释义与用法
成语解释
象骨头和肉一样互相连接着。比喻关系非常密切,不可分离。
详细释义
逐字解释:骨,指骨骼,支撑身体的核心;肉,指肌肉,覆盖骨骼的组织;相,互相;连,连接、联结。整体含义:像骨头和肉一样互相连接着,比喻关系极其密切,不可分离。引申义:在现代生活中,不仅用于形容血缘亲属(如父母子女、兄弟姐妹)之间天然紧密的联系,还可引申至深厚的友情、团队凝聚力、军民鱼水情、民族认同等,强调情感或利益上的高度依存与统一。感情色彩:强烈的褒义,表达亲密、团结、忠诚等正面价值。
成语出处
《管子·轻重丁》故桓公推仁立义,功臣之家,兄弟相戚,骨肉相亲,国无饥民。”
成语故事
春秋时期,齐桓公在名相管仲辅佐下推行仁政,国力强盛,成为春秋首霸。据《管子·轻重丁》记载,桓公为巩固统治、安抚功臣,实行‘推仁立义’之策,对鲍叔牙等元勋家族优礼有加,使其‘兄弟相戚,骨肉相亲’——即功臣家族内部如兄弟般互相爱护,如骨肉般彼此亲近。这种政策不仅让功臣安心效忠,更使全国百姓看到上层示范,形成家庭和睦、社会安定的风气,‘国无饥民’。原文中的‘骨肉相亲’强调情感上的亲近,后世在语言演变中逐渐凝练为‘骨肉相连’,更突出‘连接’的不可分割性。该成语从具体历史事件中抽象出来,成为中华文化形容至密关系的经典表达,后世如《红楼梦》等文学作品中亦常见其用,强调无论时空如何变迁,血脉或情谊始终紧密如一。
文化背景
该成语深植于中国古代宗法社会的基础——以血缘为核心的家族制度。儒家思想强调‘孝悌’为本,认为家庭是国家缩影,‘修身齐家治国平天下’层层递进。‘骨肉’一词在古文献中常代指至亲,如《史记》有‘骨肉之间’之说。成语不仅反映传统社会对血缘纽带的高度重视,也体现了‘家和万事兴’的集体观念。在近代,它被赋予新的时代内涵,如形容军民、党群关系,成为政治话语中表达团结的常用语。至今,它仍是中华文化中传递亲情、团结、认同的核心符号,常见于文艺作品、外交辞令及日常表达,强化了文化中对‘一体性’的追求。
成语例句
中国人民解放军是人民的子弟兵,和人民~。
现代例句
虽然儿子远在国外,但母子之间骨肉相连,每天都要视频通话。
十几年的战场生死与共,让他们这支小分队骨肉相连,退役后仍定期聚会。
公司创业初期,创始团队骨肉相连,硬是靠着拼劲打开了市场。
在抗洪抢险中,解放军战士与受灾群众骨肉相连,共同筑起生命堤坝。
海外华人虽散居全球,但对祖国的认同感使他们骨肉相连,始终心系故乡。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可作宾语或主语。例如作谓语:他们骨肉相连;作定语:骨肉相连的情感。搭配要求:常与‘关系’‘感情’‘亲情’‘纽带’等词搭配,如‘骨肉相连的关系’;也可与‘像……一样’连用构成比喻。适用语境:用于强调人际、群体或事物间不可分割的亲密关系,常见于家庭、团队、国家、民族等话题。使用禁忌:不宜用于形容普通、疏离或竞争性关系,如商业合作、泛泛之交等。常见误用:误用于描述事物间的物理连接(如‘这两块木板骨肉相连’),或用于贬义语境(如‘他们骨肉相连,但互相算计’),均不符合其褒义内涵。
常见错误
① 易写错字:‘骨’易误写为‘滑’或‘榾’;‘肉’易误写为‘内’或‘宍’。需注意‘骨’为‘骨’字,‘肉’为‘肉’字。② 易读错音:‘骨’为gǔ(第三声),非gū;‘肉’为ròu(第四声),非rǔ;‘连’为lián(第二声),非liàn。③ 易用错场景:误用于形容普通关联(如‘这两件事骨肉相连’),或用于贬义(如‘他们骨肉相连,却互相陷害’),均违背其褒义、至密关系的本义。正确用法应限于亲密、团结的正面关系。
近义成语辨析
① 亲密:侧重态度或情感上的亲近,适用范围广,但不如‘骨肉相连’强调不可分离的天然纽带,如‘亲密合作’可替换,但‘亲密相连’不自然。② 相关:仅指有联系,关系深浅不定,中性,如‘利益相关’,与‘骨肉相连’的深厚情感不可比。③ 血肉相连:多指在共同经历中形成的生死与共、高度依存的关系,常形容革命情谊或患难之交,比‘骨肉相连’更具经历性,而后者更侧重天然或长期形成的紧密。④ 血脉相连:特指血缘关系,强调生理或宗族上的直接联系,如‘血脉相连的兄弟’,比‘骨肉相连’更具体,后者可涵盖非血缘的深厚关系。
英文对照
直译: bones and flesh are inseparably connected | 意译: as close as flesh and blood; intimately related | 英语习语: blood is thicker than water(血浓于水)
常见问题
成语‘骨肉相连’的确切出处是哪里?原文是什么?
最早可追溯至《管子·轻重丁》,原文为‘骨肉相亲’,意为功臣家族如骨肉般互相亲近。后世文献中逐渐演变为‘骨肉相连’,更突出‘连接’的不可分性。需注意《管子》一书托名管仲,实为战国作品,但内容反映春秋思想。
‘骨肉相连’与‘血肉相连’有何区别?
二者均形容关系紧密,但侧重点不同:‘骨肉相连’天然侧重血缘或长期形成的亲密纽带,适用范围广(如家庭、民族);‘血肉相连’更强调在共同经历(如战争、灾难)中形成的生死与共、高度依存,常形容患难情谊。前者更‘天然’,后者更‘经历’。
‘骨肉相连’可以用于非血缘关系吗?
可以。虽然本义指血缘亲属,但现代汉语中已广泛引申,用于形容任何极其密切、不可分离的关系,如挚友、团队、军民等。只要关系达到‘如骨肉般紧密’的程度,即可使用,但需注意语境褒义。
该成语在句子中通常充当什么成分?
主要充当谓语(如‘他们骨肉相连’)或定语(如‘骨肉相连的感情’),也可作宾语(如‘强调骨肉相连’)或主语(如‘骨肉相连是中华民族的传统’)。使用时需注意搭配,常与‘关系’‘情感’等名词结合。
为什么‘骨肉相连’是褒义?有没有贬义用法?
因为‘骨肉’象征至亲、天然之爱,‘相连’强调团结,整体传达正面价值,故为褒义。在规范汉语中,它几乎不用于贬义。若形容关系紧密但带有负面色彩(如犯罪团伙),则宜用‘狼狈为奸’等贬义成语,以免混淆。