出处与用法资料
示例用法
满少卿~,焦文姬生仇死恨。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一
详细释义
①逐字解释:饥,饥饿;附:依附、依靠;饱,饱足、满足;扬:飞扬、离去。②整体含义:这个成语形象地比喻像鹰一样,饥饿时就依附在人身边,等喂饱了就会拍打翅膀飞向高空,不再理会恩人。③引申义:在现代生活中,它常用来比喻人为了利益而依附他人,一旦达到自己的目的或获得了物质享受,就立刻翻脸不认,忘掉曾经帮助过自己的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有讽刺和批判忘忘恩的负面色彩。
成语出处
《后汉书·吕布传》:“譬如养鹰,饥即为用,饱则飏去。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于东汉末年的动乱局势,那是一个军阀割据、人情冷暖的剧变时代。②主要人物:吕布,东汉末著名的猛将,虽勇猛善战却反复无常。③完整情节:典故出自《后汉书·吕布传》。书中在评价吕布的为人处同时,用了一个极其生动的比喻:“人譬如养鹰,饥即为用,饱则飏去。”意思是说,人就像养鹰一样,饥饿的时候它就乖乖待在主人身边,为之捕猎;可一旦喂饱了,它就会立刻拍打翅膀向高飞而去,完全不再理会主人。④深层寓意:这个故事深刻揭示了功利主义之人的本质——他们对他人的情感并非基于内心的尊重,而是完全基于生存需求的价值交换。它告诫人们,要警惕那些只看利益不顾道义的利之徒。⑤后世影响:自此以后,这一比喻被广泛引用。在明代言情小说《二刻拍案惊奇》中,它被用来描写人物之间复杂且刻薄的关系,成为汉语中形容忘恩负义的经典表达之一。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对人性的弱点的深刻观察。在古代农耕社会,鹰被视为极具威严却又不可驯服的动物,将人类的习性类比为鹰,体现了儒家思想中对“义”与“信”的追求。在东汉末年这种动荡背景下,道德契约的崩塌使得这种功利性行为频发,反映了当时文人对这种社会现象的警惕。
现代例句
他当初落魄时处处求我们帮忙,现在升了职就对我视而不见,简直是饥附饱扬。
我们交朋友要看人品,不能和那种饥附饱扬的人建立建立长久之交。
这部小说通过对饥附饱扬人物的描写,深刻地揭露了当时社会趋利性的风气。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语,描述某种行为或状态。②搭配要求:常与“人情冷暖”、“势利”、“饥附饱扬之徒”等词连用。③适用语境:适用于描述人际关系中极度不稳定的现象,或指慨那些为了利益而背叛朋友的人。④使用禁忌:不用于形容那些真正重情重义或保持忠诚的人。⑤常见误用:容易被误用为形容普通的忙碌或变动,而忽略了其核心的“忘恩负义”的贬义内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“附”字误写成“付”。②容易读错的音:“扬”字有时会被读成“yáng”。③容易用错场景:不要用它来形容普通的因为工作忙碌而没联系的朋友,因为它带有强烈的背叛指控。
近义成语辨析
① 忘恩负义:指忘记恩情,反而报仇。这是一个通用的贬义词,而饥附饱扬更强调“依附”与“离开”的动态过程。② 见利忘义:指为了眼前的利益忘记道义。侧重于心理上的取舍,而饥附饱扬侧重于行为上的背信。。③ 过河之舟:指只在困难时利用某人。这个词是中性的,描述一种工具属性,而饥附饱扬带有强烈的道德批判色彩。
英文对照
直译: Attaching when hungry and flying away when full | 意译: To use someone only in need and abandon once satisfied | 英语习语: To bite the hand that feeds you / A fair-weather friend
常见问题
饥附饱扬的字面意思是什么?
它的字面意思是像鹰一样,饥饿时依附主人,饱了之后就飞走。用来形容人趋利性、忘恩负义的行为。
这个成语可以用来夸奖一个人吗?
不可以。这是一个非常明显的贬义词,专门用来讽刺那些只顾利益不顾感情、过恩背义的人。
它和“过河之舟”有什么区别?
过河之舟通常是中性的,侧重于描述工具性;而饥附饱扬是侧重于道德品格的背弃,感情色彩更强烈。