释义与用法
成语解释
犹言胡说八道。没有根据或没有道理地瞎说。
详细释义
①逐字解释:‘胡’指胡乱、无秩序;‘说’指说话;‘白’在这里作副词,表示空地、没有用处。②整体含义:该成语是指没有事实依据、没有道理地胡乱说辞,等同于胡说八道。③引申义:在现代生活中,这个词常用于指责他人编造谎言、信口开河或发表毫无逻辑的荒唐,通常带有强烈的否定色彩。④感情色彩说明:贬义词,表达了说话者对他人的不满、轻蔑或反驳。
成语出处
《金瓶梅词话》第二七回单管只胡说白道的。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于中国中晚期的古典小说,如《金瓶梅》和《红楼梦》等名著中,反映了当时世俗生活的语言特色。②主要人物:文中并无特定的历史人物,而是多见于文学作品的描写对白中。③完整情节:‘胡说白道’源于古代汉语的口语化表达。在《金瓶梅》第二七回中,人物在试图掩盖某些事实或反驳对方的谎言时,会用‘单管胡说白道’来表达对方的话完全不靠谱、荒唐。而在《红楼梦》第八三回中,描写宝玉因病发作剧烈疼痛时,作者通过他痛苦得‘胡说白道,只说好像刀子割了似的’来反衬那种痛苦无法言状的真实感。④深层寓意:这个成语告诉我们,说话应当基于事实和逻辑,不能信口开河、歪曲真相,否则会损害自己的信誉并引起冲突。⑤后世影响:随着古典小说的普及,这个词进入了汉语词汇体系,成为‘胡说八道’的同义表达,广泛应用于民间口语中。
文化背景
‘胡说白道’中的‘白’字是古代汉语常用用法,意为‘空’或‘无用’,如‘白忙活了一场’。这种表达方式在明清小说中极其盛行,体现了古代汉语口语的生动与生活化,是汉语文化中对虚假谎言排斥的典型代表。
成语例句
谁知半夜里一叠连声的嚷起心疼来,嘴里~,只说好像刀子割了去的似的。★《红楼梦》第八三回
现代例句
你根本没有任何证据证明我偷了东西,你这完全是在胡说白道!
网络上流传的那些消息完全是胡说白道,大家千万不要轻信相信。
别在那儿胡说白道了,我看到你昨晚去哪玩了。"
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如他在胡说白道)或状语(如胡说白道的)。②搭配要求:常与“简直”、“完全”、“满是”等副词搭配,如“你简直是在胡说白道”。③适用语境:适用于非正式的口语场合,用于反驳对方的虚假陈述或荒谬言论。④使用禁忌:不宜在正式的文学报告、学术论文或对长辈、上级说话时使用,会显得非常无礼和粗鲁。⑤常见误用:容易将‘白道’误写为‘白代’或混淆为‘胡乱道’。
常见错误
①容易写错:常将‘道’错写为‘代’。②容易读错:部分同学会将‘白’读成第四声,应为第一声。③容易用错:在正式场合使用该词会显得缺乏修养。
近义成语辨析
‘胡说白道’与‘胡说乱道’、胡说八道’意思相同,均指胡乱说话。但‘胡说白道’更具古典口语色彩。相比之下,‘一片丹心’、‘开诚相见’、‘真诚’等词语义完全相反,它们是形容诚恳、真实的褒词,而‘胡说白道’是针对虚假信息的贬词。
英文对照
直译: To talk white nonsense | 意译: To talk nonsense | 英语习语: To talk through one's nose / To talk air
常见问题
‘胡说白道’和‘胡说八道’有什么区别吗?
两者意思完全一样,都是指没有根据地乱说,可以互相通用。
这个词可以用在正式公文里吗?
不可以,因为它带有贬义色彩且口语化极强,不适合正式场合。