释义与用法
成语解释
行车交错,马蹄磨削。形容车马来往频繁。
详细释义
①逐字解释:毂,指车轮的轴;交,交错、相撞;蹄,马蹄;劘(磨),摩擦、磨损。②整体含义:成语字面意思是车辆轮轴频繁交错碰撞,马蹄在地面上反复磨损。现用来形容马车往来极其频繁,场面忙乱。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个地方活动非常活跃、交通往来频繁,或者形容某个机构工作极其繁忙、不可开交的状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述一种宏大、繁荣或充满活力的繁忙景象。
成语出处
清·顾炎武《菰中随笔》忠穆公曾牧梁州,以褒城控三节度治所,龙节虎旗,驰驿奔轺,以去以来,毂交蹄劘,由是崇侈其绎,以示雄大。”
成语故事
这个成语源自清代著名思想家顾炎武的《菰中随笔》。故事发生在晚唐宋初,人物是曾牧(字忠穆),他曾任梁州节度使。曾牧在治理梁州期间,由于该地处于三个度度的交界,是军事和政治要地,为了彰显政权的威严与领土的雄大,曾牧极力加强了驿站制度的建设。在他的辖区内,旌旗猎猎,龙节虎旗随处可见,传递信息的驿马日夜驰骋。由于公文传递和军情往来极其频繁,道路上的车辆络绎不绝,车辆的轮轴不断地交错碰撞,奔跑的马蹄在地面上反复摩擦磨损。这种毂交蹄劘的景象,生动地刻画了当时梁州政务的繁忙与局势的繁荣。世后,人们便用这个形象的词来形容那种车马来往频繁的忙碌景象。
文化背景
毂交蹄劘反映了中国古代对驿站制度的重视。在古代,驿马驿站是政令下达和军事传递的命脉。一个地区的车马来往越频繁,往往意味着该地区的政治地位越稳固、军事实力越强大。这个成语通过极具画面感的视觉细节,体现了中国古代社会对“气势”与“繁荣”的审美追求。
现代例句
作为这座城市的交通枢纽,每逢节假日,城门口可谓是毂交蹄劘,往来的的游客热闹非凡。
为了准备下周的大发布,公司各部门之间频繁往来,办公室走廊里处透出一股毂交蹄劘的忙碌感。
古时的丝绸之路重镇上,商队云集,毂交蹄劘,彰显了昔日盛世的繁荣。
用法详解
①语法功能:主要在句中充当状语,描述某种状态,或充当谓语描述一个环境的繁忙程度。②搭配要求:常与“频繁”、“极其”、“往来”等词或动词连用。③适用语境:适用于描述交通枢纽、军事要地、大型庆典活动或政务处理极度忙碌的场面。④使用禁忌:不宜用于描述混乱、无序的负面拥堵场景。⑤常见误用:学习者容易误解为单纯指交通拥堵,而忽略了其核心的“往来频繁”这一动态内涵。
常见错误
①容易写错字:将“劘”字错写为“磨”或“莫”。②容易读错音:“劘”字常被误读为mó,正确读音为mó。③误用场景:不要用它来形容由于交通堵塞导致的烦躁情绪,因为它原意带有一种宏大、有序的繁荣感。
近义成语辨析
① 摩顶放踵:侧重于努力到了极致,形容工作不懈力,与毂交蹄劘侧重于环境繁忙的侧重点不同。② 效劳:指为他人出力劳动,侧重于行为的性质,而毂交蹄劘是描述一种客观的繁忙景象。③ 鞠躬尽瘁:形容竭尽全力直到死亡,带有强烈的赞美色彩,而本成语更多是中性的场面描写。
英文对照
直译: Axles collide and hooves wear down. | 意译: Frequent traffic and busy activity. | 英语习语: In a constant state of bustle / A hive of activity
常见问题
毂交蹄劘中的“劘”字怎么读?
“劘”读作mó,意思是磨损。在这里指马蹄摩擦地面而产生的磨损。
这个成语可以用来形容交通堵塞吗?
不可以。它侧重的是“往来频繁”和“忙碌”,带有一种积极的繁荣感,而堵塞通常是负面的停滞状态。
毂交蹄劘的缩写是什么?
它的缩写是gjtm,在某些学术讨论或快速记记录中可能会用到。