释义与用法
成语解释
案桌；盈满。堆满书桌，塞满书箱。形容书籍、文稿、卷宗等非常多。
详细释义
【逐字解释】“积”指积聚、堆积；“案”本指书桌，引申为公文案卷或书籍文稿；“盈”意为充满、塞满；“箱”即箱子、柜子。【整体含义】整个成语形容书籍、文稿、卷宗等堆积极多，充满了书桌和箱子。【引申义】在现代语境中，既可形容实体资料（如档案、藏书）数量庞大，也可引申指电子文档、数据信息等海量堆积，常隐含“数量多到需要整理”或“形式大于内容”的意味。【感情色彩】中性偏双面。若用于形容藏书丰富、资料齐全，则带褒义；若用于批评文章冗长空洞或工作堆积如山，则含贬义。
成语出处
《隋史·李谔传》连篇累牍，不出月露之形；积案盈箱，惟是风云之状。”
成语故事
【时代背景】隋朝开皇年间（581-600年），隋文帝杨坚统一南北朝后，推行汉化政策，但文坛仍沿袭南朝骈俪文风，追求辞藻华丽、对仗工整，内容却空洞浮艳，形式主义严重。【主要人物】李谔（字伯恢），隋朝治书侍御史，职责是监察百官、评议朝政。他为人刚直，深感浮华文风对社会风气的危害。【完整情节】李谔上书《请正文体书》，痛陈时弊。他写道：‘自是闾里少年，贵游子弟，不务实效，专事浮华。连篇累牍，不出月露之形；积案盈箱，惟是风云之状。’意即：如今文人写作，冗长篇章堆砌，内容不出风月云露的描写；堆积如山的案卷箱笼，尽是些空洞华丽的词句。他批评这种文风导致士人追求虚名，忽视真才实学，甚至影响司法行政（因公文也效仿此风）。隋文帝览奏后深以为然，下令整顿文体，提倡质朴实用的文风，史称‘隋初文风改革’。【深层寓意】成语从李谔对形式主义文风的批判中诞生，警示人们注重内容实质，反对华而不实的堆积。【后世影响】后世文人常引用此语批评文坛或官场积习。如清代龚自珍《己亥杂诗》中‘积案盈箱’形容诗稿繁多却少精品；现代则泛用于形容资料堆积，但多保留‘需梳理’的隐含批评。
文化背景
隋朝统一后，文帝推行汉化，但南朝骈文浮艳之风仍盛，士人追求辞藻对仗，忽视经世致用。李谔作为监察官，上书批判此风，是隋唐古文运动（韩愈、柳宗元倡导）的先声。成语‘积案盈箱’诞生于这场文风改革，反映了古代对‘文以载道’的重视，强调文章应内容充实、有益教化，而非空洞堆砌。它不仅是文学批评术语，也延伸至官场文书文化，体现中国传统中对务实作风的推崇。后世常用此语警示形式主义，如清代考据学虽重积累，但也反对‘积案盈箱’而无创见。
现代例句
国家图书馆的古籍修复部门积案盈箱，亟待数字化整理以保护文献。
年终审计时，财务部的报表积案盈箱，同事们加班加点才完成归档。
王教授的书房积案盈箱，三十年的研究资料堆满了每个角落，整理起来是个大工程。
档案馆地下室积案盈箱，许多民国时期的案卷尚未编目，急需专业人员清理。
他的电脑硬盘里资料积案盈箱，有上万份未分类的电子文档，查找起来非常困难。
用法详解
【语法功能】通常作谓语或定语，也可作宾语。例如“书房里积案盈箱”（谓语）、“积案盈箱的古籍”（定语）。【搭配要求】常与“书籍”“文稿”“卷宗”“资料”“档案”等名词搭配，较少直接修饰具体物品。【适用语境】多用于正式或书面语，描述资料堆积场景，如图书馆、档案馆、研究室、办公室等。【使用禁忌】不宜用于形容杂乱无章的垃圾或日常杂物，也不宜在轻松口语中随意使用。【常见误用】1. 误写为“积案赢箱”；2. 误以为只能形容书籍，忽略其可指公文、卷宗；3. 忽略其可能含有的批评意味，在需要贬义的语境中误用为纯褒义。
常见错误
【易错字】‘盈’常误写为‘赢’或‘盈’误认为‘赢’；‘案’易误读为ān（正确读音àn）。【误用场景】1. 误用于形容普通杂物（如‘家里积案盈箱的旧衣服’），应限于书籍、文件等文化资料；2. 在褒义语境中误用（如形容个人藏书丰富时，可能隐含批评杂乱，需根据上下文判断）；3. 误以为只能形容实体物品，忽略其可指电子文档等抽象堆积。
近义成语辨析
①‘汗牛充栋’：强调书籍极多，搬运时累得牛流汗，堆满屋子。侧重数量巨大，多用于形容藏书丰富，纯褒义。而‘积案盈箱’突出‘堆积在案头箱中’的具象场景，常含需整理或内容空洞的批评意味。②‘浩如烟海’：形容文献、资料等极多，像烟海一样广阔无边。侧重范围广、种类多，中性偏褒。‘积案盈箱’则更具体指堆积状态，多用于实体档案或文稿。③‘卷帙浩繁’：指书籍或著作多而复杂，常形容一部作品或丛书规模宏大。侧重体系性，褒义。‘积案盈箱’则多指杂乱堆积，有时带贬义。
英文对照
直译: piles of documents filling boxes | 意译: an overwhelming amount of paperwork or books (often implying need for organization or criticism of emptiness) | 英语习语: mountains of paperwork (侧重数量多) | 无完全对应习语，但可意译为'to have stacks of files'或'a mountain of books'
常见问题
‘积案盈箱’出自哪部古籍？
出自《隋书·李谔传》，原文为‘连篇累牍，不出月露之形；积案盈箱，惟是风云之状’，是隋朝李谔批评浮艳文风的奏书中的句子。