释义与用法
成语解释
用喝酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。
详细释义
逐字解释：借，指利用、借助；酒，指酒水；浇，在这里引为浇灭、排解、消解的意思；愁，指愁苦、郁闷、忧虑。整体含义：该成语形容通过喝酒的方式来发泄或排解积压在心中的忧愁、气愤或苦闷。引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容人在遭遇生活挫折、感情失落或事业不如意时，试图通过饮酒来暂时逃避痛苦或寻求心理安慰。感情色彩说明：中性偏贬，带有浓郁的忧郁、无奈和感伤色彩，通常表达一种内心的痛苦挣扎。
成语出处
明·李开先《后冈陈提学传》只恁以酒浇愁，愁不能遣，而且日增。”
成语故事
“借酒浇愁”并非源于某个特定的历史典故故事，而是源于中国古代文学中悠久的以酒抒怀的文化传统。最早的文字记载可溯到明代李开先的《后冈陈提学传》，书中提到：只恁以酒浇愁，愁不能遣，而且日增。这深刻揭示了古人面对生活苦难时的无奈。在中国的文学长河中酒与愁往往形不可分。如诗人李白的名句“愁滋百酒醒，对酒更有愁眠”，生动地刻画了酒与愁交织的循环关系。古人在面对巨大的压力时，往往选择酒为友，试图通过酒精的感醉作用麻痹内心的无法言说的痛苦。然而，鲁迅先生在书信中也引用类似的表达，用来剖析某些文章风格中所蕴含的忧郁气质。这个成语的流传，反映了中国文人阶层在面对现实世界矛盾时的敏感、细腻且带有一种悲性的心理特征。
文化背景
在中国文化中，“酒”不仅是饮品，更是情感的载体。古人认为酒能助兴，却也发现人在愁时喝酒反而越喝越愁。这种“酒愁愁”的矛盾，体现了中国传统文学中“愁文化”的审美，即忧愁不仅是痛苦，更是一种深层情感的寄托。这种表达方式反映了古代知识分子在面对无法改变的现实时，通过这种内化的方式来获得短暂的慰藉，属于一种典型的文人式抒情。
成语例句
龟井的文章，立意的大部分是在给他们国内的人看的，当然不免有'～'的气味。★鲁迅《书信集·致胡风》
现代例句
项目连续失败后，他独自坐在深夜的街角酒肆里，借酒浇愁，对自己的未来感到无比迷茫。
失恋后的她整日郁郁不欢，朋友劝她不要借酒浇愁来试图忘掉那段痛苦的记忆。
小说通过描写主角借酒浇愁的细节，侧面烘托了他内心的崩溃与绝望。
用法详解
语法功能：在句子中通常作动宾短语，可充谓语、宾语或状语。搭配要求：常与“愁”、“闷”、“闷”等字连用，或者与“借酒消愁”等词互换。适用语境：适用于描写人处于情感困境、失意状态或怀才不遇的文学创作。使用禁忌：不宜用于正式的喜庆场合或赞扬他人积极阳光的场合。常见误用：常被误认为是能够彻底解决愁恼的方法，实际上它表达的是一种暂时的排解，且过饮往往会导致愁绪加重。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“浇”字写成“交”或“娇”。② 容易用错场景：不能在描述心情非常愉快或庆祝成功时使用。③ 误区：不要误以为喝酒真的能解决愁苦，成语中往往隐含着一种无奈的徒劳。
近义成语辨析
① 借酒消愁：意思与借酒浇愁几乎相同，但“消”字侧重于消除、缓解，而“浇”字更具发泄和倾倒的动态感。② 二桃杀三士：含义完全不同，指通过某种利益诱惑来考验或惩罚人的行为，带有政治策略色彩。③ 以夷制夷：指利用其中一种力量来抑制另一种力量，属于策略用语，与情感上的愁闷完全无关。
英文对照
直译: Use wine to pour away sorrow | 意译: To drown one's sorrows | 英语习语: To drink one's woes away
常见问题
借酒浇愁和借酒消愁有什么区别吗？
两者意思相近，都指通过喝酒排解愁闷。‘浇’字情感色彩更浓，带有一种把愁苦倾倒发泄出来的感觉；‘消’字更侧重于让愁苦消失的结果。
这个成语可以用来形容积极面对困难的人吗？
不可以用。这个成语带有明显的忧郁和消极色彩，通常用于描写处于情绪低谷、失意或痛苦状态中的人物。
为什么古人喜欢用酒来愁？
因为酒精具有麻痹神经的作用，可以暂时让人忘记痛苦，同时酒文化也是一种情感宣泄的出口。