出处与用法资料
示例用法
～业并深，台宗古辙幸窥寻。（清·龚自珍《己亥杂诗》）
详细释义
①逐字解释：何，疑问词，指什么；肉，通“累”，意为牵累、妨碍；周，指古代的君周周；妻，指妻子。②整体含义：这个成语的原意是询问周周的妻子有什么牵累。后来它被用来比喻在某种特定关系或处境中，面临的阻碍或牵绊。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容一个人在追求事业或达成目标时，受到家庭、情感或人际关系的某种程度的影响，也可以用来指代某种无法摆脱的心理负担。④感情色彩说明：中性偏含蓄，带有一种对无奈现实的无奈或对复杂人关系的调侃。
成语出处
《南齐书·周颙传》：“太子又问颙：‘卿精进何如何胤？’颙曰：‘三涂八难，共所未免。然各有其累。’太子曰：‘所累伊何？’对曰：‘周妻何肉。’其言辞应变，皆如此也。”
成语故事
①时代背景：故事发生在南朝南齐时期，那是一个政治动荡、文化思想复杂的时代。②主要人物：周颙，南齐著名的名士，以才华横溢著称；以及当时的太子。③完整情节：有一次，太子询问周颙：你的修行精进得如何了？周颙回答道：按照佛教的说法，众人都深陷在三道轮回和八难苦境之中，这些都是我们无法完全避免的，但每个人都有各自的牵累。太子好奇地追问：这种具体的牵累究竟来自什么呢？周颙从容地回答：周妻何肉（周周的妻子有什么牵累我呢？）。周颙的言辞灵活，应变自如，这种回答体现了他的智慧。⑤深层寓意：这个故事通过周颙的回答，表达了人在世俗生活中无法完全脱离情感关系与家庭责任的哲学思考，反映了古代知识人对复杂社会关系的洞察与无奈。⑤后世影响：此后，这个表达被清代诗人龚自珍在《己亥杂诗》中引用，演变为用来描述文人在面对现实时，理想与现实情感相互交织的复杂困境。
文化背景
这个成语源于南齐时期的士人风骨。周颙作为当时的文化偶像，代表了当时知识分子阶层在佛道思想与世俗情感之间的挣扎。“何肉周妻”的说法，反映了中国传统文化中家庭伦理对个人追求的深刻影响。即使是追求修行的隐士，也无法完全逃避家庭成员的牵绊。这种思想深深植根于中国人的社会结构和情感责任感之中。
现代例句
他本想辞职去创业，但考虑到家里老小的负担，总觉得自己何肉周妻，最终还是留在了公司。
面对事业与爱情的抉择，他感叹人生何肉周妻，总有各种无法顾及的地方。
这首诗借用何肉周妻，生动地写出了诗人在理想与现实间挣扎的心境。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语解释某种状态，或作为状语说明原因。②搭配要求：常与“牵累”、“阻碍”、“束缚”等词连用或对比使用。③适用语境：适用于讨论个人职业规划、情感取舍或分析某人因家庭因素导致无法进步的境地。④使用禁忌：不宜在极其正式的公文报告中使用，因为其典故带有较强的文人色彩，可能显得过于晦涩。⑤常见误用：常被误解为指责对方妻子不好，而忽略了其核心的“牵绊与阻碍”的含义。
常见错误
①容易写错的字：将“肉”误写为“入”；②容易读错的音：“肉”在这里读lèi；③容易用错的场景：误以为这个词是用来指责某人的妻子贤不贤，实际上它本意是指一种抽象的牵绊或阻碍状态。
近义成语辨析
① 牵手连脚：指因为某种关系或利益而难以割舍，侧重于关系的紧密，而何肉周妻侧重于产生的阻碍感。② 束身不由己：指受客观环境限制无法自由行动，感情色彩更消极，而何肉周妻带有中性的无奈色彩。③ 顾此失彼：指顾不过来，侧重于行为的结果，而何肉周妻强调的是牵绊的对象。
英文对照
直译: In what way is the wife of Zhou troubling? | 意译: What is the hindrance? / To be tied down by circumstances. | 英语习语: To be held back
常见问题
何肉周妻中的‘肉’字是什么意思？
这里的‘肉’是‘累’的通字，意为牵累、妨碍或负担。在古汉语中，这种通假字非常常见。
这个成语在现代生活中常用吗？
它在日常口语中并不常见，更多出现在文学创作、学术讨论或高层次的哲理探讨中，用来表达一种对复杂人际关系的无奈感。
故事里的“周”指的是谁？
周指的是南齐时期的名士周颙，他非常有才华，以谈吐和应变机敏闻名。