释义与用法
成语解释
负背着；致送到。背着重东西走远路。比喻能够负担艰巨任务。
详细释义
负重致远是一个汉语成语，读作 fù zhòng zhì yuǎn。逐字解释：'负'意为背负、承担；'重'指沉重的物品或重大的责任；'致'意为送达、达到；'远'指遥远的目的地或长远的目标。整体含义是背着重物走远路，比喻一个人或团队能够承担艰巨的任务，并持之以恒地完成长远的目标。引申义在现代生活中广泛应用于形容那些在职场、科研、社会服务等领域中，面对巨大压力或复杂挑战时，展现出非凡毅力、责任感和持久战斗力的人或集体。例如，形容一位领导者带领公司度过危机并实现长期战略，或一支科研队伍数十年如一日攻克技术难关。感情色彩为褒义，强调的是一种值得赞扬的坚韧不拔和担当精神。
成语出处
《周易·系辞下》服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。”《三国志·蜀书·庞统传》陆子可谓驽马有逸足之力，顾子可谓驽牛能负重致远也。”
成语故事
这个成语的典故主要来源于两处古籍，共同构建了其文化内涵。第一处是《周易·系辞下》：'服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。' 这句话描述了上古时期智慧的伟大发明——利用牛马等牲畜来牵引重物、运输到远方，从而造福天下。这体现了先民在交通与运输上的创造性，将'引重致远'作为一项利国利民的技术能力来肯定。第二处更直接的典故出自《三国志·蜀书·庞统传》。东汉末年，庞统（字士元）在江东时，正值青春年少，但容貌朴拙。当时江东有人想试探他的见识，便问：'论人才，陆绩（陆公绩）可比作什么马？' 庞统答：'驽马但有逸足之力。'（意思是陆绩像跑不快的劣马，但偶尔也能爆发一下。）又问：'那顾雍（顾元叹）呢？' 庞统答：'驽牛能负重致远也。' 顾雍是江东重臣，以沉稳、有器局、善于守成著称。庞统用'驽牛'比喻他，虽不似骏马般飞驰，但如老黄牛般能肩负重任、稳步抵达远方。这个比喻精准地捕捉了顾雍的性格与治国才能——不尚浮华，却坚实可靠。深层寓意是：在成就事业的道路上，敏捷与才华固然可贵，但更关键的是那种能沉得住气、扛得住压力、一步一个脚印走向远方的坚韧品质。后世引用时，逐渐将'负重致远'提炼为一个固定成语，用以赞颂那些在重大、长期任务中表现卓越的担当者，其影响贯穿于中国传统文化中对'韧劲'与'大器'的推崇之中。
现代例句
在核心技术'卡脖子'的困境下，这家企业研发团队展现出负重致远的决心，十年磨一剑，终于实现了关键技术的自主可控。
作为新时代的青年，我们既要志存高远，也要脚踏实地，培养负重致远的精神，为民族复兴承担起历史的重任。
照顾患有慢性病的家人十多年，她始终负重致远，从未抱怨，用柔弱的肩膀撑起了整个家庭。
这支志愿者队伍深入偏远山区，负重致远，不仅送去了物资，更持续开展了五年的教育帮扶，真正改变了当地孩子的命运。
马拉松比赛不仅是速度的比拼，更是负重致远的修行，选手必须合理分配体力，才能抵达四十多公里外的终点。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语，偶尔也作宾语。例如：'他是一位能负重致远的将才'（定语）；'这支团队完全能够负重致远'（谓语）。搭配上，常与'能够'、'善于'、'堪称'、'得以'等词语连用，如'得以负重致远'。适用语境多为正式、书面的场合，如工作总结、战略规划、人物评价、励志演讲或新闻报道中，用于强调克服困难、达成宏大目标的品质。使用禁忌在于，它不适用于形容轻松、简单或短期的小任务，也不应用于贬低或讽刺他人，因其核心是褒扬。常见误用是将其与'任重道远'混淆：'任重道远'侧重强调责任本身极其重大且道路遥远（侧重客观描述），而'负重致远'更侧重于主体具备完成这种重任并抵达远方的能力与行动（侧重主观能动）。
英文对照
直译: to carry heavy loads over a long distance | 意译: to shoulder heavy responsibilities and achieve long-term goals; to be capable of bearing heavy burdens and going the distance | 英语习语: to carry the ball (to take on the main responsibility or task); to be up to the task (to be capable of handling a difficult assignment). 注意：英语中没有字面完全对应的习语，但'to bear the burden'（承担重负）和'to go the extra mile'（付出额外努力）在部分语境下可传达相似精神。