释义与用法
成语解释
踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
详细释义
①逐字解释:虎指老虎,尾巴指老虎的尾巴,一旦被激怒老虎会发动反击;春冰指初春时节融化的薄冰,极其脆弱且不稳定,极易破裂。②整体含义:该成语比喻处境极其危险,稍有不慎或稍有失误就会导致无法挽回的毁灭性后果。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容处于极高风险的决策中、复杂的政治博弈或极不稳定的生存环境之中,提醒人们必须时刻保持高度警惕和谨慎。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有强烈的警示色彩。
成语出处
《尚书·君牙》心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。”
成语故事
①时代背景:典故源于中国最早的政治文献之一《尚书》,发生在西周时期。当时周王统治逐渐衰落,矛盾尖锐,社会动荡。②主要人物:君牙,西周时期的贤臣,以忧国忧民、政治远见著称。③完整情节:在《尚书·君牙》篇中,君牙向周王陈进建议。他敏锐地察觉到国家政局如果不及时整顿,将面临灭顶之灾。他用生动的比喻来描述这种危急感,写道:“心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。”他的意思是:我内心的忧虑就像踩在老虎尾巴上一样,随时会被咬死;又像走在初春融化的薄冰上,稍微一用力就会掉进冰冷水里。④深层寓意:这个故事告诫人们,危机往往具有突发性和致命性,在面对极端危险的形势时,必须保持清醒并采取断措施,不能心存侥幸。⑤后世影响:这个成语被后世文人作为形容处境极度危险的经典范例,体现了中国古代哲学对危机意识的深刻洞察。
文化背景
虎尾春冰体现了中国古代政治哲学中对“危机”的高度重视。在古人的观念中,老虎象征着力量与不可控的威胁,春冰象征着脆弱与不稳定性。将这者结合,生动地勾勒出一种进退两难的生存状态。这反映了儒家思想者在乱世中强调居安思危的生存智慧。
现代例句
这次商务谈判陷入了僵局,形势如同虎尾春冰,任何一句话不当都可能导致合作破裂。
在波诡云谲的国际环境下,该国的政策正如虎尾春冰,必须极度谨慎。
面对巨额债务和失业压力,他感觉自己处境简直是虎尾春冰,整夜难眠。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可作谓语描述某种状态,也可作状语修饰动作,或作定语形容某种环境或处境。②搭配要求:常与“处境如”、“形势如”、“如……一般”等词连用。③适用语境:适用于描述形势严峻、危机四伏或在极度危险的环境中如如履薄冰的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述微小的困难或尚可控的风险,必须是具有致命威胁的极端处境。⑤常见误用:人们常将其与“如履薄冰”混淆,但虎尾春冰更强调随时被攻击的致命危险性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“尾”写成“胃”,将“涉”写成“涉”。②容易读错的音:春冰的冰读作bīng。③容易用错场景:不要用它来形容小麻烦,必须是那种可能导致毁灭性后果的危险情况。
近义成语辨析
① 如履薄冰:比喻非常谨慎,怕出错。侧重于主观上的谨慎态度,而虎尾春冰侧重于客观环境的极度危险。②② 春冰虎尾:与虎尾春冰意思相同,只是语序颠倒,在现代汉语中不如虎尾春冰常用。③③ 危险:这是一个通用词,仅表达含义,缺乏像虎尾春冰那样具有生形象的画面感和文学张力。
英文对照
直译: Walking on a tiger's tail and on spring ice | 意译: Being in an extremely dangerous situation | 英语习语: Walking on thin ice / To be in the lion's den
常见问题
虎尾春冰和如履薄冰有什么区别?
两者都形容危险。“如履薄冰”侧重于人表现得非常小心,害怕犯错;“虎尾春冰”侧重于环境本身极度危险,随时可能发生毁灭性的灾祸。
这个成语出处在哪里?
出处是中国古代典籍《尚书·君牙》,是书中君牙对周王提出的关于国家危机的比喻。