释义与用法
成语解释
指旧的习气或毛病等又出现了。同故态复萌”。
详细释义
①逐字解释:故:过去的、旧的;态:神态、样子、习气;复:再次;还:回来、又。②整体含义:指旧有的习气、老毛病、错误倾向或行为模式再次重新出现。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在努力改正了某个缺点后,由于环境的诱惑或意志力薄弱,又变回了老样子。它也可以用于描述某种社会现象或管理模式中旧问题的反复出现。④感情色彩说明:多为贬义,带有明显的遗憾、无奈、无奈或无奈的意味。
成语出处
唐·刘禹锡《砥石赋》故态复还,宝心再起。既赋形而终用,一蒙垢焉何耻?”
成语故事
这个成语源自唐代著名诗人刘禹锡的《砥石赋》。刘禹锡被称为“诗唐骨”,他的诗风豪迈,且富有哲理。在《砥石赋》中,他通过对砥石这种岩石的描写,比喻人性的顽强与环境的磨砺。文中提到:故态复还,宝心再起。既赋形而终用,一蒙垢焉何耻?这段话的背景是诗人刘禹锡在感叹人生百常与自我完善。他提醒人们,人性的本性是复杂的,虽然我们努力戒掉了一些旧的、丑陋的习气,但如果不时刻警惕,那些旧的毛病就会像泥土一样重新卷土。这个故事的深层寓意告诉我们:自我完善是一个持续的过程,需要长期的自律与警觉,一旦松懈,就容易重蹈覆辙。后世中,这个词被后人广泛引用,被用来告诫那些自以为已经改过良好实则并未如此的人。
文化背景
该成语反映了中国儒家思想中对于“人性修养”的持续关注。儒家认为人本有善或有其缺陷,需要通过不断的格物致知来完善。刘禹锡在创作中使用此词时,体现了古代文人对自我心理弱性的深刻洞察。在古代的中国社会语境下,这种表达不仅是一种描述,更像是一种道德戒律,提醒人们面对诱反复要保持警惕。
现代例句
小王本以为自己改掉了拖延的习惯,没曾项目压力一大,他竟然故态复还,开始到处推卸工作了。
他明明在期考前发誓要早起读书,结果考试一结束,他就故态复还,整天熬夜打游戏。
虽然这个公司曾经实行过严厉的廉洁制度,但由于管理松散,内部的腐败风气似乎故态复还。
我们俩吵架后明明说好互不计较,可一见面,他的性格就故态复还,开始冷嘲热讽。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述主体的状态;也可以充当状语,修饰动作发生的背景状态。②搭配要求:常与“习气”、“毛病”、“错误”、“习惯”等词作为主语或描述对象。③适用语境:适用于描述人的性格缺陷反复、工作习惯、反、、或是社会风气中陈旧习俗的回土潮。④使用禁忌:不宜用于褒扬人的进步或描述积极的复苏。⑤常见误用:容易将其误用为形容重回光彩或恢复健康,但实际上它几乎只指代某种负面状态的回归。
常见错误
①容易写错字:将“故”误写成“顾”,将“还”误写成“环”。②容易读错音:“复”在这里应读fù。③容易误用场景:不要用它来形容一个人重获新生或恢复了往日的辉煌等褒义含义。
近义成语辨析
① 故态复萌:两者意思非常接近,但“故态复萌”更侧重于坏习惯像发芽一样重新长出来,而“故态复还”更侧重于状态回到了原本的样子。② 攻其不备:这是指在对方没有防备时突然进攻,侧重于策略,与“故态复还”描述旧习气回归的意思完全不同。
英文对照
直译: Old habits return | 意译: Old habits come back again | 英语习语: Fall back into old habits / Go back to old ways
常见问题
故态复还和故态复萌有什么区别吗?
两者都指旧的习气再次出现。区别在于,“故态复还”更强调状态回到了原来的样子,而“故态复萌”更生动地强调坏习惯像植物生长一样重新冒了头的生命力。
这个词可以用形容好的事情吗?
不可以。它是一个贬义词,专门指代旧的毛病、错误或错误的回归,不适用于描述任何积极或正面的变化。
为什么在现代网络里看到它的缩写是gtfh?
这是由于汉语拼音首字母的习惯,在社交媒体中为了方便,人们会使用首字母缩写,但在正式写作中应坚持使用完整的成语。