释义与用法
成语解释
孤独的鸟雏,腐烂的老鼠。比喻微贱而不值得一说的人或事物。
详细释义
孤雏腐鼠由四个字组成:'孤'指孤单、单独;'雏'指刚出生不久、羽毛未丰的幼鸟;'腐'指腐烂、变质;'鼠'指老鼠。字面意思是一只孤独的幼鸟和一只腐烂的老鼠。整体含义比喻地位微贱、毫无价值或令人厌恶的人与事物,常用来形容被轻视、被抛弃的对象。该成语源自《庄子》中鸱(猫头鹰)护腐鼠而吓鹓鶵(凤凰类神鸟)的典故,后在《后汉书》中被用来形容权贵失势后如弃物般微不足道。在现代生活中,它多用于自谦,表示自己或某事物不值一提,也可用于贬低他人,带有强烈的轻蔑色彩。感情色彩上,该成语主要呈贬义,但在特定语境下用于自指时,可体现一种清高或自贬的修辞效果。
成语出处
《庄子·秋水》于是鸱得腐鼠,剜鹐过之,仰而视之,曰‘吓!’”《后汉书·窦宪传》国家弃宪,如孤雏腐鼠耳。”
成语故事
成语'孤雏腐鼠'的典故源头可追溯至战国时期道家经典《庄子·秋水》篇。故事发生在战国乱世,名家代表人物惠施在梁国担任宰相。庄子听闻后,便起程前往梁国探望老友。有人向惠施进谗言,说庄子此次前来是想取代他的宰相之位。惠施生性多疑,听后大为恐慌,立刻下令在国都内搜捕庄子,整整三天三夜不敢停歇。庄子得知此事后,并未逃避,而是主动去见惠施。见面时,庄子讲了一个意味深长的故事:南方有一种名为鹓鶵(yuān chú)的神鸟,它从南海起飞,非梧桐不栖,非练实(竹实)不食,非甘泉不饮。正当它高飞之时,一只猫头鹰(鸱)捡到了一只腐烂的老鼠,正吃得津津有味。忽然,鹓鶵从头顶飞过,猫头鹰以为鹓鶵要来抢它的腐鼠,便仰起头,发出愤怒的恐吓声:'吓!'庄子讲完故事,看着惠施淡淡地说:'如今你也想用你的梁国相位来'吓'我吗?'在这个故事中,鹓鶵象征志向高洁的庄子,而腐鼠则象征惠施视若珍宝却为他人所不屑的权位。后来,《后汉书·窦宪传》引用此意,将失势的窦宪比作'孤雏腐鼠',意指国家抛弃他就像抛弃一只孤弱的雏鸟和一只腐烂的老鼠一样毫不怜惜。这个故事深刻揭示了价值观的差异:志趣高洁者视权贵如粪土,而心胸狭隘者却视权位如命根子,同时也成为了后世形容微贱之物的经典典故。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的道家思想,特别是庄子关于'无用之用'和超越世俗名利的哲学观。在《庄子》的原典中,通过鹓鶵与鸱的对比,确立了高尚志趣与庸俗欲望之间的鲜明界限。这种价值观对中国后世文人的精神世界产生了深远影响,成为士大夫阶层标榜清高、蔑视权贵的重要文化符号。在东汉时期,《后汉书》将其政治化,用来形容政治斗争中失败者的悲惨下场,反映了古代官场'成王败寇'的残酷现实。理解这个成语,不仅是学习语言,更是理解中国传统文化中对于'贵'与'贱'、'高洁'与'庸俗'的独特评判标准。
成语例句
女子当以四十以前死,人犹悼惜,青裙白发,作~,吾不愿也。★清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二
现代例句
在各位行业泰斗面前,我这点微不足道的成绩不过是孤雏腐鼠,实在不敢班门弄斧。
曾经不可一世的奸臣,一旦失去靠山,在百姓眼中便如孤雏腐鼠般令人唾弃。
他视功名利禄如孤雏腐鼠,宁愿归隐山林,也不愿在官场中同流合污。
别为了那点像孤雏腐鼠一样的小利,就出卖了自己的原则和尊严。
老师告诫我们,要有远大的志向,不要整天盯着那些如孤雏腐鼠般的琐碎得失。
用法详解
语法功能上,'孤雏腐鼠'通常在句中作宾语或主语,例如'视若孤雏腐鼠'或'孤雏腐鼠何足挂齿'。它常与'弃之'、'视同'、'好比'等动词或比喻词搭配使用。适用语境多为书面语、文学创作或正式的议论场合,用于表达对某人某事的极度轻视或自谦。使用禁忌方面,由于其贬义色彩浓厚且形象较为粗俗(涉及腐鼠),在正式的外交场合、尊长面前或需要表达尊重的语境中严禁使用,以免冒犯他人。常见误用是将其误认为是形容'可怜'而非'微贱',或者在褒义语境中错误使用,忽略了其核心的'不值一提'和'令人厌恶'的含义。
常见错误
① 易错字:常将'雏'(chú)误写为'幼'或'雉',将'腐'误写为'府'。需记住'雏'指幼鸟,'腐'指腐烂。② 易错音:'雏'读作 chú,不读 zōu 或 cuī;'腐'读作 fǔ,不读 pǔ。③ 误用场景:容易在需要同情弱者的语境中误用。例如说'灾区的孩子像孤雏腐鼠',这是极大的错误,因为该成语含贬义和厌恶感,不能用于形容值得同情的弱势群体。
近义成语辨析
① 孤豚腐鼠:与'孤雏腐鼠'意思几乎完全相同,'豚'指小猪,'雏'指幼鸟,两者都比喻微贱之物。在实际使用中,二者常可互换,但'孤雏腐鼠'因出自《庄子》典故,文学色彩稍浓,使用频率略高。② 视如敝履:意思是像破烂鞋子一样看待,比喻极度轻视。区别在于'视如敝履'侧重于主观上的'轻视态度',常作谓语;而'孤雏腐鼠'侧重于客观描述对象的'微贱性质',常作宾语。③ 轻如鸿毛:比喻价值极轻或死得不值得。区别在于'轻如鸿毛'常用于形容生命的价值或事情的分量,范围较广;而'孤雏腐鼠'带有更强的厌恶感,专指人或事物微贱且令人嫌弃。
英文对照
直译: a lonely chick and a rotten rat | 意译: something worthless and despicable; a person of no consequence | 英语习语: not worth a straw / small potatoes
常见问题
孤雏腐鼠中的'雏'具体是指什么动物?
'雏'泛指刚出生不久、羽毛未丰的幼鸟。在《庄子》原典中,对应的是神鸟'鹓鶵',但在成语'孤雏腐鼠'中,它泛指普通的幼鸟,用来强调其弱小和无助,与'腐鼠'一起构成微贱的意象。
这个成语可以用来形容小孩子吗?
绝对不可以。虽然字面有'雏'(幼鸟),但该成语是贬义词,比喻微贱、令人厌恶的人或事。用来形容小孩子是对人格的极大侮辱,属于严重的语用错误。形容小孩子弱小应用'孤苦伶仃'或'嗷嗷待哺'等词。
孤雏腐鼠和孤豚腐鼠有什么区别?
两者意思基本相同,都比喻微贱之物。'孤雏腐鼠'出自《后汉书》对《庄子》典故的化用,'孤豚腐鼠'则是类似的变体。'雏'是幼鸟,'豚'是小猪。在现代汉语中,'孤雏腐鼠'的使用频率更高,文学性更强,两者通常可以互换使用。
庄子故事里的'吓'字是什么意思?
在《庄子·秋水》的故事中,猫头鹰(鸱)护着腐鼠,看到鹓鶵飞过,以为要抢食,于是发出'吓(hè)'的声音。这里的'吓'是象声词,模拟猫头鹰发怒时的恐吓声,生动地刻画了心胸狭隘者护食时的丑态,也是成语中轻蔑情感的来源之一。