释义与用法
成语解释
古代分”以下四个微小长度单位的并称。喻指极微细的事物。
详细释义
①逐字解释:毫,古代长度单位,十指十分之一;厘,古代长度单位,毫的十分分之一;丝,古代长度单位,厘的十分分之一;忽,古代长度单位,丝的十分分之一。②整体含义:这个成语是由古代中国中四个极其微小的长度单位所并称,用来形容极其细微的事物或间隙。③引申义:在现代汉语中,这个词常被比喻极其细小、难以察觉的差别,或者形容在极其微小的空间中生存,也常用来形容情况的危急或复杂不易。④感情色彩说明:中性,多用于客观描述尺寸或形容生存环境的细微程度。
成语出处
《醒世恒言·李道人独步云门》我来时不知吃了多少苦楚,真个性命是毫厘丝忽上挣来的。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代的小说集《醒世恒言》。在古代,中国的计量制度非常精细,毫、厘、丝、忽是层层递减的单位。②主要人物:故事中的人物是李道人,一位历经世事、道法高深的修士。③完整情节:在《醒世恒言·李道人独步云门》中,李道人感叹人生的艰辛。他回忆自己修道与成名的道路,并非一帆风顺,而是在无数次生死边缘、在极其细微的艰难中苦苦挣扎。他感慨道:“我来时不知吃了多少苦楚,真个性命是毫厘丝忽上挣来的。”这句话生动地描述了生命之脆弱与生存环境之极端程度,强调在极其微小的缝隙中才最终保住了生命。④深层寓意:这个故事告诉我们,生命的获得极其不易,过程中往往充满了常人难以察觉的艰难与波折,体现了生存的韧性与对生命的珍视。⑤后世影响:此后,“毫厘丝忽”在文学作品中被广泛引用,用来形容极其细微的差别或极度险微的生存状态。
文化背景
毫厘丝忽反映了中国古代高度发达的量衡体系。在古代,为了测量天文、医药或丝织,人们发明了一系列极其精密的单位。这种单位的堆叠,不仅体现了古人对微观世界的观察力,也渗透了中国哲学中“大中见小”的思想,认为真理往往在细节之中。
现代例句
这台仪器的加工精度要求极高,哪怕是毫厘丝忽的误差也可能导致整个零件报废。
在那个动荡的年代,祖爷爷简直是在毫厘丝忽的缝隙中才得以活命的。
科学家在显微镜下观察着那毫厘丝忽的微观世界,试图揭开生命的奥秘。
两份方案其实非常接近,胜负往往就在那毫厘丝忽的细节处理上分出了高下。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,修饰动作或状态的程度;也可以作宾语或定语。②搭配要求:常与“在……之间”、“差之于”、“在……中挣来”等词汇连用。③适用语境:适用于科学实验、精密制造、哲学思辨或描述生活极其艰辛的微观境遇。④使用禁忌:不宜用于宏大的场面或抽象的情感表达,其核心意义在于微观。⑤常见误用:部分人常将“忽”字写为“误”,或在形容差距时忽略了其单位递进的严谨性。
常见错误
①书写错误:最常见的是将“忽”写成“误”或“胡”。②概念混淆:容易将其与“差之毫厘”混用,而忽略了原词中四个单位并列的递进逻辑美感。
近义成语辨析
①毫厘之差:侧重于形容极小的差别,通常用于比较结果或标准。②细微末节:侧重于形容事物中细小、不重要的要要的局部。③微乎其微:侧重于形容程度非常小,难以察觉,带有强调色彩。而毫厘丝忽更侧重于古代长度单位的递进,且带有某种生存的艰辛感或空间上的微观感。
英文对照
直译: milli, li, si, and hu | 意译: extremely minute details / the smallest margin | 英语习语: by a hair's breadth / in the smallest
常见问题
“毫厘丝忽”中的“忽”是什么意思?
“忽”是古代的一种长度单位,是丝的十分分之一,是这四个单位中最小的极单位。
这个成语可以用来形容距离远吗?
不可以。它专门用来形容极其微小的尺寸、差别或空间,不能表示距离的远近。