出处与用法资料
示例用法
一到周末,他们一伙人~,闹得家里乌烟瘴气
详细释义
①逐字解释:喝,此处指大声呼叫;雉,指野鸡;呼,呼唤、召唤;卢,指卢犬,古代常用的一种猎犬。②整体含义:该成语原指通过大声呼唤猎犬来追捕野鸡,后逐渐引申为形容人们聚在一起喧闹、打闹,场面混乱。③引申义:在现代现代生活中,这个词常被用来形容年轻人或一群人聚在一起狂欢、聚会,闹得鸡犬不安宁,甚至带有一丝调侃或责备他们过度生活的意味。④感情色彩说明:带有中性偏贬义的色彩,通常用于对过分喧闹、缺乏秩序的行为进行描述或表达无奈。
成语出处
唐·李白《少年行》诗:“呼卢百万终不异,报仇千里如咫尺。”宋·陆游《风顺舟中甚疾戏书》:“呼卢喝雉连暮夜,击兔伐狐穷岁年。”
成语故事
这个成语的起源源于古代的狩猎活动。在古代,狩猎是贵族和平民常见的娱乐活动之一,“卢犬”是一种极其灵敏、耐力极强的猎犬,常被用来追踪野兽。而“雉”则是山林中常见的猎物。在狩猎过程中,猎人需要通过大声呼唤(喝)来引导猎犬,让它们在丛林中寻找躲避的野鸡。最早的记载可以追溯到唐代,大诗人李白的《少年行》中提到“呼卢百万终不异,报仇千里如咫尺”,表达了对猎犬迅捷如电的赞叹。到了宋代,诗人陆游在《风顺舟中甚疾戏书》中描写“呼卢喝雉连暮夜,击兔伐狐穷岁年”,更生动地描勒了猎人没日没夜地呼唤猎犬追逐雉鸡的繁忙景象。随着时间的推移,这种原本描述具体狩猎动作的词,在民间口语中演变成形容一群人聚在一起大声喧闹、闹得不可开交的代喻,从一种狩猎技能转变为一种对混乱场面的描述。
文化背景
“喝雉呼卢”反映了中国古代的狩猎文化。在古代,狩猎不仅是获取食物的手段,更是军事训练和阶层身份的象征。这个词的演变体现了汉语中从“实物描写”向“抽象意象”转化的特点。它记录了古代人对猎犬(卢犬)的依赖,同时也通过这种生活化的语言,折射出中国古代社会中对于群体活动秩序与混乱的观察与记录。
现代例句
每一到周末,那几个年轻人就聚在客厅喝雉呼卢,闹得整层楼都乌烟瘴气。
邻居王大抱怨道:他们整天喝雉呼卢,吵得老太太根本没法睡觉。
看你们这群孩子,聚在一起简直是喝雉呼卢,把家里弄得乱七八糟。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,描述某种活动的状态,也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“闹得乌烟瘴气”、“聚在一起”等词汇连用。③适用语境:主要适用于非正式的口语场合,如描述朋友聚会、邻里间的闹剧等。④使用禁忌:不适合出现在正式的公文、学术论文或庄重的社交场合,因为它带有明显的生活化色彩和负面暗示。⑤常见误用:人们常误以为它仅仅是指打猎,而忽略了其在现代语境中“过度喧闹”的引申含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“雉”写成“质”,或将“卢”写成“路”。②容易读错的音:“雉”字在此读hì,不要读成zhì。③容易用错场景:切忌在正式会议或评价长辈时使用,否则会显得非常缺乏修养且不尊重。
近义成语辨析
① 喧天扬地:形容声音极大。它侧重于声音的响亮和程度,而“喝雉呼卢”更侧重于喧闹带来的混乱状态。② 乌烟瘴气:原形容场面非常混乱、嘈杂。这两者含义较接近,但“喝雉呼卢”带有更强的拟人和活动描述色彩。③ 鸡犬不宁:形容环境吵闹令人不安。它描述的是吵闹引起的结果,而“喝雉呼卢”描述的是产生结果的行为过程。
英文对照
直译: Calling dogs to hunt pheasants | 意译: Making a huge ruck and havoc | 英语习语: To make a scene / To raise a hullabaloo
常见问题
“喝雉呼卢”真的是指打猎的吗?
在古代确实是指大声呼唤猎犬去捕野鸡,但在现代用法中,更多是指人们聚在一起聚吵喧闹,场面混乱。
这个成语里提到的“卢”指的是什么?
“卢”指的是卢犬,古代一种非常灵敏的猎犬,专门用来追踪野雉鸡等猎物。
我可以用这个成语来形容热闹的节日吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,形容的是吵得过分、毫无秩序的混乱,而不是褒义的热闹。