释义与用法
成语解释
比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。同鹤立鸡群”。
详细释义
逐字解释：鹤，指仙鹤，中国传统文化中象征高雅、长寿与超凡脱俗的鸟类；行，行走、行进；鸡，家禽，常见且平凡；群，群体、众人。整体含义：像一只鹤在鸡群中行走，比喻一个人的仪表、风度或才能在周围普通人中显得格外突出、卓越。引申义：在现代生活中，此成语不仅形容外貌或才华出众，还可延伸用于描述在某个领域、团队或场合中，某人因能力、气质或表现而鹤立鸡群，成为焦点。例如在职场、学术或艺术圈中，形容精英人才。感情色彩：纯褒义，表达对他人杰出表现的赞赏与钦佩。
成语出处
宋·苏辙《次韵子瞻感旧见寄》君才最高峙，鹤行鸡群中。”
成语故事
时代背景：北宋神宗时期，苏轼、苏辙兄弟因政治分歧先后被贬，人生际遇起伏。主要人物：苏轼（字子瞻，文学家）、苏辙（字子由，散文家）。完整情节：苏辙在 Governors 任上，收到兄长苏轼从远方寄来的诗作，感慨万千，遂写下《次韵子瞻感旧见寄》一诗。诗中回顾早年同游、共读的岁月，又感叹如今分隔天涯，但最核心的是盛赞苏轼的才华与品格。原句为：'君才最高峙，鹤行鸡群中。' 意为：你的才华最为高峻卓越，就像一只仙鹤在鸡群里行走，显得那样超凡脱俗。苏辙以鹤喻兄，既赞其文采风流，也暗含对其政治抱负与人格的敬仰。深层寓意：通过自然意象的对比，表达对卓越人才的仰慕，以及兄弟间深厚的情谊与相互激励。后世影响：此句因苏辙诗作而流传，但后世更普遍使用'鹤立鸡群'，可能因《世说新语》中嵇绍故事（'嵇绍如鹤立鸡群'）更早且传播更广。不过'鹤行鸡群'在宋代文献中偶见，视为同义变体，体现了成语在流传中的灵活性。
现代例句
在新一轮的项目竞标中，她的方案鹤行鸡群，不仅创意独特，而且可行性高，最终毫无悬念地胜出。
开学第一天，这位钢琴特长生在新生才艺展示中鹤行鸡群，一曲《月光奏鸣曲》让全场师生为之倾倒。
在同学会上，他鹤行鸡群的气质和幽默谈吐，让多年未见的旧友们纷纷围拢过来交谈。
家族团圆饭上，表妹鹤行鸡群的优雅举止和流利外语，让亲戚们不住夸赞，父母脸上也倍有光。
这幅水墨画在群展中鹤行鸡群，画家以鹤为主题，用笔清逸，意境高远，与传统风格形成鲜明对比。
用法详解
语法功能：主谓结构，通常作谓语或定语。例如作谓语：他在团队中鹤行鸡群；作定语：他展现出鹤行鸡群的风范。搭配要求：常与“显得”“般配”“风范”等词搭配，或直接修饰名词如“人物”“气质”。适用语境：多用于正式、书面或庄重场合，如颁奖词、评语、文学描写，适合称赞他人成就，不宜用于日常随意对话。使用禁忌：避免用于自谦或自夸，否则显得不谦逊；不应用于贬低或讽刺他人，否则扭曲原意。常见误用：误写为“鹤立鸡群”（虽义同，但字面有异）；误用于贬义语境，如“他总爱鹤行鸡群，让人讨厌”属错误用法。
英文对照
直译: a crane walking among chickens | 意译: to stand out prominently among ordinary people | 英语习语: none (但可类比为 'to be a shining star' 或 'to be head and shoulders above the rest')