出处与用法资料
示例用法
数夕长谈,吾兄传位之意始终不改。然余连日详思,仍~。 ★金庸《天龙八部》第十六章
详细释义
期期以为不可是一个源自历史典故的成语。逐字解释:'期期',原指口吃时说话重复的样子,在此引申为诚恳而坚定地反复陈述;'以为',认为;'不可',不可以、不应该。整体含义是形容一个人(尤指在重要问题上)态度极其坚决地认为某事不能做、不可行。引申义在现代生活中,常用来赞美人们在重大原则、决策或道德问题上,不因自身局限(如不善言辞)或外界压力,而敢于坚持正确立场、表达反对意见的勇气与担当。其感情色彩为褒义,强调的是一种基于理性和责任感的坚定反对,而非简单的固执或否定。
成语出处
《史记·张丞相列传》:“臣口不能言,然臣期期知其不可;陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”
成语故事
这个成语出自《史记·张丞相列传》,故事发生在西汉初年。汉高祖刘邦晚年宠爱戚夫人,欲废掉长子刘盈(即后来的汉惠帝)的太子之位,改立戚夫人之子赵王刘如意。消息传出,朝中大臣纷纷反对,但刘邦意已决。御史大夫周昌是刘邦的旧臣,为人耿直,但有一个毛病——口吃,说话时经常重复字词。在一次朝会上,周昌坚决反对废太子,刘邦问他原因,周昌心急之下,口吃更甚,说道:'臣口不能言,然臣期期知其不可;陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。'意思是:我嘴巴笨说不清楚,但我是期期(诚恳地)知道这事万万不行;陛下即使想废太子,我也是期期(坚决地)不接受诏令。'期期'二字,既是其口吃之态的真实写照,更是他内心毫无保留、反复强调的坚决态度的传神表达。刘邦听后,知道他是在以死相争,且念及旧日功劳,便暂时打消了念头。后来吕后执政,对周昌的全力保护刘盈感激不尽。这个故事千古流传,'期期'一词便从描述口吃,升华为了形容在巨大压力下,依然坚持真理、直言极谏的象征。金庸在《天龙八部》中化用此典,'数夕长谈,吾兄传位之意始终不改。然余连日详思,仍期期以为不可',正是借用其神髓,表达一种经过深思熟虑后、态度坚决的反对。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的'直谏'文化。在皇权至上的时代,像周昌这样敢于'犯颜直谏'的臣子备受推崇。其特殊性在于,周昌的口吃('期期')非但没有削弱其谏言的力度,反而因其'憨直'、'真诚'而更具感染力,形成了'忠不在言巧,而在心诚'的审美与道德范式。此外,'期期'一词从生理缺陷到精神象征的转化,也体现了中国文化中'文质彬彬'之外,对'质朴直率'人格的某种偏爱。金庸先生的引用,则将这一古代政治伦理命题,巧妙地嫁接到了现代武侠小说中关于'大义'与'传承'的讨论里,显示了典故强大的生命力与适应性。
现代例句
尽管项目组大部分人都同意了,但作为技术负责人,他期期以为不可,坚持认为核心算法存在致命缺陷,必须重新设计。
父母希望她高中毕业后就出国打工赚钱,但她期期以为不可,坚持要参加高考,继续深造。
面对旧城改造中可能破坏历史街区的方案,许多老居民期期以为不可,联名要求政府修改规划。
好朋友拉他一起做那个风险极高的投资,他期期以为不可,苦口婆心地劝对方冷静。
在论文答辩中,尽管作者反复辩解,但评审专家仍期期以为不可,认为其研究方法存在根本性错误。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或状语,有时也可作定语。例如:'对于这个方案,他期期以为不可。'或'期期以为不可的态度,体现了他的责任感。'搭配上,常与'坚持'、'态度'、'主张'、'表示'等词语连用。适用语境多为正式或书面场合,如讨论重大决策、政策制定、道德伦理问题等需要表明坚决反对立场的情境。使用禁忌在于,它不适用于日常琐碎小事或无关宏旨的讨论,否则会显得夸张且不恰当。常见误用是将其简单理解为'口吃地说不',而忽略了其核心是'坚决反对'的坚定态度,或误用于表达一般的不同意见,而非原则性的不可为。
常见错误
① 易写错字:'期'易误写为'其'或'棋'。'期期'必须重叠,表示口吃之态与反复强调。② 易读错音:'期'在此读第一声'qī',不读'jī'(如'期年')。③ 易用错场景:该成语分量很重,仅适用于原则性、重大性问题的坚决反对。若用于'期期以为不可吃这个冰淇淋'则极度夸张误用。④ 误解核心:误以为成语重点在描述'口吃',而实际重点在'坚决认为不可'的态度。
近义成语辨析
① '据理力争':侧重在讲道理、摆事实的基础上进行激烈争论,强调过程与依据;而'期期以为不可'更强调最终态度的坚决和不可更改,不一定有长篇争辩,且带有源自典故的'虽口不能言,心则决绝'的特殊色彩。② '固执己见':指顽固地坚持自己的意见,多含贬义,批评其不听取他人合理建议;'期期以为不可'则因出自忠直敢谏的典故,通常用于褒扬坚持正确原则的坚定,感情色彩截然不同。③ '力排众议':指竭力排除各种非议,支持正确的主张,主语多为有影响力的人物,强调'排'的动作;'期期以为不可'则更侧重于'内心认定不可'并可能外显为拒绝,不一定有'排'的主动行为,且更突出态度本身的坚决性。
英文对照
直译: stammeringly insist that it is unacceptable / to repeatedly (and earnestly) declare something cannot be done. 意译: to resolutely and categorically oppose something on principle. 英语习语: 无完全对应的单一习语,但可近似表达为 'to stand absolutely firm against' 或 'to flatly reject on grounds of principle'。更贴近精神的是 'to speak one's mind despite a handicap'(尽管有缺陷仍直言心迹),但侧重点不同。
常见问题
成语'期期以为不可'最准确、最原始的出处是哪里?
最原始的典故出自西汉司马迁的《史记·张丞相列传》,原文为'臣口不能言,然臣期期知其不可;陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。'这是周昌劝谏汉高祖刘邦不要废太子的故事。金庸在《天龙八部》中化用为'期期以为不可',但源头是《史记》。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
在绝大多数语境下,它因源自忠直敢谏的周昌,而被视为褒义,赞扬坚持原则的勇气。但在极少数语境下,若用于批评某人明知事不可为而盲目固执、不纳良言,则可能略带贬义,但这非常罕见,需结合上下文严格判断。通常教学和使用中均视作褒义。
'期期以为不可'和'期期艾艾'有什么区别?
两者都含'期期',但完全不同。'期期艾艾'(形容口吃)是联合结构,单纯描述说话结巴、不流利的状态,常带贬义或调侃。'期期以为不可'是紧缩结构,'期期'作状语修饰'以为不可',核心意思是'坚决认为不可以','期期'仅作为强调态度诚恳、反复的修饰成分,与口吃无关,是褒义。
在现代汉语中,这个成语通常用在什么场合?
主要用于正式、书面或庄重场合,表达对重大原则、决策、方案或行为的坚决反对。常见于评论文章、正式演讲、历史讨论、政策辩论等。例如评价历史人物、分析社会事件、阐述个人在重大议题上的立场时。不适用于日常闲聊或非原则性分歧。