释义与用法
成语解释
用作欢迎客人来临的客气话。同惠然肯来”。
详细释义
①逐字解释:惠,本指恩惠、关爱;然,副词,表示某种状态的样子;之,助词,连接动宾;顾,顾念、看顾。②整体含义:原指对方怀好情地顾念或给予关爱,后来也引申为用来欢迎客人来临的客气话或态度。③引申义:在现代汉语中,这个词更多用于书面语,表达一种对他人的关注、青睐或回应的期待,或者形容对方在关键时刻给予了某种情面的支持。④感情色彩说明:褒义词,带有亲切、礼貌和赞赏的色彩。
成语出处
晋·袁宏《后汉纪·灵帝纪下》弥秋历冬,经迈二载,深拒以疾,无惠然之顾。”
成语故事
①时代背景:该成语出自晋代袁宏编写的历史著作后汉纪,故事背景是东汉末年,当时由于政治腐败,外戚势力极盛。②主要人物:灵帝(东汉皇帝)以及文中提到的某官员。③完整情节:在后汉纪灵帝纪的记载中,汉灵帝执政时期性格荒政,不重下属。有一位官员从秋天到了冬天,已经任职了两年,由于身体非常虚弱,他多次奏辞请求休息。然而,汉灵帝完全没有表现出哪怕一点点对这位病人的关怀或体恤,这就是所谓的“无惠然之顾”。④深层寓意:这个故事最初反映了古代掌权者的冷酷无情,表达了下属在权威面前的无奈与凄凉,同时也强调了人与人之间相互关怀的重要性。⑤后世影响:后世文人借用此词,逐渐从描写冷漠转变为描述一种友善的回顾或慷慨的回应,并演变成一种表达欢迎和关注的文雅说法。
文化背景
惠然之顾体现了中国传统文化中重视“情面”与“礼数”。在古代社会,“顾”不仅是视觉上的动作,更是一种社会地位与情感的互动。这个词的出现反映了古代文人在人际交往中,如何通过含蓄的词汇表达对他人的尊重与期待,体现了士夫阶层对温情关怀的审美追求。
现代例句
感谢领导一直以来对我的提携,若没有您的惠然之顾,我很难在项目遇到最困难的关头获得支持。
如蒙老先生能在百忙之中惠然之顾,审阅我的小作,将是莫大的荣幸。
在那个冷冷的冬夜里,他渴望得到母亲哪怕一丝惠然之顾,以此慰藉内心的孤独。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某人的态度,也可以用作宾语描述某种被忽略的状态。②搭配要求:常与“无”、“不”等否定词连用,如“无惠然之顾”。③适用语境:适用于正式的社交场合、书信往来或文学创作,用于表达对他人的关怀或关注的谢意。④使用禁忌:由于其词调典雅,不适合在非常随意的口语聊天中使用,否则会显得突兀或做作。⑤常见误用:容易误解为单纯的回头看,忽略了“惠”字所含的恩情与关怀含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将惠字错写为会。②容易读错的音:此处无多音字问题。③容易用错的场景:误将其用于描述物理上的回头看,而忽略了其内在的恩惠与关怀含义。
近义成语辨析
① 惠然肯来:侧重于对方愿意光临,是一种行为;而惠然之顾侧重于态度上的关怀和眼神的回。② 顾全兼顾:指面面周到,侧重能力的全面;而惠然之顾带有强烈的人文关怀的情感色彩。③ 俯首一顾:指低头看一眼,带有轻视或敷衍的意思,与惠然之顾的诚挚、友善完全相反。
英文对照
直译: To look back with kindness | 意译: To show favor or to pay attention | 英语习语: To give a warm welcome / To take notice of
常见问题
“惠然之顾”中的“惠”是什么意思?
这里的“惠”是恩惠、关爱的意思,强调这种顾看是带有温度、带有慈悲或情谊的注视,而不是简单的视觉观察。
这个成语可以用于否定句吗?
可以。在古籍中它经常以“无惠然之顾”的形式出现,用来形容对方态度冷漠、不理或不体恤。
它和“回过头”有什么区别?
“回过头”是一个中性的动作描述,而“惠然之顾”带有明显的褒义色彩,强调的是看人的友善和关怀。