释义与用法
成语解释
抢地触地。大声叫天,用头撞地。形容极度悲伤。
详细释义
①逐字解释:呼,大声叫喊;天,天空;抢,此处指撞击;地,地面。②整体含义:原指大声向天哀号,用头猛撞地面。形容极度悲伤、痛苦、愤怒或愤慨的情感。③引申义:在现代汉语中,该成语不仅用于形容丧亲之痛,有时也用来形容气势浩大、声势惊人,或者描述某种翻天覆地的巨大变化。④感情色彩说明:多为贬性词,带有强烈的悲剧色彩和情感宣泄意味。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第四十回肖云仙呼天抢地,晶尽礼,治办丧事,十分尽心。”
成语故事
①时代背景:该成语在清代著名长篇小说《儒林外史》中被引用。②主要人物:肖云仙,《儒林外史》中的人物,一位正直耿直的文人。③完整情节:在《儒林外史》第四十回中,肖云仙遭遇了人生的巨大变故,面对亲人的离去或命运的捉弄,他无法自控内心的悲。书中描写他“呼天抢地”,一边对着天空仰天哀号,一边用头猛地撞地面来宣泄内心的痛苦。这一场景生动地刻画了一个文人在面对巨大悲剧时那种绝望而狂乱的状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对极端的精神痛苦时,语言往往是苍白的,人类会通过最剧烈的肢体动作来表达内心的万分与幻灭。⑤后世影响:此成语因文学作品的广泛传播,成为了汉语中形容极度悲痛的经典词汇。
文化背景
“呼天抢地”反映了中国传统文化中“天人感应”的朴素观念。古人认为天是有灵听的,当世人间的痛苦达到无法承受的程度,会通过向天诉说来宣泄。这种夸张化的情感表达方式在戏曲和悲剧文学中非常常见,体现了中国文学中直抒情感、情感外溢的审美特征。
成语例句
彼等何辜,忍令其~而死也。★《清史稿·韩朋赋》
现代例句
听到老父亲去世的消息后,老人在灵堂前哭得呼天抢地,几近昏厥。
面对多年心血的瞬间化为乌有,他气得在办公室里呼天抢地,愤发不已。
小说中描写主角在家破人产时,那声呼天抢地的惨状让读者深感心碎。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态;也可充当状语修饰动词,表示哭泣或动作的程度。②搭配要求:常与悲痛、愤怒、痛苦等情感连用,如“他哭得呼天抢地”。③适用语境:适用于描写亲友好友去世、遭受毁灭性打击或遭遇极度不公待遇的悲剧时刻。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或描述喜悦、平和的场合。⑤常见误用:部分学习者误将其仅理解为声音大,而忽略了“抢(撞)地”这一剧烈的肢体动作描写。
常见错误
①容易写错的字:常将“抢”字误写为“擎”(此处抢取为撞击的意思)。②容易读错的音:“抢”字应读qiǎi,而非qiǎng。③容易用错的场景:在描述微小不顺时使用此词,会显得用力过猛,不自然。
近义成语辨析
①捶胸顿足:侧重于用击胸和跺脚的动作来表达悔恨或痛苦,程度较呼天抢地略轻,强调遗憾。②痛不欲生:侧重于内心极度痛苦,仿佛无法活下去,是一种心理状态,不包含具体的肢体动作描写。③嚎啕大哭:侧重于哭声响大,缺少了呼天抢地中那种“撞地”的剧烈视觉冲击力。
英文对照
直译: Cry out to heaven and strike the ground | 意译: To cry out in grief / To beat one's breast | 英语习语: To tear one's hair out / To be inconsolably sad
常见问题
呼天抢地中的“抢”字是什么意思?
这里的“抢”是古汉语中的用法,意为撞击、猛撞。整个成语描写的是用头猛撞地面的动作,以此表达极度的痛苦。
这个成语可以用来形容愤怒吗?
可以。虽然它常用于悲伤,但在人在极度愤怒、愤恨不可状时,也可以用这个词来形容那种情绪失控的状态。
它和“痛哭流涕”有什么区别?
“痛哭流涕”主要描写流泪的动作,而“呼天抢地”则包含了大声叫喊和撞击地的剧烈动作,程度更深,表现更剧烈。