释义与用法
成语解释
建倒水,泼水;瓴盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。同高屋建瓴”。
详细释义
①逐字解释:建,指倾倒、泼洒;瓴(lǐ),指用来盛水的器皿或水壶;高屋,指高大的房屋。②整体含义:原指从高屋顶上倾倒盛满的水,水势浩猛,不可阻挡。后比喻居高临下,占据优势,或者具有全局性的视野和掌控力。③引申义:在现代生活中,该成语常用于形容战略规划、宏观视角、学术研究或艺术创作具有极高的眼光和格局,意味着能够从整体角度审视问题,掌握主动权。④感情色彩说明:褒义词,用于赞誉人的远见卓识或战略优势。
成语故事
这个成语源自宋代苏轼的《石崇赋》。故事背景发生在北宋时期,苏轼不仅是一位才横溢的大文学家,对自然地理也有极深刻的见解。在《石崇赋》中,为了描写山石之势的磅礴,苏轼运用了生动的比喻手法。文中提到:高屋建瓴,则水自高而下,势不可挡。这里的“建瓴”形象地描述了从高屋顶将盛满水的瓶子(瓴)倾倒而下的动作。水由于重力倾泻而下,水势极猛,任何力量都无法阻挡。这个典故告诉我们一个深刻的道理:在处理复杂问题或制定计划时,如果能够站在高处,占据优势,就能掌控全局,形成一种不可阻挡的态势。后世通过这一形象,逐渐从描述物理上的水势,演变为形容人的战略眼光高远,具有极佳的全局掌控能力的赞誉。
文化背景
建瓴高屋体现了中国古代哲学中对“位”与“势”的重视。在中国的传统文化中,位置(位)往往决定了视野和格局。这种“高位思考”的思想在古代军事、政治规划以及艺术创作中被广泛应用。它要求人们在解决问题时,不能局限于局部,必须从全局出发,把握事物发展的内在规律,这正是中国传统智慧中大局观的体现。
现代例句
在制定公司年度发展战略时,我们需要具备建瓴高屋的眼光,要能预判未来三年的市场趋势。
这篇论文对中国古代文学史的分析达到了建瓴高屋的高度,为该领域的研究开辟了新思路。
作为团队的主帅,他那种建瓴高屋的统筹能力让整场活动执行得井井有条。
优秀的学生不仅要埋头苦读,更要建立建瓴高屋的思维模式,理解学科间的内在联系。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰某种行为;或充当谓语描述人或事物的状态。②搭配要求:常与“战略”、“眼光”、“视角”、“布局”等词搭配,如“建瓴高屋”。③适用语境:适用于正式的商业报告、学术论文、政论评论或对他人卓越才能的评价。④使用禁忌:不宜用于描述具体的、琐碎的操作或缺乏宏观规划的行为,否则会显得言不其实。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“高屋建瓴”混淆,两者意义相近,但“建瓴高屋”更强调那种势不可挡的动态倾倒和冲击力。
常见错误
①容易写错的字:“瓴”字容易被写成“令”或“岭”。②容易读错的音:“瓴”字读作lǐ,不要误读为lí。③容易用错场景:不要用它来形容非常微小的、技术性的细节改进,它只适用于宏观的、战略性的描述。
近义成语辨析
① 高屋建瓴:与本成语意思最接近,侧重于居高临下的优势和视野,而“建瓴高屋”多了一层水势不可阻挡的动态冲击感。② 废寝忘食:形容学习或工作极其勤奋,忘记睡觉吃饭。这与本成语意思完全不同,描述的是勤奋程度。③ 运筹帷帷:形容在关键时刻策划得很好,侧重于谋略能力,而非单纯的视角的高度。
英文对照
直译: To pour water from a high roof | 意译: To have a commanding view of / To dominate from above | 英语习语: To have a bird's eye view / From high ground
常见问题
“建瓴高屋”和“高屋建瓴”有什么区别?
两者意思相同,都比喻居高临下,占据优势。“高屋建瓴”更常用,侧重视角的高度;而“建瓴高屋”由于包含了“倾倒”的动作感,更带有一种一种势不可挡的动态力量感。
这个成语里的“瓴”字怎么解释?
“瓴”的读声是lǐ,古代指用来盛水的器皿,类似于水壶或水瓶。在成语中作为动词,表示倾倒。
在什么情况下可以使用这个成语?
通常用于评价人的战略眼光、学术水平、理论深度或者艺术创作的格局,适合在需要展现宏观视野和掌控全局的场合。