释义与用法
成语解释
隳毁坏;沥液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
详细释义
隳肝沥胆是一个汉语成语,从字面拆解:'隳'(huī)意为毁坏、损伤;'肝'与'胆'在中医和传统文化中常代指人的内心、勇气与忠诚(肝主谋虑,胆主决断);'沥'意为液体滴落,引申为倾注、奉献。整体比喻待人接物或对待事业极度忠心耿耿,赤诚无比,愿意付出一切代价。在现代引申义中,它可用于形容对工作、国家、理想或亲友全身心投入、毫无保留的奉献精神。该成语感情色彩鲜明为褒义,强调的是一种超越常人的、近乎自毁式的忠诚与热忱。
成语出处
唐·元稹《上裴度相公书》宰物者虽朝许之以纶诰,暮许之以专席,厚则厚矣,遽责有隳肝沥胆同厮养之用力,亦难哉!”
成语故事
该成语的明确出处为唐代文学家元稹(779-831)所著《上裴度相公书》。时代背景处于唐朝中后期,安史之乱后藩镇割据、中央权威衰落。裴度(765-839)是当时力主平定藩镇叛乱的重臣,于元和年间拜相,主持征讨淮西吴元济等叛乱,功勋卓著。元稹当时因直言敢谏得罪权贵,被贬为监察御史,后转任膳部员外郎,政治处境艰难。他上书给恩相裴度,自述心迹:一方面表达自己愿如古代忠臣般'隳肝沥胆',竭诚效忠朝廷与裴度;另一方面又委婉指出,不能像驱使仆役('厮养')那样要求臣子无条件卖命,强调君臣之间需相互理解。信中原文'遽责有隳肝沥胆同厮养之用力,亦难哉',意即突然要求臣子做到毁坏肝胆、滴沥胆汁般竭尽全力(如同驱使奴仆),也是很难的。深层寓意在于阐明真正的忠诚是自觉自愿、不计代价的奉献,而非被迫的苛求。后世引用时,逐渐剥离了原文中'难哉'的委婉自谦,强化了'隳肝沥胆'本身赤诚无比的正面含义,成为表彰忠贞品格的高频词。
文化背景
该成语根植于中国传统文化中对'肝胆'的象征认知。在中医理论中,肝主谋虑、藏血,胆主决断、藏精,二者关联密切,故'肝胆'代指人的核心精神、勇气与忠诚。儒家思想推崇'士为知己者死'、'鞠躬尽瘁'的忠义观,将个人对君主、国家的忠诚推向极致。历史上,如诸葛亮'鞠躬尽瘁,死而后已'、岳飞'精忠报国'等典范,皆可视为此成语精神的人格化。唐代中后期,士大夫在藩镇割据的危机中,更强化了对中央的'忠'作为政治正确,元稹此语即在此语境下产生。成语凝聚了传统文化中个人对集体(国家、君主、理想)应无条件奉献的伦理要求。
现代例句
张工程师隳肝沥胆,带领团队攻克了多项技术难关,为国产芯片突破作出了不可替代的贡献。
这些志愿者对山区教育隳肝沥胆,十年如一日坚守岗位,改变了无数孩子的命运。
在我最困难的时候,老李隳肝沥胆地帮我,这份情谊我永生难忘。
父母隳肝沥胆地养育我们成人,他们的恩情比山还重。
无数科研工作者隳肝沥胆,默默奉献,才铸就了今日中国的科技强国地位。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,例如'他对国家隳肝沥胆'或'隳肝沥胆的奉献精神'。常见搭配为'对...隳肝沥胆'、'隳肝沥胆地...'。适用语境多为正式书面语或庄重口语,如表彰性演讲、历史评述、正式报告或文学作品中,不适合用于日常琐事或轻松玩笑。使用禁忌包括:避免用于描述普通程度的努力或付出,因其程度极深;不宜在非正式、戏谑场合使用,以免显得夸张失当。常见误用有:误写为'挥肝沥胆';误用于贬义语境(如形容盲目效忠);或误用于微小事务(如'为了一顿饭隳肝沥胆'),均扭曲了其重忠诚、重大义的核心内涵。
常见错误
① 易错字:'隳'(huī)字易误写为'堕'(duò)或'毁','隳'专指毁坏、损伤,有'隳名城、杀豪杰'等用法,需注意。② 易错读音:'隳'为第一声huī,非第三声huǐ或第四声huì;'沥'为lì,非lìng。③ 误用场景:常被误用于形容普通努力或商业宣传(如'为业绩隳肝沥胆'),夸大其词;或误用于贬义(如'对老板隳肝沥胆'暗含盲目),忽略其褒义本质。应严格用于重大原则、崇高目标上的极致忠诚与奉献。
近义成语辨析
① 披肝沥胆:核心在'披'(敞开、展示),强调坦诚相见、毫无保留地表露心迹,侧重'公开'与'透明';而隳肝沥胆核心在'隳'(毁坏),强调付出代价之巨大,侧重'牺牲'与'奉献'。② 肝脑涂地:强调'涂地'(洒在地上),多指不惜生命、牺牲一切,程度比隳肝沥胆更极端,常与'死而后已'连用;隳肝沥胆虽重忠诚,但不必然指牺牲生命。③ 忠心耿耿:是形容词性,描述持续忠诚的状态;隳肝沥胆更强调主动、 intensive 的奉献行动,常带动态。
英文对照
直译: to damage one's liver and drip one's gall (a graphic but non-idiomatic literal translation) | 意译: utter devotion; to be utterly loyal and self-sacrificing; to give one's all with heartfelt sincerity | 英语习语: to give one's heart and soul; to be loyal to the core (无完全对应习语,但'heart and soul'在奉献意上较接近)
常见问题
隳肝沥胆和披肝沥胆有什么区别?
核心区别在于侧重点:隳肝沥胆强调'毁坏'肝胆般的巨大牺牲与付出,侧重奉献的代价;披肝沥胆强调'敞开'肝胆般的坦诚相见,侧重心迹的表露。前者更重行动之烈,后者更重态度之诚。
这个成语的出处是否可靠?原文语境是什么?
可靠。出自唐代元稹《上裴度相公书》。原文是元稹向宰相裴度自陈心迹,说不能像驱使仆役那样要求臣子'隳肝沥胆'般用力,是委婉表达忠诚但需相互体谅。后世引用时,逐渐聚焦于'隳肝沥胆'本身的赤诚含义。
现代生活中哪些场合适合用这个成语?
适合庄重、正式的语境,如表彰英雄事迹、致敬科研奉献、歌颂教师医生职业精神、描述深厚友谊或家国情怀。不适用于日常琐事、商业炒作或轻松调侃。
'隳'字为什么这么难写?有没有简单的记忆方法?
'隳'是左右结构,左'阝'(阜部,与山陵有关),右'隋'。可联想'隋'朝灭亡('阝'在左如'陵'),国家毁坏,即'隳'。注意非'堕',非'毁'。多抄写并关联'隳坏''隳突'等词巩固。
这个成语的感情色彩永远是褒义吗?有没有例外?
在标准汉语中,该成语感情色彩固定为褒义,专指可贵的忠诚奉献。虽理论上可反讽使用(如'他竟对错误隳肝沥胆'),但极为罕见且易产生歧义,一般写作中应避免,视为纯褒义成语。