释义与用法
成语解释
老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。
详细释义
逐字解释:鼠,指老鼠,比喻卑鄙小人;凭,凭借、依靠;社,古代祭祀土地神的场所,即土地庙,此处象征神圣不可侵犯的权威或庇护所;贵,显贵、有地位。整体含义:比喻坏人依靠某种势力或盘踞在特定权力据点(如关系网、要害部门)作威作福,欺压良善。引申义:在现代社会,可形容那些无真才实学,仅凭与权贵的关系、把持关键岗位或依附于某种垄断性机构而获得不当地位,并据此嚣张跋扈、鱼肉百姓的行为。感情色彩:强烈的贬义,含有厌恶与批判之意。
成语出处
南朝梁·沈约《恩悻传论》鼠凭社贵,狐藉虎威。”
成语故事
这个成语出自南朝梁代著名史学家、文学家沈约所著的《恩悻传论》。沈约生活在南北朝政权更迭频繁、门阀政治盛行的时代。他在《梁书·恩倖传》后的论赞中,深刻批判了当时官僚体系中一种恶劣现象:一些无德无才的小人,并不依靠真本事升迁,而是像老鼠一样,把巢穴筑在神圣庄严的土地庙(社)下面。土地庙是百姓敬畏、官府忌惮的地方,一般人不敢轻易触动,于是这些老鼠便借此“贵”起来,得以嚣张跋扈。沈约用“鼠凭社贵”来比喻那些依靠与皇亲国戚的私交、把持宫廷内侍或地方要害部门(即“社”)而获得权势、迫害忠良的“恩倖”(皇帝宠信的近臣)。他同时用“狐藉虎威”作为类比,进一步说明这类人都是狐假虎威、仗势欺人的角色。沈约的批判,直指当时政治腐败的根源——权力庇护网的滋生。后世遂将“鼠凭社贵”固定为成语,专指此类隐蔽而顽固的仗势欺人行为,其形象比“狐假虎威”更突出“盘踞据点”的隐蔽性与长期性。
文化背景
这个成语诞生于南北朝时期对政治腐败的尖锐批判中,承载了中国古代儒家对“正名”与“德治”的价值追求。其文化背景深植于两点:一是传统社会对“社”(土地神)的普遍敬畏,土地庙是乡村社会的神圣空间,象征着一种不容侵犯的集体权威;二是老鼠在中华文化中一贯的负面象征,代表偷窃、卑劣、见不得光。将这两者并置,形成了强烈的反讽——最卑劣者占据了最神圣的所在,从而获得“贵”的地位。这生动揭示了权力异化的一个本质:当权威的庇护所(如庙堂、衙门、核心部门)被宵小占据,它们便成了作恶的资本。成语也反映了中国传统文化中对“关系网络”和“门阀”的警惕,提醒人们警惕那些不凭真本事、只靠钻营依附而获得地位的现象。它不仅是语言瑰宝,更是理解中国传统政治伦理与社会批判思想的一个切片。
现代例句
那个主管完全是鼠凭社贵,仗着和总经理是亲戚,在部门里为所欲为,谁也不敢提意见。
这家公司鼠凭社贵,凭借行业垄断地位,长期抬高价格、降低服务质量, consumers敢怒不敢言。
有些学生干部如果鼠凭社贵,利用检查纪律的权力故意刁难普通同学,就完全背离了服务的初衷。
你当了点小官可不能鼠凭社贵啊,要记住权力是人民给的,是用来为大家办事的。
纵观历史,许多宦官专权正是鼠凭社贵的典型,他们贴身伺候皇帝,利用这种特殊位置干预朝政,危害国家。
用法详解
语法功能:通常在句子中作谓语或定语。搭配要求:常与“仗势”“横行”“欺压”“作恶”等词语搭配使用,如“鼠凭社贵,欺压百姓”。适用语境:多用于书面语或正式场合的批判性论述,如评论社会不公、职场霸凌、官场腐败等现象。使用禁忌:绝对不可用于形容正当的权威行使、合法的地位或正面人物。常见误用:常与“狐假虎威”混用,但二者在依附关系的隐蔽性与稳定性上有细微差别(详见辨析);另外,不宜用于口语中过于随意的表达,因其文雅色彩较浓。
常见错误
① 易写错字:‘社’易误写为‘杜’或‘舍’;‘凭’易误写为‘平’。需注意‘社’为土地神,与‘杜’(杜绝)无关。② 易读错音:‘社’读 shè(第四声),非第三声;‘凭’读 píng(第二声),非第一声。③ 易用错场景:此成语专指‘依靠不正当的庇护所欺压人’,不可用于形容正当行使职权(如警察执法)、或描述依靠自身努力获得的正当地位。因其文雅且批判性强,在轻松口语中较少使用,常被更通俗的‘狐假虎威’替代,但若语境强调‘隐蔽盘踞’则‘鼠凭社贵’更精准。
近义成语辨析
① 狐假虎威:核心是“借”威势,强调临时、公开地借助他人(虎)的威名吓唬人,威势来源明显且强大。与“鼠凭社贵”相比,后者更强调像老鼠一样隐蔽地盘踞在某个“社”(特定权力据点)内,依托其神圣性或不可侵犯性作恶,关系更隐蔽、更根深蒂固,势力未必如“虎”般强大,但更难根除。② 仗势欺人:直白地描述“依靠权势欺压人”的行为,没有比喻形象,适用范围广,但缺乏“鼠凭社贵”所蕴含的“盘踞特定庇护所”的文学意象和批判深度。③ 狗仗人势:比喻奴才依靠主子的势力欺压人,贬义色彩极强,形象更卑微、更具体地指向“主仆”依附关系,而“鼠凭社贵”的“鼠”与“社”关系更抽象,可指代更广泛的组织性、体制性庇护。
英文对照
直译: Rats become noble by nesting in a shrine. | 意译: To gain power by taking shelter under the protection of a powerful institution or to rely on a powerful patron to oppress others. | 英语习语: No exact one-word equivalent. Similar concepts include 'to hide behind someone's skirts' or 'to use one's position to bully others', but these lack the specific imagery of a 'nest in a sacred place'. The closest in structure and moral might be 'to be a cat's paw' (to be used by someone else for their own purposes), though the nuance differs.
常见问题
鼠凭社贵和狐假虎威到底有什么区别?
核心区别在于依附关系的性质与形象。狐假虎威强调‘借’,是临时、公开地借助他人(虎)的威势吓人,威势来源外显且强大。鼠凭社贵则强调‘凭’,是像老鼠一样隐蔽地盘踞在某个神圣或权威的‘据点’(社)内,依托其不可侵犯性作恶,关系更隐蔽、更稳定,势力可能不大但盘根错节,更突出‘长期盘踞特定庇护所’的意象。