释义与用法
成语解释
简择丝缕,查点米粒。比喻工作琐细。
详细释义
逐字解释:简,指筛选、挑选;丝,指丝线,代表极细小的物体;数,数点;米,指米粒。整体含义:原意是指挑选极细的丝线并数点微小的米粒。比喻工作内容极其琐细、极其精微。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人处理问题时过于关注细节,投入精力在微不足道的事务上,甚至忽略了宏观的重点;也可以用来形容工作本身非常繁杂,需要极大的耐心和精力。感情色彩说明:中性,既可以形容工作态度严谨,有时也带有批评其过于吹毛求疵、小小大失的意味。
成语出处
孙诒让《〈札迻〉自叙》凡所考论,虽复简丝数米,或涉琐眉,于作述闳旨未窥百一。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期。②主要人物:孙诒让,战国时期著名的政治家、文学家,秦国大夫,以博学和才文华著称。③完整情节:这个成语出自孙诒让的自述文章《札迻自叙》。在文中,孙诒让对自己的学术研究态度进行了深刻的反思。他写道,自己在进行学术考证和论述时,虽然非常细致,甚至到了挑选极细的丝线、数点微小的米粒,或者涉及到了极其细微的细节(琐眉),但从整个作品的深层意旨和宏观目标来看,似乎还未能触及到核心真理的百分之一。④深层寓意:这个故事表达了古代知识分子对于严谨治学的追求,同时也体现了他们谦虚的自省,即即便在细节上做到了极致,也认为自己在全局高度上还有提升的空间。⑤后世影响:该成语自此以后,被广泛用来形容工作任务极其细致琐碎,也提醒人们在关注细节的同时,要兼顾全局与目标。
文化背景
简丝数米反映了中国古代文人治学、办事态度中的严谨性传统。在古代缺乏现代精密工具的时代,学术考证和行政管理完全依赖于人的精力和耐心,这种对细微之处的极致追求是古代士大夫精神的一种组成部分,体现了儒家文化中“慎独”与“格物致知”的内涵。
现代例句
为了确保这份财务报告的准确无误,审计同事简丝数米地核对了每一项数据,终于万无一失。
这位学者在整理古籍时,往往简丝数米,对每一个字的出处都经过了反复推敲。
他虽然平时做事简丝数米,但在面对大方向的选择时却非常果断,丝毫不拖泥。
精密芯片的组装过程要求简丝数米,任何极其细微的偏差都可能导致整个电路的失败。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述工作状态,或充当状语修饰动作的程度。②搭配要求:常与“工作”、“考论”、“考究”、“精于”等词汇搭配。③适用语境:适用于职场总结、学术研究、行政管理或评价某人的办事风格等场合。④使用禁忌:不宜在赞扬某人具有宏大战略眼光时使用,因为其侧重于微观细节。⑤常见误用:学习者容易将其与“事无巨细”混淆,前者侧重于工作的繁琐程度,后者侧重于认为任何小事都重要。
常见错误
①容易写错的字:容易将“简”写成“减”,将“丝”写成“思”。②容易读错的音: “数”字在这里读作shǔ。③容易用错场景:不要用它来形容一个宏大的战略计划,因为它只适用于描述微观琐碎的工作。
近义成语辨析
① 事无巨细:指任何细小的事情都不肯遗漏。与简丝数米相比,它强调的是事物的全面性,而后者强调的是事物的极其琐碎程度。② 吹毛求疵:指过分挑剔细小的缺陷。这个词带有明显的贬义色彩,而简丝数米通常是中性的,描述客观状态。③ 细致入微:形容观察非常细密。这个词多用于赞美能力,而简丝数米更倾向于描述任务的繁杂感。
英文对照
直译: Selecting silk threads and counting rice grains | 意译: The work is extremely minute and detailed | 英语习语: To fuss over details / To split hairs
常见问题
简丝数米是贬义词吗?
它不是贬义词。它更多是客观地描述工作的琐细程度。根据语境,它也可以形容人做事认真、耐心。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
可以。如果形容一个人性格非常严谨、不放过任何细节,可以说他是一个简丝数米的人。
它和事无巨细有什么区别?
事无巨细侧重于‘不遗漏’,简丝数米侧重于‘任务非常小、非常繁琐’。