释义与用法
成语解释
黄河细得象条衣带,泰山小得象块磨刀石。比喻时间久远,任何动荡也决不变心。
详细释义
①逐字解释:河指黄河,山指泰山;带,指像带子一样细;砺,指磨刀的石。②整体含义:这个成语通过将黄河细得像带子、泰山小得像磨刀石这种极度夸张的视觉形象,比喻时间极其久远,无论外界发生怎样的动荡和变故,其决心或承诺也绝不改变。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人意志极其坚定,对理想或信仰不渝,或者形容一个国家、民族在漫长历史河中展现出的坚韧精神。④感情色彩说明:褒义词,表达了对坚定、忠诚和永恒的赞美。
成语出处
《史记·高祖功臣侯者年表》封爵之誓曰‘使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉初期。当时,汉高祖刘邦在统一天下后,为了安抚功臣并巩固政权,开始进行大规模的封赏。②主要人物:汉高祖刘邦及其跟随他多年的功臣们。③完整情节:根据《史记·高祖功臣侯者年表》记载,刘邦在封赏这些功臣时,为了表达自己对功臣的器重以及对汉室长治久安的愿景,发表了极其庄严的誓言。他说:‘使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这句话运用了中国古代文学常用的夸张手法,假设黄河干涸到像带子一样细,泰山缩小到像磨刀石一样小,那么国家就能永远保持安宁,这种恩德会惠及到子孙后代。④深层寓意:这个誓言不仅是对政治稳定的承诺,更体现了一种超越时空的契约精神。它告诉后世,即便自然的地理地貌发生剧变,人类的意志与承诺也应当永恒不变。⑤后世影响:这种表达方式被后世文人广泛引用,形容誓言的坚定,成为中国文化中表达忠诚与长久信念的经典典范。
文化背景
这个成语源于汉初的封建制度背景。在古代中国中,黄河和泰山是中华民族图腾中的永恒符号。古人通过对自然景观的极端想象来反衬人类情感的永恒,这种以小见大的修辞手法,体现了中国古代哲学中天人合一以及对契约的深刻理解。
现代例句
无论市场环境如何变幻,我们对客户服务的承诺将如河山带砺,永不动摇。
在数千年的历史长河中,中华民族展现出的韧性真可谓河山带砺。
他在信中写下那段如河山带砺般的字句,发誓自己要用一生去践行。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语表示某种状态,也可以充当状语修饰动作或决定的程度。②搭配要求:常与“坚定不移”、“永不改变”、“誓言如山”等词连用。③适用语境:适用于庄重的誓言、对历史进程的描述、或是对长久情感的赞美。④使用禁忌:不宜用于描述随意的承诺或短期的利益交换,因为其语感极其厚重且宏大。⑤常见误用:部分学习者可能误解为描述地理形状的缩小,而忽略了其核心的时间久远与意志坚定的寓意。
常见错误
① 容易写错字:将“砺”误写为“厉”。② 容易读错音:“砺”字应读作lì。③ 误用场景:不应在描述短期的、临时性的承诺时使用,否则会显得用力过重、不真实。
近义成语辨析
① 河带山砺:与本词意思相同,仅是语序的调换,在古籍中常见,但河山带砺更具文学美感。② 浮瓜沉李:这个词也形容时间久远,但它侧重于描述时间的流逝和事物状态的改变,而河山带砺更侧重于在时间流逝中保持不变的意志和定性。
英文对照
直译: The river is like a belt and the mountain like a whetstone. | 意译: Time passes, but the resolve remains unchanged. | 英语习语: As long as the hills shall shine
常见问题
“河山带砺”真的是说黄河变细的意思吗?
不是的。这是一种夸张的修辞,通过黄河变细、泰山变小的假设,来表达时间的极其久远和意志的极其坚定。
这个成语出自哪部经典?
出自《史记》,具体为《高祖功臣侯者年表》,是汉高祖刘邦封赏功臣时的誓言。