释义与用法
成语解释
裹缠。停步不前,好象脚被缠住了一样。
详细释义
①逐字解释:裹,包裹、缠绕的意思;足,指脚;不,否定;前,前进。②整体含义:字面意思是脚被布等缠住而无法前进。比喻由于各种顾虑、束缚或困难而无法采取行动。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人因为心理包袱重、害怕失败或者受到客观环境限制,导致在关键问题上错失良机,停滞不前。④感情色彩说明:多含贬义,带有对人缺乏决断、因循守旧的批评意味。
成语出处
秦·李斯《谏逐客书》使天下之士,退而不敢西向,裹足不入秦。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国末期,当时秦王政正准备统一六国,急需招纳天下人才来增强国力。②主要人物:李斯,秦国丞相,才华横溢的政治家、法家。③完整情节:典故出自李斯的《谏逐客书》。当时秦王政听信娪之言,下令驱逐外来客士。李斯深知此举会导致秦国失去人才,于是写下这篇激昂的文章劝谏秦王。在文中,他形象地指出:如果秦国驱逐客士,那么天下的士子就会因为害怕被排挤而退缩,不敢西向秦国,就像脚被布帛缠住了一样,无法进入秦国的大门。④深层寓意:这个故事告诉我们,包容与开放对于进步至关重要。如果一个环境因为狭隘的政策而限制了发展,就会导致人才流失和整体的停滞。⑤后世影响:这个成语后来被广泛引用,用来形容因受到各种外界束缚或内心顾虑而无法继续前进的各种状态。
文化背景
裹足不前源于中国古代战国时期对人才政策的深刻批判与反思。在古代,人才被视为国之之本,李斯在《谏逐客书》中提出的这一概念,不仅是一个政治主张,更揭示了法家思想中关于环境与人的关系的逻辑。它反映了中国传统文化中对于“进取”与“开放”的重视,以及对闭塞导致社会衰落的警示。
成语例句
我们不能做有名无实的党员,不能总在困难面前~。★杨沫《青春之歌》第二部第二十九章
现代例句
面对市场的剧烈变化,如果公司依然裹足不前,拒绝创新,很快就会会被时代淘汰。
同学们在学习新知识时,不要因为害怕犯错就裹足不前,只有不断尝试才能找到自己的路。
这个创业机会就在眼前,如果你总是因为顾虑风险而裹足不前,以后可能后悔莫及。
虽然这次失败给了我们很大打击,但我们不能因此就裹足不前,而应该勇敢直面困难。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述一种状态;也可以作状语修饰动作(如:裹足不向前发展)。②搭配要求:常与“因为……所以……”由于……导致……”或“因……而……”等逻辑句式连用。③适用语境:适用于描述在面临重大抉择、困难关头或因自身能力局限而停滞不前的情境。④使用禁忌:不宜用于描述客观不可抗力导致的暂时停滞,而多指主观上的顾虑或被某种力量束缚。⑤常见误用:容易将其与“按兵不动”混淆,前者强调的是被束缚的状态,后者强调的是主动等待。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裹”错写为“过”。②容易读错的音:“裹”字在此读guǒ。③容易用错的场景:不要误用它来形容正常的休息或蓄势待发,因为该词带有源于被束缚或因心理顾虑而无法行动的意思。
近义成语辨析
① 作茧自缚:比喻由于自己的办法或做法而自我束缚。侧重于自身原因,而裹足不前侧重于无法前进。② 按兵不动:指在条件不成熟时暂时不采取行动。这是一种主动的防守策略,而裹足不前是被动的停滞状态。③ 故步自封:指守着老办法不肯改变。侧重于思想和方法上的守旧,而裹足不前侧重于行动上的受阻。
英文对照
直译: to wrap feet and not move forward | 意译: to be held back; unable to progress | 英语习语: to have one's feet tied; be hamstrung
常见问题
裹足不前和踌躇不前有什么区别?
踌躇不前侧重于心理上的犹豫不决、拿不定主意;而裹足不前更强调被某种力量束缚或客观条件受阻,导致完全无法迈步。
这个成语的出处是哪里?
出处是秦代李斯所写的著名的《谏逐客书》,这被认为是中国古代最著名的劝谏散文之一。
可以用这个成语来形容谨慎吗?
通常不可以。因为这个词带有贬义色彩,多用来形容因顾虑或被束缚导致的停滞,而不是褒义的谨慎。