释义与用法
成语解释
[上接出处] 但见两龙各长数丈,蟠萦有文章,光彩照水,波浪惊沸,于是失剑。”
详细释义
①逐字解释:贯指贯穿、通过;斗指古代星象中的斗宿(北斗星);双指两条;龙指巨龙。②整体含义:原义描述两条巨龙穿过斗宿的景象,在典故中特指描述两柄宝剑在水中翻腾盘旋、流光溢彩的奇幻画面。③引申义:在现代生活中,该成语多用于文学创作或奇幻描写,形容极其华丽、神圣且充满力量的视觉效果,或用来比喻某种气象非凡的气势。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有浓厚的神秘色彩和奇幻美感。
成语出处
据《晋书·张华传》载:“晋张华善望气,见斗牛间常有紫气, 固命雷焕为丰城令访之。焕到县,掘狱屋基,得龙泉、太阿两宝剑,华与焕各佩其一。后华死,失剑所在。焕死,焕子持剑行经延平津,剑忽跃出堕水,使人没水取之, [下续示例]
成语故事
①时代背景:故事发生在中国西晋时期。②主要人物:张华(西晋著名名臣,善长望气)与雷焕(丰城令)。③完整情节:西晋的张华非常擅长观察气象,他发现斗宿与牛宿之间经常有紫气环绕,断定此地必有宝物。于是命丰城令雷焕去寻找。雷焕来到县城后,在挖掘监狱的墙基时,意外发现了两柄绝世宝剑:龙泉剑和太阿。张华与雷焕各佩戴了一把。后来张华去世,他佩戴的那把剑下落不明;多年后雷焕也去世,他的儿子带着两柄宝剑路经延平津时,其中一把剑突然跳跃而出掉入水中。人们试图下水打捞,却只看到水中有两条巨龙各长数丈,在水中盘绕翻旋,周身刻有精美纹路,光彩四射,导致水面波涛汹涌,最终没能把剑取回来。④深层寓意:这个故事通过描写宝剑的灵性与非凡,表达了古人对神兵利和超自然现象的敬畏。⑤后世影响:这一描写在后世的文学中被广泛引用,常被用来形容神兵出世或极度华丽的视觉奇象。
文化背景
该成语源于中国古代的星象学与神兵传说。中国古人认为星象与人间国运息息相关,斗宿作为北斗星的核心,具有极高的地位。龙泉剑与太阿剑是中国历史上著名的名剑,两者的结合反映了古代文化中对兵器灵性化的崇拜,以及对天人合一宇宙观的想象。
现代例句
当那柄古剑没入湖心,水面上竟出现了贯斗双龙的异象,令在场所有人叹为观止。
这幅壁画笔触细腻,生动捕捉到了贯斗双龙那种灵动而神秘的视觉感。
传说中,宝剑出世时必有贯斗双龙的异彩,预示着持有者身份非凡。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语描述某种状态,或作为定语修饰动作或物体(如剑)。②搭配要求:常与宝剑、神光、气象等具有神话或传奇色彩的词汇搭配。③适用语境:适用于武侠小说、奇幻文学、或具有古代色彩的艺术评论,强调视觉冲击力。④使用禁忌:不宜用于描述日常平庸的自然现象,否则会显得过于浮夸、不切实际。⑤常见误用:学习者容易误解为简单的两条龙,而忽略了其背后关于宝剑的典故背景。
常见错误
①容易写错的字:将“贯”写成“贯”;②容易读错的音:“斗”在此读作dòu;③容易用错场景:在正式的公文或日常现实交流中使用会显得过于虚幻、不庄重。
近义成语辨析
① 龙飞凤舞:形容动作气势磅礴,侧重于动态的宏大,而贯斗双龙侧重于视觉的奇幻。② 气光万丈:形容气象宏大,侧重于整体氛围,而贯斗双龙是具体的意象描写。③ 华光溢彩:形容光亮华丽,侧重于色彩,而贯斗双龙带有更强的神话色彩。
英文对照
直译: Two dragons passing through the Big Dipper | 意译: Two magnificent dragons swirling in the water | 英语习语: A sight to behold / Majestic spectacle
常见问题
贯斗双龙真的指的是两条龙龙吗?
不是指真实的生物龙,它在典故中是指宝剑入水后,光影波纹如同两条巨龙在翻腾的奇幻异象。
故事中提到的两柄宝剑分别是什么?
分别是龙泉剑和太阿剑,这两把剑在中国传说中都是极具名声的神兵。