释义与用法
成语解释
形容眉目传神,姿态动人。同顾盼生姿”。
详细释义
①逐字解释:顾,回头看;盼,向前张望;生,产生、焕发出;辉,光辉、神采。②整体含义:形容人的眼睛神采流溢,顾视之间流露出动人的光彩,形容容貌或神态极其动人。③引申义:在现代生活中,该词不仅常形容女性的容貌之美,也可以用来形容人神采奕奕,或者某个事物、人物在特定状态下光彩夺目,令人过目不忘。④感情色彩说明:属于褒义词,用于赞美他人的外貌或神味。
成语出处
《二刻拍案惊奇》卷二二士有馀粮,马多剩草。一呼百诺,顾盼生辉。此送彼迎,尊荣莫并。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的的小小说《二刻拍案惊奇》,这部小说是中国古代言情小说的代表作之一。②主要人物:故事中的人物是士有余粮,他是书中一位极具魅力且手腕高明的世俗人物。③完整情节:故事描写了士有余粮在处理社交关系时的盛大景象。他财力雄厚,马多到草吃不完。当他一声招呼,就有百个人来追随随和。他站在人群中,顾顾盼之间,眼中流转着迷人的神采,这就是顾盼生辉。配合他这种送送迎迎、从容优雅的姿态,那种尊荣荣耀的场面是任何人都无法比拟的。④深层寓意:这个典故通过描写人物生动的神态,传达出一种内在魅力与外在气质的完美结合,强调了人的精气神对他人产生的巨大吸引力。⑤后世影响:自此,该词逐渐在文学作品中流传,成为专门用来赞美女性眉目传神、姿态动人的经典词汇。
文化背景
在中国古代审美中,眼睛被视为灵魂的窗户,眉目的神采是评价一个人气质的关键。顾盼生辉这一词体现了中国古代对“神韵”的追求,即不仅要求外貌的精致,更要求眼神中流露出的生命力与灵气。这与中国传统绘画中强调“传神写韵”的审美标准是不谋而合的。
现代例句
她走在舞台中央,一顾一盼间尽显顾人风姿,让台下的观众们为之倾倒。
尽管年过许多,这位奶奶依然保持着那种顾盼生辉的神采,完全看不出岁月痕迹。
这位女演员在表演时,眼神顾盼生辉,完美地诠释了人物此时内心的复杂情感。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语(如:她顾盼顾生辉)或定语(如:顾盼生辉的眼神)。②搭配要求:常与描写眉目、神态、气质的词汇搭配。③适用语境:适用于文学描写、社交赞美或正式的文学场合,用来表现一种极具魅力的视觉形象。④使用禁忌:不宜形容神情呆滞、缺乏神采的人,也不宜用于描述缺乏生命力的冷冰冰物体。⑤常见误用:有时会被学生误认为仅仅是动作快,而忽略了其描写“神采”这一核心美感。
常见错误
①容易写错的字:辉字在快速书写时容易误写成“或”。②容易读错的音:盼字应读pàn,而非pàng。③容易用错的场景:不要将其用来形容毫无表情的木偶或无表情的人。
近义成语辨析
① 顾盼生姿:与顾盼生辉相近,但侧重于描写姿态优美,而顾盼生辉更侧重于眼神的光彩。② 革旧从新/革旧维新:这两个词意思完全不同,指的是改变旧的、建立新的面貌,与描写容貌神态无关,学生在记忆时需警惕混淆。
英文对照
直译: Looking back and forth with radiant luster | 意译: Radiant eyes and a captivating expression | 英语习语: To have sparkling eyes / To be radiant
常见问题
顾盼生辉主要用来形容人的哪个部位?
主要形容眼睛和眉目,虽然泛指人的整体神态和气质,但核心在于眼神中流出的光彩神采。
这个成语和顾盼生姿有什么区别?
两者意思非常接近。顾盼生辉侧重于眼神的光彩和神采,而顾盼生姿更侧重于整体动作姿态的优美。