释义与用法
成语解释
计计谋;穷尽;智智谋;短缺少。计策用完了,才智也不够用了。形容已经想不出什么办法了。
详细释义
计穷智短,字面意为‘计谋穷尽,智慧短浅’。①逐字解释:'计'指计谋、策略;'穷'意为尽、用光;'智'指智慧、才智;'短'表示缺乏、不足。②整体含义:形容在面临困境时,所有能想到的办法都已用尽,个人的智慧与能力也达到极限,再也想不出新的解决方案。③引申义:在现代生活中,它常用来描述人在应对复杂问题、激烈竞争或突发危机时,陷入彻底被动、束手无策的境地。例如在商业竞争中策略失效,或在解决技术难题时思路枯竭。④感情色彩:该成语带有明显的贬义色彩,通常用于形容当事人或群体的无奈、失败或能力不足,有时也暗含对形势严峻性的强调。
成语出处
元·无名氏《百花亭》我为那贺家姐姐,烦恼的小生计穷智短了。”
成语故事
该成语的明确出处为元代无名氏杂剧《百花亭》。元朝(1271-1368)是中国戏曲的黄金时代,杂剧创作繁荣,多反映社会现实与人情世态。《百花亭》全名《逞风流王焕百花亭》,剧情讲述书生王焕与妓女贺怜怜的爱情故事。剧中,王焕初遇贺怜怜后,为能与其相会,想尽办法、花费钱财。但后来因囊中羞涩、计谋使尽,竟无法再想出新的法子来接近或帮助贺怜怜,陷入深深的苦恼与无奈。原文相关唱词或道白中出现了'烦恼的小生计穷智短了'一句,生动描绘了王焕在情感与经济的双重压力下,才智枯竭、一筹莫展的窘态。这个故事从一个侧面反映了古代市井生活中,底层文人面对情感与经济困境时的无力感。后世引用时,常脱离原剧的具体爱情背景,转而泛指一切陷入绝境、无计可施的普遍状态。
文化背景
该成语诞生于元代市民文化兴盛的背景下。元杂剧作为当时主流艺术形式,内容多取材于市井生活、爱情故事与历史传说,语言俚俗生动,贴近民众。《百花亭》这类剧作直面了普通文人(如王焕)在现实社会中的经济压力与情感困境,'计穷智短'一词便从中诞生,生动捕捉了人在资源与智力双重极限下的窘迫。这反映了中国传统文化中对'智'与'谋'的重视——无论是治国、经商还是人际交往,智谋都被视为解决问题的关键。当智谋也用尽时,往往意味着局面的彻底恶化。因此,这个成语也承载了中国人对'方法总比困难多'这一理念的潜在信仰,其贬义色彩正是对'智竭'这一失败状态的否定。
现代例句
为了挽救不断下滑的销售额,团队尝试了所有营销手段,如今真是计穷智短,不知该如何是好了。
这个实验反复失败,文献中能找到的方法都试过了,我们已计穷智短,可能需要彻底改变研究思路。
孩子沉迷网络游戏,好言相劝、断网威胁各种方法都用了,Parents们计穷智短,只好寻求心理咨询师的帮助。
在持续的僵局中,双方代表都已计穷智短,气氛降至冰点,和约签署前景渺茫。
备考最后一个月,所有复习计划都打乱了,我计穷智短,只能抓住最基础的内容再巩固一遍。
用法详解
①语法功能:在句子中主要作谓语或定语。例如作谓语:'面对这个难题,他终于计穷智短了。'作定语:'一种计穷智短的困境。'②搭配要求:常与'陷入'、'感到'、'显得'等动词搭配,也可与'地步'、'状态'、'局面'等名词连用。③适用语境:多用于正式或书面语体,描述在策略、辩论、竞争等需要智力交锋的场合中处于下风。常见于评论性文章、历史分析或困境描述。④使用禁忌:不宜用于形容轻松解决的日常小事,也不宜在需要鼓励、打气的积极场合中使用,因其负面含义较强。⑤常见误用:常与'黔驴技穷'混淆。二者虽都表无计可施,但'计穷智短'侧重主观才智枯竭,可形容任何人;'黔驴技穷'则特指外强中干者最后本领使尽,有讽刺意味,且多用于贬斥对方。
常见错误
①易写错字:需注意'穷'是'穷尽'的'穷',而非'空';'短'是'短浅'的'短',而非'断'。②易误读音:'穷'读qióng(二声),不读qióng(三声)或lóng;'智'读zhì(四声),不读zhī。③易误用场景:常被误用于形容'话里有话'或'含蓄表达',这是与'弦外之音'等词的混淆。'计穷智短'必须用于描述'想不出办法、无计可施'的困境,不能用于形容语言表达技巧。
近义成语辨析
① '黔驴技穷':两者核心都指办法用完。但'计穷智短'侧重主体(人或团体)自身才智与计策的枯竭,适用范围广;'黔驴技穷'则源自寓言,特指外表强大或来头不小者最终显露浅薄、本领使尽,带有讽刺色彩,对象性更强。② '束手无策':含义高度相近,都形容毫无办法。但'束手无策'更强调动作上的'无法行动'(束手),而'计穷智短'更强调思维层面的'计谋与智慧耗尽'(计穷智短),后者在描述智力枯竭时更为精准。③ '江郎才尽':比喻才华减退,创作能力下降。其焦点在'才'的衰退,多用于文艺创作领域;而'计穷智短'的'智'更广泛,指解决具体问题的能力,且不一定是长期衰退,也可能是针对某一具体困境的暂时性枯竭。用户提供的'弦外之音'、'意在言外'等,核心是表达含蓄、有深层含义,与'无计可施'的含义无关,不属于近义词。
英文对照
直译: when all plans are exhausted, wisdom fails / at the end of one's wits. 意译: to be at one's wit's end; to have run out of ideas and resources. 英语习语: at the end of one's rope (American English) / at the end of one's tether (British English).
常见问题
计穷智短'和'黔驴技穷'到底有什么区别?
核心区别在对象与侧重点。'计穷智短'泛指任何人或团体在具体问题上才智枯竭,侧重主观能力的极限;'黔驴技穷'特指外来或看似强大者最终显露无能,侧重对外强中干者的讽刺。例如,我们说自己'计穷智短',但讽刺对手'黔驴技穷'。
这个成语只能用在非常严重的失败场合吗?
不一定。虽然它形容困境,但程度可轻可重。可用于国家战略、商业竞争等重大领域,也可用于个人解决具体生活难题(如修不好家电)时的无奈。关键在于'所有想到的办法都试过且无效'这一前提。
出处《百花亭》是真实存在的元杂剧吗?现代人能读到吗?
是的。《百花亭》(全名《逞风流王焕百花亭》)是现存元杂剧之一,作者不详,收录在《元曲选》等古籍中。现代有排印本和点校本,在大型图书馆或古典文学数据库中可以查阅到原文。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?
属于中等使用频率成语。它常见于评论文章、新闻报道(形容局势)、以及书面化的日常表达中。比'束手无策'稍显文雅,比'黔驴技穷'更中性,但整体不如前两者普及,多用于需要强调'才智耗尽'这一特质的语境。
'计穷智短'可以用于自我安慰或自嘲吗?
可以。当一个人尝试多种方法失败后,用'计穷智短'来自嘲,能幽默地承认现状,同时隐含'我已尽力'之意,比直接说'没办法了'更显文雅与无奈。例如:'这老电脑问题太多,我计穷智短,只能请高手来了。'