释义与用法
成语解释
家里穷得象水冲洗过一样。形容极度贫穷。
详细释义
①逐字解释:家,指家庭;贫,贫穷;如,像、好像;洗,洗涤、清洁。②整体含义:字面意思是家里穷得像被水洗过一样,什么东西都没有。形容家庭极端贫穷,生活窘迫。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人生活非常拮据,物质条件极其匮乏,有时也带有一种对命运的辛嘲或无奈感。④感情色彩说明:中性偏贬,主要用于贫困状态的客观描述,但也带有对清苦生活的同情。
成语出处
元·秦简夫《剪发待宾》第一折不生幼习儒业,颇读诗书,争夸家贫如洗。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自清代著名小说集《聊斋志异》。②主要人物:主角是任秀,一个古代才华横溢但家境极度贫寒的青年。③完整情节:任秀自幼没有系统地学习儒家,但他天赋极高,非常刻苦地读诗书。由于家里条件极其艰苦,他经常向朋友感叹自己的家境贫穷如洗。他的母亲非常心疼儿子的才华,眼看着他没钱供读书,伤得痛哭。最终,母亲决定把家里仅有的家当典押出去,供任秀去京求学,并派了一名老仆随同照料。半年后,任秀带着希望回来,但在母亲去世后,他的人生就彻底陷入了家贫如洗的状态。④深层寓意:这个故事展现了古代寒门学子在极端贫困中对求学的执着,以及父母为了子女前程倾一切的深情。⑤后世影响:“家贫如洗”因这个故事成为汉语中形容极度贫穷的经典词汇,生动地刻画了那种空空一物的视觉感。
文化背景
家贫如洗反映了中国古代社会中对贫困状态的独特审美表达。通过“洗”这个动态动作,形象地传达出财富被洗空后的那种空灵感。在传统儒家文化中,贫穷往往与清高、节操联系在一起,所谓的“贫贱不能之为”,使得这个词在古代不仅是对贫穷的描述,有时也蕴含着一种在苦难中坚守的英雄主义色彩。
成语例句
母怜其幼,秀哀涕欲死,遂典资治任,俾老仆佐之行,半年始还。殡后,~。★清·蒲松龄《聊斋志异·任秀》
现代例句
尽管他家贫如洗,但他依然坚持在油灯下苦读圣贤,最终考中了功名。
在那个战乱年代,许多知识分子过着家贫如洗的生活,连一顿饱饭都是奢望。
最近手头真的是家贫如洗,连下个月的费都快付不出来了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他家贫如洗),也可以充当状语(如:家贫如洗地刻苦读书)。②搭配要求:常与描述生活状态、读书心境或描述家境困难的词语搭配使用。③适用语境:适用于描述历史人物、特定个人极度贫穷,或在文学作品中描写人物的艰苦背景。④使用禁忌:不宜用于形容那种只是暂时缺乏资金或财力尚浅的情况,必须是“一无所有”的程度。⑤常见误用:人们有时会将其与普通的贫穷描述混淆,忽略了“如洗”二字所强调的极端空虚感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贫”字写成“宾”;②容易读错的音:该词无多音字。;③容易用错的场景:不要在形容一个人只是缺钱买某件东西时使用,它必须形容“一无所有”的状态。
近义成语辨析
① 一贫如洗:与家贫如洗意思完全相同,都形容穷得干干净净,“但一贫如洗”在现代汉语中使用频率略高。② 家徒四壁:侧重于描写室内只有四面墙,没有任何家具,强调居住环境的简陋,而“家贫如洗”更侧重于整体财富的匮乏程度。
英文对照
直译: The family is as poor as if washed | 意译: So poor that there is nothing left | 英语习语: To be down to the last penny / Penniless
常见问题
家贫如洗”和“一贫如洗”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容极端贫穷。区别在于“家贫如洗”更强调家庭环境的整体状态,而“一贫如洗”更像是一个结果,强调家产已经穷得洗空了。
这个成语最早出自哪里?
主要源于清代蒲松龄的《聊斋志异》中的《任秀》篇,通过描写任秀的家境引出了这一表达。
可以用这个成语来形容暂时的困难吗?
不可以。这个成语的程度非常重,形容的是完全一无所有的状态,如果只是暂时手紧,用“手头拮肘”或“经济拮据”更合适。