释义与用法
成语解释
九皋深泽∽鸣于湖泽的深处，它的声音很远都能听见。比喻贤士身隐名著。
详细释义
逐字解释：鹤，指仙鹤，古代被视为高洁、德的象征；鸣，鸣叫；九皋，指深水沼泽或水边。整体含义：这个成语原指仙鹤在深水沼泽中鸣叫，声音能传得很远。后用来比喻德高望重的贤士虽然隐居在僻远的地方，但才德和名声终会被世人所知。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容一个有才华、品德的人即便身处低微的环境或保持低调，其其实力也必然会被社会认可和发现。感情色彩说明：这是一个褒义词，充满了对个人品格和才华的赞美。
成语出处
《诗经·小雅·鹤鸣》鹤鸣于九皋，声闻于野。”
成语故事
时代背景：这个成语源于中国最早的诗歌《诗经》，背景处于西周时期，当时的社会推崇德行与和谐。主要人物：并无具体历史人物。完整情节：在《诗经·小雅·鹤鸣》中，写道“鹤鸣于九皋，声闻于野”。这首诗描写的是一种自然现象，同时也通过这种高洁的仙鹤来比喻君子。传说中，仙鹤在深水沼泽（九皋）中鸣叫，它的声音清脆响亮，能够穿透遥远的水域，传到广阔的野外。深层寓意：这个故事告诉我们，真正的才华和品德是不掩盖的。就像仙鹤虽然身处深僻之处，但只要自身足够优秀高洁，名声自然会远扬四方。它强调了内在品质远胜外在名声的追求。后世影响：自古以来，文人常引用此句来赞美隐士。例如，晋代诗人潘岳在诗中曾引用此词，用来形容人才横溢的人即便在偏远名声也能传京。
文化背景
鹤在中国文化中具有极高的地位，它被视为长寿、纯洁和高尚的象征，常与古代隐逸文化联系在一起。《诗经》中这一形象的出现，反映了早期儒家思想中对于君子人格的追求，即君子应当具备内在的德行，而非仅仅追求外表的装饰。这种思想影响了中国两千多年的文人风骨，形成了淡泊名利的独特审美价值观。
成语例句
～，犹载厥声。况乃海隅，播名上京。★晋·潘岳《为贾谧作赠陆机》诗
现代例句
他虽然一直默默在基层工作，但他的卓越业务能力正如鹤鸣九皋，很快就得到了公司高层的关注和认可。
老师在评价中说，只要我们坚持努力提升自己，就像鹤鸣九皋，总有一天发光发热。
这位老教授虽然隐居深山多年，但他的学术成就可谓是鹤鸣九皋，在学术界依然无人不晓。
用法详解
语法功能：该成语在句子中可以充当谓语、主语或状语。搭配要求：常与“比喻”、“正如”、“犹如”等词连用，也常以“鹤鸣九皋，声闻于野”的形式出现。适用语境：适用于赞美那些不慕名利、深居简出但声名远扬的贤者、学者或高人。使用禁忌：不适合形容那些刻意追求名利、通过投机手段获得名声的人。常见误用：人们有时会将其用来形容任何“名声大”的人，而忽略了其核心的“隐逸”与“高洁”的含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“皋”字写成“高”。②容易读错的音：“皋”字在此词中读作gāo。③容易用错的场景：不要将其用来形容那些通过炒作获得名声的人，因为该词的前提是自身德才极高。
近义成语辨析
① 大名远扬：指名声传扬得非常远。侧重于名声的广度，而鹤鸣九皋侧重于从“隐名”到“显名”的过程。② 声名显赫：形容才华或名声为所周知。这是一个中性偏褒，而鹤鸣九皋带有某种隐逸、高洁的褒义色彩。③ 韬光养晦：指隐藏自己的才华，不露锋芒。这侧重于主动隐藏，而鹤鸣九皋则是表现出一种自然而然的美感。
英文对照
直译: The crane cries in the deep marshes, its sound is heard across the fields. | 意译: A talented person's reputation will eventually spread. | 英语习语: Talent will find a way. / Great talents cannot be hidden.
常见问题
“九皋”中的“九”是什么意思？
这里的“九”在古代汉语中常作数词，表示很多。“九皋”指的是很多深水或沼泽的地方。
这个成语可以用来形容坏人吗？
不可以。这个成语是褒义词，专门用来形容德才兼备的贤士，形容坏人是不符合语义的。
它和“名出惊地”有什么区别？
不同。“名出惊地”通常指名声突然得让人意外，带有偶然性；而“鹤鸣九皋”强调是因为内在德高，名声自然会传播。