释义与用法
成语解释
故意伸出手脚碰触对方身体,含有轻薄之意。
详细释义
①逐字解释:挤,推挤、碰撞;手:手部;捏,用手指捏握;脚:脚部。②整体含义:原指故意伸出手脚去碰触、接触对方的身体,带有轻薄、调戏或猥琐的侵犯意味。③引申义:在现代生活中,该词除了指代身体上的骚扰行为外,有时也用来形容人在社交场合表现得非常拘束、局促、畏首畏尾,显得举止不自然。④感情色彩说明:属于贬义词,用于指责他人不正当的行为或不雅的神态。
成语出处
清·夏敬渠《野叟曝言》第六十五回每日在路,俱有人瞧着锦囊,挨肩擦背,挤手捏脚。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代文学家夏敬渠的小说《野叟曝言》,这部作品反映了清晚时期社会的各种百态与人情冷暖。②主要人物:书中未设定特定的历史人物,而是描写了市井中的众生相。③完整情节:在小说的描写中,在人潮人挤的街道或集市上,不法分子为了行财或心怀不轨,借着人群拥挤的机会,故意挨肩擦背。他们不仅推推挤挤,还会趁机伸出手脚去捏碰路人的身体,这种轻薄的行为让受害者感到极度不适和愤怒。这种描写生动地刻画了当时社会中某些道德败坏、毫无底线的猥琐嘴脸。④深层寓意:这个故事揭示了人性中阴暗、猥琐的一面,同时也提醒人们要警范他人个人隐私与人身安全的侵害。⑤后世影响:该成语通过通俗文学流传下来,从最初描述具体的身体骚扰行为,逐渐演变为涵盖了猥琐神态和局促不安的更广泛含义。
文化背景
在中国传统文化中,身体的边界被视为个人隐私和人德道德的重要部分。“挤手捏脚”这一词汇的出现,反映了古代社会对这种越界行为的敏感与谴责。在清代世俗文学中,这种行为不仅被视为道德的冒犯,更带有一种对社会秩序的扰乱。随着现代法治和意识的发展,这个词也更多地融入了对人身骚扰行为的定义和保护。
成语例句
无
现代例句
在早高峰的地铁上,我发现有人故意向我挤手捏脚,于是立刻制止了对方。
那个男人在聚会上一直对女性挤手捏脚,简直让在场的所有女性都感到非常反感。
由于是第一次在大家面前演讲,他在台上紧张得挤手捏脚,完全没有了平日的大方。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述某种行为,或充当定语描述人的状态。②搭配要求:常与“故意”、“厚颜流色地”、“猥琐地”等副词词连用。③适用语境:适用于描述人身骚扰、不礼貌的肢体接触,或形容人因紧张而导致手脚不协调的表现。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,不宜在正式的表扬或正式场合使用。⑤常见误用:学生常误将其完全等同于“害羞、由于胆小”,而忽略了其原始的轻薄骚扰含义。
常见错误
①容易写错的字:将“捏”字写成“聂”。②容易读错的音:“挤”字在某些方言中可能读音混淆,但在普通话中应为jǐ。③容易用错的场景:最常见的错误是在形容人“害羞”时使用,却忽略了该词本身带有轻薄骚扰的原意。
近义成语辨析
① 举止失常:侧重于行为完全不符合规范、不得体,而挤手捏脚侧重于动作上的猥琐轻薄。② 猥琐作态:侧重于形容神态、动作上显得不正经,而挤手捏脚则包含了具体的肢体接触动作。③ 畏首畏尾:侧重于形容胆小、不敢决定,这与挤手捏脚在形容局促时的褒贬色彩完全相反。
英文对照
直译: to squeeze hands and pinch feet | 意译: to touch someone inappropriately; to harass | 英语习语: to get one's hands on someone
常见问题
挤手捏脚可以用来形容一个人害羞吗?
不可以。挤手捏脚带有贬义,主要指故意轻薄骚扰身体。形容害羞或紧张应该用“局促不安”或“手足无措”。
这个成语的出处是哪里?
出自清代夏敬渠的小说《野叟曝言》,描写了市井中某些人的猥琐行为。
这个成语是褒义还是贬义?
是典型的贬义词,用来指责他人不正当、猥琐或不自然的行为。