释义与用法
成语解释
鸡鹜比喻平庸的人。旧指小人互争名利。
详细释义
①逐字解释:鸡,指家鸡;鹜,指野鸭;争,指竞争、争夺;食,指食物。②整体含义:原指家鸡和野鸭为了抢食物而互相争斗。后比喻身份平庸、目光狭小的人,或指小人之间为了微小的名利而互相勾陷。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些没有远大理想、只盯着眼前的蝇头小利得争我诈的人,同时也强调其格调低俗和眼光短浅。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的嘲讽、轻视和批判色彩。
成语出处
战国·楚·屈原《卜居》宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎?”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是中国历史上一个动荡不安、百家争鸣的时代。②主要人物:屈原,楚国著名的政治家、文学家、爱国诗人,他以怀有报国之志、追求高洁的人格著称。③完整情节:该成语出自屈原的早期《卜居》。屈原在政治斗争中遭到各种陷害,被排逐出朝。在这个时期,他内心充满了痛苦与不屈,对周围那些平庸、黑暗的人感到非常悲哀。他在文中写道:“宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎?”这里的黄鹄指的是飞向高远的大雁,象征着远大的抱负和高尚的人格;而鸡和鹜则是那些低头在地上觅食的禽类,象征着趋逐利、目光狭隘的小人。通过这种强烈的对比,屈原表达了自己宁愿追求高远的事业,也不愿与这些平庸之徒为了区区一点名利而互相争斗的决心。④深层寓意:这个故事告诉我们,人应该要有自己的志向和追求,不应该为了眼前的微小利益而丧失了人格的格调和尊严。⑤后世影响:自以后,文人墨客常以此比来讽刺那些没有远见、只在蝇头小利上争斗的平庸形象。
文化背景
这个成语反映了中国古代儒家关于“志向”的思想。中国古代人常以自然界中的鹰、凤、龙等高洁生物来比喻君子,以鸡、狗、鼠等卑微生物来比喻小人。屈原在《卜居》中运用这种对比,不仅体现了楚辞文学浪漫华丽的艺术手法,也展现了中国知识人阶层对于人格纯洁性的极致追求。
现代例句
面对同事之间为了一个升职机会就互相陷害的行为,他决定不再与其鸡鹜争食,专注于提升专业能力。
老师告诉我们要要有远大的理想,而不是整天为了同学之间的小事争闹得鸡鹜争食。
在商场中,有些企业为了所谓的蝇头小利而鸡鹜争食,这种做法显然毫无底线可言。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,也可以作为定语描述某种状态或行为。②搭配要求:常与“不屑于与其……”、“平庸”、“互争”等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、历史评论或正式演讲,用于批判那些为了小利益丧失原则或缺乏格调的人。④使用禁忌:不宜形容真正为了生存而奋斗的普通劳动者,也不适合用于褒义的良性竞争场合。⑤常见误用:初学者容易将其误认为中性的竞争描述,而忽略了其背后隐含的平庸与低俗的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:将“鹜”误写为“务”。②容易读错的音:“鹜”读作wù,不要读成wǔ。③容易用错场景:误将其用于描述正常的、良性的商业竞争,忽略了其批判平庸的贬义色彩。
近义成语辨析
① 同类相残:指内部内部为了利益而互相残杀,侧重于竞争的残酷,而鸡鹜争食更强调双方的平庸和低俗。② 蝇头小利:形容极小的利益。这是一个形容词,侧重描述利益之小,而鸡鹜争食是描述竞争的丑态。③ 狗爪相争:形容双方为了利益而激烈争斗。该词强调竞争的激烈,而鸡鹜争食带有更多对双方的蔑视色彩。
英文对照
直译: Chickens and ducks fighting for food | 意译: Petty people fighting for small interests | 英语习语: Squabbling over crumbs / Fighting like cats and dogs
常见问题
鹜这个字是什么意思?
鹜(wù)在古代汉语中指野鸭。在成语中,它和鸡一起被用来比喻那些低头觅食、目光狭隘的小人。
这个成语可以用来形容朋友之间的竞争吗?
不可以。这个成语带有强烈的贬义色彩,专门用来讽刺那些为了微小利益而互相争斗、缺乏远见的人,不适用于朋友间的正常竞争。
成语的出处在哪里?
出处是战国时期诗人屈原的《卜居》,书中表达了他不与平庸者同流的决心。