释义与用法
成语解释
顾回头看;复反复。比喻父母养育的恩德。
详细释义
①逐字解释:顾,回头看、照看;复,反复、多次;之,助词,相当于“的”;恩,恩德、恩情。②整体含义:原意出自《诗经》,描述父母对孩子反复顾护、细心照顾的动作。后比喻父母辛勤养育、含心操劳子女的深厚恩德。③引申义:在现代汉语中,该词常用于表达对父母多年养育之劳的感激之情,特别是在节日、生日庆典或感念父母年老体衰的背景下。④感情色彩说明:褒义词,带有浓厚的抒情色彩和敬意感。
成语出处
《诗经·小雅·蓼莪》父兮生我,母兮鞠我……顾我复我,出入腹我。
成语故事
①时代背景:该成语源于西周时期的中国是中国最早的诗歌集《诗经》。②主要人物:诗文中未出现具体的历史人物,而是泛指古代社会中普遍的父母形象。③完整情节:在《诗经·小雅·蓼莪》中,有这样一段著名的诗句:“父兮生我,母兮鞠我。生我贻我,长我乳我。顾我复我,出入腹我。”这段诗歌生动地描绘了父母抚养子女的全过程:父亲赋予了孩子生命,母亲则细心地抚养孩子;在孩子年幼时给予抚育,长大时提供哺养。父母总是反复地回头顾视、照看,孩子的一的一进出出都在父母的怀抱与呵护之中。④深层寓意:这个典故表达了父母之爱的无私与细微,这种爱不仅是生命的给予,更是长日如一日、周而复始的守护与付出。⑤后世影响:自此,“顾复之恩”成为中国文化中形容养育之情的最经典表达之一,强化了儒家文化中“孝为先”的核心价值观。
文化背景
“顾复之恩”根植于诗经,这是中国文学的源头。它反映了先古人对家庭伦理的高度重视。在传统中国思想中,父母的恩情被视为人生中最沉重的负担,无法完全偿还。这种表达方式不仅是语言技巧,更承载了“孝道”这一文化基因,是千年来中国社会伦理秩序的基石之一。
成语例句
吾闻父子之亲,出自天性。子虽不孝,为父者未尝失其~。★元·石君宝《曲江柳》第四折
现代例句
在母亲六十岁生日之际,全家人举办了一场盛大的活动,以此报答她多年来的顾复之恩。
老师在这篇关于感恩的作文中,深刻地描写了父母在生病时日夜守候的顾复之恩之情。
无论我们走得多远,都不能忘记父母在成长过程中对我们付出的顾复之恩。
如今我已事业有成,心中最想感念的正是父母在我最困难时期给予的顾复之恩与支持。
用法详解
①语法功能:在句子中常作宾语(如:报答顾复之恩)或定语(如:顾复之恩难以言表)。②搭配要求:通常与“报答”、“感念”、“难忘”、“体会”等动词动词连用。③适用语境:适用于正式的场合,如感恩演讲、文学创作或或是表达对父母深情的内心告白。④使用禁忌:由于语词较为庄重,不宜在随意的口语喧闹或幽默的场合使用。⑤常见误用:初学者容易将“顾复”简单理解为“回头”,忽略了其“反复照料”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“顾”字误写为“顾”或“古”。②容易读错的音:“复”应读作fù。③容易用错的场景:不要将此词用于形容朋友或老师的照顾,因为它特指父母的养育关系。
近义成语辨析
①养育之恩:含义最接近,但侧重于“养育”这一行为,而“顾复之恩”更强调父母反复顾护、照料的动态过程感。②憔悴:此词形容人因劳累或忧愁而容貌消瘦,虽然可以描述父母辛劳的状态,但与恩德的意义完全不同。③面有菜色:形容气色不好,多指因劳累或贫穷,不具备“顾复之恩”的感恩内涵。
英文对照
直译: The grace of looking back and caring for repeatedly | 意译: The profound gratitude for being raised by parents | 英语习语: Parental love / The debt of parental gratitude
常见问题
“顾复之恩”中的“顾复”是什么意思?
“顾”是回头看、照照顾的意思,“复”是反复、多次。合在一起形容父母反复地对孩子顾视、照料,表现得非常用心。
这个成语出自哪部古籍?
出自《诗经·小雅·蓼莪》,这是中国最古老的诗歌总集。
我可以用这个成语来形容老师的恩情吗?
不可以。这个成语专门指父母的养育之恩,感谢老师可以使用“师恩如山”或其他相关词汇。