出处与用法资料
示例用法
倘一有拒捕之名,弄假成真,百口难诉,~矣。 ★《古今小说》第三十九卷
详细释义
①逐字解释:悔:后悔、懊悔;之:代词,指代前面提到的事情;无:不、没有;及:来得及、赶。②整体含义:后悔已经来不及挽救了。形容事情已经发生,即使再后悔也无法改变已经造成的事实。③引申义:在现代生活中,这个词常用来告诫人们在做决定时要深思熟虑,避免因盲目行动导致不可挽回的后果;也用于表达对错失机会的极度遗憾。④感情色彩说明:中性偏贬,多带有劝诫、告诫或深刻自责的意味。
成语出处
《左传·哀公六年》:“既成谋矣,何及其未作也,先诸?作而后悔,亦无及也。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,那是一个中国古代诸侯争霸、政治风云诡变的时代。②主要人物:鲁哀公(鲁国君主)、子产(鲁国大臣)。③完整情节:故事出自《左传·哀公六年》。公元前五五年,曹国进攻鲁国,鲁国危在旦夕。鲁国大臣子产建议立即联合齐国出兵抵御外敌,但鲁哀公由于犹豫不决,错失了出兵良机。最终,曹国攻陷了鲁国,鲁国灭亡,子产也惨惨杀。事后,鲁哀公看着满目疮痍,万分后悔。子产曾痛心地责备他道:“你既然已经定好了计划,为什么当初不早点执行呢?现在才去做,即使再后悔也来来得及了。”⑤深层寓意:这个典故强调了行动的果断性和决策的及时性,告诉人们机会稍纵即逝,一旦错失良机,事后后悔也无济于事。⑤后世影响:该成语成为中国汉语中经典的表达,常被用来告诫那些犹豫不决或缺乏计划而导致失败的人。
文化背景
悔之无及源于《左传》,体现了中国古代政治思想中对“时机”与“行动”的高度重视。在春秋战国时期,君主的决策往往决定一个国家的兴亡,因此这个成语不仅是一个修辞表达,更蕴含了深刻的政治哲学。它反映了儒家思想中强调的果断与反思,告诫后世在面对重大抉择时必须审慎先行。
现代例句
由于在项目启动初期没有充分考虑市场风险,现在公司亏损严重,管理层都感到悔之无及。
如果你现在不努力学习,等考试落榜了才伤心流泪,恐怕只会悔之无及了。
由于他之前的意气得罪了最好的朋友,现在看到对方远走高飞,他内心充满了悔之无及。
当初如果不听从父亲的建议卖掉那只股票,现在看着它大跌,真是悔之无及。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,也可以作为状语修饰动词表示后悔的程度。②搭配要求:常与“已经”、“实在”、“令人”等词连用,如“事实令人悔之无及”。③适用语境:适用于描述已经造成无法扭转结果的局面,如决策失误、错失机会、严重错误等。④使用禁忌:不适用于描述尚可以轻易弥补或尚未发生的事物。⑤常见误用:容易将其误用为“来不及”,虽然意思相近,但后者更强调时间,前者强调结果的不可挽回性。
常见错误
①容易写错字:常将“及”错写成“级”。②容易读错音:“及”字在此处读wéi”。③容易用错场景:在事情还有很大挽转余地时就使用此词,会显得语境不符。
近义成语辨析
① 追悔莫及:侧重于后悔的程度非常深且无法补救,与悔之无及意义相似,但语气更强烈。② 悔之晚已:侧重于时间已经太晚了,后悔已经没有意义,带有一种自嘲或讽刺的色彩。③ 亡不复失:侧重于机会或东西失去后无法再回来,多用于描述客观流失,而非主观心理活动。
英文对照
直译: Regret it is not in time | 意译: It is too late to regret | 英语习语: There is no use crying over spilt milk
常见问题
“悔之无及”和“后悔莫及有什么的区别?
两者都表示后悔来不及,但“悔之无及”更强调结果已经造成无法挽回;“后悔莫及”则更强调时间点上已经过了可以补救的时机。
这个成语可以用来形容别人的心情吗?
可以。虽然常用于自责,但在描述他人因失误造成的遗憾时也可以使用,例如“这种做法让他悔之无及”。
成语中的“及”字什么读音?
在这里读jí,意思是赶得上、来得及。