释义与用法
成语解释
比喻事成之后排斥以至杀害有功之臣。亦作狡兔死,良狗烹”。
详细释义
①逐字解释:获,捕获、得到;兔,指猎兔;烹,烹煮;狗,指猎狗。②整体含义:字面意思是捉到了兔子之后,就把用来捉兔子的狗给煮了吃了。现在比喻在目的达成之后,就排斥、遗弃甚至杀害曾经为其立下功劳的功臣。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来批判那些薄情寡义、过河拆桥、为了自身利益而不惜牺牲合作伙伴或下属的行为。④感情色彩说明:强烈的贬义色彩,表达了对背信弃义行为的蔑视。
成语出处
梁启超《论中国之将强》南洋一带,敬微华人,必不有今日。今虽获兔烹狗,得鱼忘筌……然筚路蓝缕之功,在公论者,终不没于天下。
成语故事
这个成语最早源于《韩非子·南子》,记载道:狡兔死,良狗烹;鱼得忘筌,鸟鸣忘林。故事背景位于战国时期,那是一个生存竞争异常激烈的时代。它描述了一个极其残酷的逻辑:猎人为了抓到兔子,需要依靠敏锐的猎狗来协助;但当兔子被捕获后,猎狗的价值消失了,猎人为了节省口粮或防止猎狗产生麻烦,反而把这只功臣犬给烹煮了。这种现象被古代思想家用来形容一种冷酷且现实的政治逻辑。在清民时期,思想家梁启超在评价中国历史时也关注了这一现象。他在《论中国之将强》中曾引用此成语,他感叹当时的社会局势,许多人在国家危危穷头时刻筚路蓝缕、浴血奋斗,可一旦局势好转,就会面临获兔烹狗的境地。这个故事告诉我们,如果一个组织或个人只看利益而不重道义,最终会导致人才的流失和信誉的崩塌。世流传中,这个成语演变成了用来讽刺那些过恩负报、忘情义的典型符号。
文化背景
获兔烹狗反映了中国古代法家思想中对人性和权力关系的冷峻洞察。韩非子等法家思想家看透了权力运作中工具化的一面,通过这个成语来警示统治者:如果滥用权力会导致贤才流亡,将不利长远。同时,在儒家视角下,这种行为被视为严重违背“仁”与“义”的,因此这个成语在中国文化中一直被作为批判背信弃义的负面教材。
现代例句
他在公司创业初期没日没夜付出,可等公司上市后却被老板开除,这种获兔烹狗的行为实在让人感到心寒。
在历史上,许多功臣在帮助君主安定天下后,往往会落得获兔烹狗的悲剧结局。
我们做人一定要讲义气,不能做那种获兔烹狗的薄情之人,否则以后没人会再信你。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某种现象;也可作定语,修饰人物的性格特征。②搭配要求:常与“陷入”、“面临”、“面临”等动词搭配,或与“不惜……”等结构连用。③适用语境:适用于政治历史评论、职场人际分析或文学作品中描写背信弃义的题材。④使用禁忌:由于带有强烈的批判色彩,绝对不能用于赞美或中性的评价性场合。⑤常见误用:部分学习者容易将其误为单纯描述功劳的完成,而忽略了其核心的“杀害功臣”的残酷内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“烹”字写成“封”。②容易读错的音:“获”字有时误读为huò。③容易用错的场景:误将其用来形容任务完成后的正常结束,而忽略了其背后隐含的排斥和杀害的负面含义。
近义成语辨析
① 过河拆桥:比喻有了目的以后就不再履行旧恩。它侧重于情感上的彻底翻脸,程度上比获兔烹狗稍轻,且获兔烹狗更带有杀戮性或彻底排斥的残酷感。② 若有所失:指在得到某些东西的同时失去了一些。这个词是中性的,描述的是一种得失的状态,不具备获兔烹狗的批判色彩。③ 兔死不忘:比喻得到恩惠后不忘记恩人。它侧重于记忆不遗忘,而获兔烹狗侧重于对功臣的报复。
英文对照
直译: After the rabbit is caught, the hunting dog is cooked | 意译: The hunting dog is boiled after the rabbit is caught | 英语习语: To kick someone to the side after being done with them
常见问题
获兔烹狗和过河拆桥的意思完全一样吗?
两者意思相近,都是指得完之后就不讲义。但获兔烹狗的色彩更极端,往往带有杀害或彻底清除的意思,而过河拆桥更多侧重于情感上的背叛。
这个成语的最初处是哪里?
最早可以追溯到战国时期的《韩非子·南子》,书中表述为“狡兔死,良狗烹”。
可以用这个成语来夸奖合作伙伴吗?
绝对不可以。因为它是一个强烈的贬义词,专门用来讽刺那些背信弃义、过恩负报的人。