成语词条

将在外,君命有所不受

jiàng zài wài,jūn mìng yǒu suǒ bù shòu

岂不闻:‘~。’安有千里而请战者乎? ★明·罗贯中《三国演义》第103回

简拼 jzwmysbs 褒义 并列结构

出处与用法资料

示例用法

岂不闻:‘~。’安有千里而请战者乎? ★明·罗贯中《三国演义》第103回

详细释义

逐字解释:将,指将领、指挥官;在,处于;外,外部、战场;君命,君主的命令;有所不受,有可以不接受(的情况)。整体含义:将领在外统兵作战时,对于君主的命令,有时可以根据战场实际情况灵活处理,不必完全机械执行。引申义:在现代管理中,指下级或一线执行者在特殊情况下,应基于专业判断和实时信息自主决策,不必事事请示上级,以提高应变效率和任务成功率。感情色彩:通常为褒义,强调灵活性与实效性,但若脱离“以任务为重、基于实际情况”的前提而滥用,则可能带有贬义。

成语出处

春秋·齐·孙武《孙子兵法·变篇》:“城有所不攻,地有所不争,君命有所不受。”

成语故事

春秋时期,诸侯争霸,战争频繁,军事思想蓬勃发展。孙武,字长卿,齐国乐安人,是当时最杰出的军事家之一。他深入研究战争规律,总结实战经验,撰写了《孙子兵法》十三篇,其中《九变篇》专论将领应如何灵活应对复杂战局。在该篇中,孙武提出:‘故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。故曰:胜可为也。故曰:能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。’随后,他进一步阐述:‘城有所不攻,地有所不争,君命有所不受。’意思是:有的城池不必强攻,有的地盘不必争夺,君主的命令有时也可以不接受。孙武认为,战争形势瞬息万变,君主远在后方,可能不了解前线具体地形、敌情、士气等细节。若将领拘泥于君命,可能错失战机或招致惨败。因此,真正懂得用兵之道的将领,必须根据实际情况临机决断,甚至在某些情况下可以拒绝执行不合理的命令,这并非 disobedience,而是以全局胜利为最高准则的专业体现。这一思想突破了周代严格的等级秩序,体现了兵家务实、灵活的特点。后世如汉代卫青、霍去病北伐匈奴,明代戚继光抗倭,皆在实践中灵活运用此原则,成为中华军事智慧的核心组成部分。

现代例句

军事指挥

在实战中,指挥官往往需要将在外君命有所不受,根据实时敌情迅速调整战术部署,才能掌握战场主动权。

企业管理

面对突发市场危机,分公司经理有时必须将在外君命有所不受,自主采取促销策略,否则会错失商机。

体育比赛

教练在赛场上必须将在外君命有所不受,临场换人或改变阵型,以应对对手的意外布置。

紧急救援

灾害救援现场指挥员根据实际情况,将在外君命有所不受,优先抢救生命而非等待上级明确指令。

学术研究

野外考察时,领队有时需将在外君命有所不受,调整原定路线以应对恶劣天气,确保队员安全。

用法详解

语法功能:在句中常作谓语或分句,表示一种原则或行为准则。搭配要求:常与“根据实际情况”“临机决断”“因地制宜”等词语连用;也可与“体现”“遵循”等动词搭配。适用语境:适用于军事指挥、企业管理、体育战术、紧急救援等需要快速响应的领域。使用禁忌:不可用于为故意 disobedience 或滥用职权辩护,必须强调其前提是基于专业判断、战场实际且以完成任务或保全全局为目的。常见误用:误以为该成语鼓励无条件不服从命令,忽略了“有所不受”的限定条件——仅限特殊情况下,且事后需说明;或将其与“抗命”混同,实则二者本质不同。

英文对照

直译: The general stationed outside the capital may at times disobey the sovereign's orders. | 意译: A commander in the field must sometimes act on his own judgment without waiting for orders from the ruler. | 英语习语: 无完全对应习语,但概念类似 'A general must have a free hand' 或 'The man on the spot knows best.'

成语接龙

将在外,君命有所不受 后面可以接什么

按最后一个拼音 shou 继续接,下面是候选成语。

寿山福海

shòu shān fú hǎi

寿象山那样久,福象海那样大。旧时用于祝人长寿多福。

首尾相应

shǒu wěi xiāng yìng

头和尾相互接应。指作战相互接应。也形容诗文结构严谨。

首当其冲

shǒu dāng qí chōng

当承当,承受;冲要冲,交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。

首鼠两端

shǒu shǔ liǎng duān

首鼠鼠性多疑,出洞时一进一退,不能自决;两端拿不定主意。在两者之间犹豫不决右动摇不定。

瘦骨伶仃

shòu gǔ líng dīng

形容人或动物瘦得皮包骨的样子。亦作瘦骨零丁”。

寿终正寝

shòu zhōng zhèng qǐn

寿终年纪很大才死;正寝旧式住宅的正房。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。

手到擒来

shǒu dào qín lái

擒捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了。

手胼足胝

shǒu pián zú zhī

胼、胝手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。

相关成语

将在谋不在勇

jiàng zài móu bù zài yǒng

~,徒靠这个军器,恐不中用。这位傅大将军,未免要临阵蹉跌呢! ★蔡东藩《清史演义》第三十三回

受之有愧

shòu zhī yǒu kuì

他弟兄四人既不敢说不要,也不能说~,更绝对的不能说多少。 ★张恨水《金粉世家》第八十三回

受命于天

shòu mìng yú tiān

修此三者,而大本举矣,人~,固超然异于群生。 ★蔡东藩《前汉演义》第五十八回

守如处女,出如脱兔

shǒu rú chǔ nǚ,chū rú tuō tù

处女未嫁的女子;脱兔逃跑的兔子。指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重;一行动就象飞跑的兔子那样敏捷。

授受不亲

shòu shòu bù qīn

授给予;受接受。旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。

量小非君子,无毒不丈夫

liàng xiǎo fēi jūn zǐ,wú dú bù zhàng fū

心里不禁浮现出一句被他奉为经典的格言:~。 ★罗广斌、杨益言《红岩》第六章