出处与用法资料
示例用法
不要伤心,我们还有相见的一天,~。
详细释义
后:指以后;会:指见面、聚会;可:可以;期:指期待、等待。整个成语的意思是:以后的见面是值得期待的。在现代生活中,这个成语常用于离别场合,表达对未来重逢的坚定承诺和对彼此友情的珍惜。它不仅缓解了离别时的伤感,更传递出一种乐观、充满希望的情感。在感情色彩上,这是一个非常典型的褒义词,充满了深厚的情谊和对未来生活的美好向往。
成语故事
后会可期并非出自某一个特定的历史典故故事,而是源于中国古代文学,尤其是书信体中的约定俗成表达。在古代,由于交通不便,朋友远行往往意味着长期的音信断绝。为了消除离别的愁绪,文人墨客常在离别诗或书信中表达对重会的期许。例如在唐宋时期,文人之间在分别之际,常会互嘱彼此要保重身体,并约定在某个特定的季节或地点再次相聚。这种表达体现了中国传统文化中重情义、守信的价值观,即即便空间上分开了,情感上的纽带也不会断绝。随着时间的推移,这个词从书面化的用语演变为现代汉语中通用的口语,成为了中国人送别亲友时最温暖的一句祝福语之一。
文化背景
“后会可期”体现了中国传统文化中“离而不散”的哲学思想。在古代社会,离别往往伴随着生死未知的风险,因此通过“约定未来”来给予彼此心理安慰是一种重要的社交行为。这种表达也反映了儒家文化中“信”的要求,认为约会不仅是口头承诺,更是品格的体现。在现代社会,它已演变成一种社交辞令,象征着人与人之间温暖的纽带。
现代例句
虽然你离开了公司去更大的平台发展了,但我们一定要保持联系,祝愿我们后会可期!
毕业季到了,大家各奔前程,但只要我们约好十年后再聚,就一定后会可期。
你去国外留学要好几年了,要好好照顾自己,我们在这里等你回来,后会可期。
虽然这次旅行时间太仓没没好好聚,等我忙完这阵子,我们定后会可期。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语、宾语,也可以作为独立性短语用于感叹或信函结尾。②搭配要求:常与期待、约定等词连用,或直接作为“我们后会可期”等句式出现。③适用语境:适用于朋友毕业、职场离职、留学出国或长途旅行等需要告别但约好再次相见的场合。④使用禁忌:不宜用于极其正式的丧礼场合或双方确定不会再面的决裂,否则会显得虚伪。⑤常见误用:容易将其误用为“会有可期”,后者强调的是可能性,而前者更侧重于重会的约定感和期待感。
常见错误
①容易写错的字:有人将“期”写成“齐”,或将“会”写成“汇”。②容易用错的场景:在双方已经彻底闹交、断不会产生关系时使用会显得极不真诚。
近义成语辨析
① 再次重逢:侧重于描述再次相见的这个事实,中性词汇。② 期待重逢:侧重于内心对重会的愿望,语气较平淡,不如“后会可期”那样具有文学色彩。③ 永别之手:侧重于表达再也不见,带有强烈的悲伤色彩,与“后会可期”的乐观态度完全相反。
英文对照
直译: Future meeting is worth waiting for | 意译: We will meet again | 英语习语: Look forward to seeing you again
常见问题
后会可期和后见有什么什么区别?
“后见”只是一个简单的陈述,表示以后见;而“后会可期”包含了对重会的期待和承诺,情感色彩更浓厚,更有文学性。
这个成语可以用在正式的商务合同中吗?
不建议。它带有较的个人情感和文学气息,适用于朋友、同事之间,在正式法律或商务文件中显得不专业。
“期”字在这里是什么什么意思?
在这里“期”是期待、等待的意思,指对未来某件事的的一种心理预期。