吴的大将。在描述当时复杂的政治局势时,书中提到,如果一个人真的是处于一种孑然一身的状态,没有任何可以可以依仗的家族势力或物质支持,那么在面对巨大的恐惧或威胁时,内心的恐惧会发作,难以彻底平灭。后来,宋代周煇在《清波杂志》中也提到“兼渠孑然一身,无所依倚,处性不能自立”,进一步强调了缺乏社会关系网支撑时,个人在心理和生存上的独立困境。这个典故告诉我们,中国古代社会是非常看重宗族和家族背景的,个人如果完全脱离了群体的保护,在生存斗争和心理压力面前会变得极其脆弱。后世以后,这个成语成为文学作品中描写孤立无援者、流泊之人的常用词汇。
文化背景
“孑然一身”一词反映了中国古代社会深厚的宗族观念和集体主义色彩。在传统观念中,一个人的价值和安全感往往取决于他所属的家族或群体。如果一个人被称为“孑然一身”,通常被视为一种危险或可怜的状态,因为这意味着他失去了社会支持系统提供的保护。这种文化背景能够帮助我们理解为何古人对“孤立”抱有天然的忧虑和防御心理。
现代例句
他在异国他乡打拼多年,孑然一身,全靠着自己的努力才在行业站稳了脚跟。
自从那场变故后,老王变得孑然一身,每天只能靠邻居的偶尔问候来寻找慰藉。
尽管面对这种孑然一身的艰难处境,她依然保持着坚韧的性格,没有向命运低头。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语、宾语或状语。通常作谓语来描述一个人的生存状态。②搭配要求:常与“处境”、“状态”、“形单只只”、“孤不得不自立”等词汇连用。③适用语境:适用于描述一个人离家闯荡、失去亲人、或在面临危机时独自孤立无援的场景。④使用禁忌:不宜用于形容刻意保持独处或享受孤独的积极心态,因为它带有强烈的被动性和悲凉感。⑤常见误用:人们常将其与“形单影只”混淆,前者更强调没有“依靠”,后者更强调视觉上的“孤独”。
常见错误
①容易写错的字:将“孑”错写为“杰”或“接”。②容易读错的音:“孑”字读作“jié”。③容易用错的场景:不要将其用来形容那些主动选择独处、享受自由生活的人,因为该词本身含有一种无处可依的无奈感。
近义成语辨析
① 形单影只:侧重于视觉上的孤独,形容只有孤单的一个影子,感情色彩更偏向视觉化的凄凉。② 孤立无援:侧重于在危急时刻找不到任何人的帮助,强调的是外部援军的匮乏。③ 离群索居:侧重于与周围环境的人隔绝,通常带有主观的主动性,而孑然一身更多是被动的生存状态。
英文对照
直译: completely alone | 意译: to be all by oneself | 英语习语: To stand alone on one's own feet / To be a lone wolf
常见问题
孑然一身和形单影只有什么区别?
“孑然一身”更侧重于没有依靠、没有依仗,强调生存上的孤立;“形单影只”更侧重于视觉上的孤独,强调场面的冷清。
这个成语可以用来形容独立自主吗?
通常不建议。这个词带有一种无奈和无助的色彩,更多的是描述不得不孤立的状态,而不是一种积极的独立精神。