释义与用法
成语解释
恭恭敬;礼礼节。恭敬又有礼节。
详细释义
①逐字解释:恭,指恭敬、谨慎;而,连词,在这里表示并列或关联;有,具有;礼,指礼节、礼法。②整体含义:成语形容在与人相处时不仅态度恭敬,而且非常符合礼仪规范。③引申义:在现代社交中,这个词常用来形容一个人修养极好,处事得体,既能体现对他人的尊重,又能保持分寸,礼貌而不失卑微,显得受过良好的家教或教育。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达对他人品格修养的赞美。
成语出处
《论语·颜渊》君子敬而无失,与人恭而有礼。”
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋末战国时期,那是儒家学说的黄金时代。②主要人物:孔子(儒家学派创始人)、颜回(孔子最得得意的弟子之一)。③完整情节:在《论语·颜渊》篇中,颜回向孔子询问君子的行为标准。孔子回答:“君子敬而无失,与人恭而有礼。”这句话告诉我们,真正的君子在内心处要时刻保持敬畏之心,不产生任何失误或过错;而在与外人交往时,则要表现出恭敬的态度并严格遵循相应的礼节。④深层寓意:这个故事揭示了儒家核心思想之一:内与外法的统一。内在的敬畏是基础,外在的礼节是这种内心的自然流露。后世影响:自此以后,“恭而有礼”成为中国传统文化中衡量一个人社交素质的重要标准,成为古代文人推崇的理想风范。
文化背景
礼,是中国古代文化中极其核心的概念之一。它不仅是外在的仪容,更是一套社会等级和道德准则的体现。“恭而有礼”体现了儒家“克己复礼”的思想,主张通过外在的礼仪来约束和完善自己的行为,从而实现社会的和谐。它是中国传统人际关系中的道德基石。
成语例句
而且庶士人等……举止言谈,莫不~。★清·李汝珍《镜花缘》第十一回
现代例句
在这次重要的商务洽谈中,王经理表现得恭而有礼,赢得了对方团队的一致好评。
小明是班级的模范,他对老师尊敬,对同学也做到恭而有礼,深受老师的赞赖。
虽然我们只是第一次见面,但他那份恭而有礼的举止让我感到非常舒服,很很亲切。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(如:他为人恭而有礼)、状语(如恭而有礼地接待)。②搭配要求:常与“表现”、“举止”、“待人”等词搭配,或直接描述人的处事状态。③适用语境:适用于正式场合、商务会谈、初次见面或长辈对晚辈评价其社交风范的场合。④使用禁忌:不宜用于评价过于圆滑、虚伪的人,因为该词强调的是内在的修养。⑤常见误用:有时人们将其与“虚捏作态”混淆,前者是真正的礼法修养,后者是虚假的表演行为。
常见错误
① 容易写错的字:误将“恭”写成“工”。② 容易读错的音:该词无多音字,但需注意“而”字读作ér。③容易用错的场景:不要用来形容那种为了圆滑而毫无底线的人,因为该词含有内在修养的。
近义成语辨析
① 恢宏大度:侧重于胸怀宽广、气量宏大,强调的是格局,而“恭而有礼”侧重于社交细节的礼貌。② 恭而敬之:侧重于态度非常恭敬,有时带有某种卑微感,而“恭而有礼”更强调符合“礼法”的规范性。
英文对照
直译: Respectful and polite | 意译: Polite and courteous | 英语习语: To be polite and have good manners
常见问题
“恭而有礼”和“彬谦下礼”的区别是什么?
“恭而有礼”侧重于行为上符合礼节和对他人的尊重;而“彬谦下礼”更侧重于态度上的谦逊、温和且不张自华。
这个成语可以用来形容女性吗?
可以。虽然它在古代指君子,但在现代汉语中,它可以形容任何修养良好、举止有礼貌的人。