释义与用法
成语解释
俯仰低头和抬头,泛指一举一动。比喻一切受人支配。
详细释义
俯仰由人这个成语中,“俯”指低头,“仰”指抬头,“由”表示听从、随顺,“人”指他人。字面意思是低头和抬头都要听从别人的指挥,形容一举一动都受别人支配,完全没有自主权。整体含义比喻人的命运、行动或思想完全受制于人,缺乏独立性和自由。在现代生活中,该成语常引申用于形容在政治、职场或人际关系中处于被动地位,不得不看人脸色行事的状态。感情色彩上,它带有明显的贬义,通常用来批评那些丧失原则、盲目附和或被迫屈从的行为,表达对失去独立人格的同情或愤慨。
成语出处
《庄子·天运》且子独不见夫桔槔者乎?引之则俯,舍之则仰,彼人之所引,非引人也。故俯仰而不得罪于人。”
成语故事
俯仰由人的典故源自战国时期道家经典《庄子·天运》篇。故事发生在百家争鸣的战国时代,社会动荡,各国君主争相招揽人才,士人阶层往往需要在不同势力间周旋以求生存。主要人物涉及庄子及其对话者,庄子通过生动的比喻阐述道家崇尚自然、反对人为束缚的思想。故事中,庄子问对方是否见过汲水用的桔槔(一种杠杆装置),这种工具被人牵引时就低头,松手时就抬头,完全由人操控,自己没有半点主张。庄子借此讽刺那些为了功名利禄而丧失自我、处处看人脸色行事的士人,指出他们就像桔槔一样,一举一动都受人摆布,虽然可能暂时避免得罪权贵,却失去了作为独立个体的尊严和自由。这个故事深层寓意在于倡导人们应保持精神独立,不盲从权威,不被外物所役使。后世文人常用此典来批评奴才心理或感叹身不由己的处境,使其成为中华文化中象征丧失自主权的经典意象。
文化背景
俯仰由人深深植根于中国古代士人文化中对独立人格的追求。在儒家思想中,君子应“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,强调气节与自主;道家则主张“逍遥游”,反对被外物所役。庄子通过桔槔之喻,批判了当时士人为求仕途而丧失自我的现象,反映了战国时期知识分子在权力面前的困境。这一成语也映射出中国传统社会等级制度下个体命运的无奈,尤其在专制皇权时代,臣子往往不得不俯仰由人。至今,它仍被用来警示人们警惕精神奴役,倡导独立思考与人格尊严,具有跨越时代的现实意义。
成语例句
不甘心做~的傀儡。★陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第六十五章
现代例句
在这家公司,中层管理者几乎没有决策权,大小事务都要请示总部,真是俯仰由人,毫无成就感。
弱小国家若没有强大的国防和独立的外交政策,很容易在大国博弈中俯仰由人,沦为棋子。
父母过度控制孩子的生活,连穿衣吃饭都要干涉,让孩子从小养成俯仰由人的性格,将来很难独立面对社会。
他本是有志之士,却因贪图高官厚禄,最终俯仰由人,成了权臣手中的傀儡,令人唏嘘。
我不想再这样俯仰由人地活着了,哪怕创业风险大,我也要试试自己做主的感觉。
用法详解
俯仰由人在语法功能上多作谓语、定语或状语,常用于描述人的处境或行为状态。搭配要求上,常与“不能”、“不甘”、“沦为”等词语连用,强调对受制状态的抗拒或无奈。适用语境包括职场上下级关系、国际外交局势、家庭权力结构等需要表达缺乏自主权的场合。使用禁忌方面,不宜用于形容正常的合作、协商或尊老爱幼等积极互动场景,以免产生误解。常见误用是将其与“随机应变”混淆,前者是被迫顺从,后者是主动灵活应对,二者性质截然不同。
常见错误
容易写错的字是将“俯”误写为“府”或“抚”,将“仰”误写为“抑”;容易读错的是“俯”读成 fú(正确为 fǔ),“由”误读为 yōu(正确为 yóu)。容易用错的场景是将其用于形容灵活应变或善于交际,这是错误的,因为该成语专指被动受制,不含褒义。另外,有人误以为“俯仰”仅指身体动作,忽略其比喻一切行为受控的引申义,导致理解片面。
近义成语辨析
① 俯仰随人:与俯仰由人意思极为接近,都指一举一动受人支配,但俯仰随人更侧重于主动迎合、随波逐流的态度,而俯仰由人更强调被动受制、无可奈何的处境。② 依附:侧重指依靠他人势力生存,不一定涉及具体动作的受控,范围较广,可用于经济、政治、情感等多方面依赖,而俯仰由人特指行为举止受控。③ 偃武修文:意为停止武备,提倡文教,与俯仰由人含义完全不同,属于误列的近义词,不可混淆。俯仰由人强调的是丧失自主,偃武修文强调的是治国策略的转变。
英文对照
直译:Bowing and looking up depend on others | 意译:To be completely at someone's mercy; to have no will of one's own | 英语习语:To be under someone's thumb
常见问题
俯仰由人和俯仰随人有什么区别?
两者都指行为受他人支配,但俯仰由人更强调被动性,突出“不得不”听命于人的无奈处境;俯仰随人则带有主动迎合、随大流的意味,有时可含轻微贬义或中性。例如,在强权压迫下无法反抗是俯仰由人;为讨好上级而刻意模仿则是俯仰随人。
俯仰由人能不能用于形容孩子听父母话?
一般不适用。该成语带有强烈贬义,指丧失独立人格的受制状态。孩子听从父母合理教导是成长必需,不属于俯仰由人。只有当父母过度控制、剥夺孩子所有自主权,导致其完全丧失判断力时,才可用此成语批评这种教育方式。
庄子原文中的桔槔是什么?为什么用它打比方?
桔槔是古代一种利用杠杆原理汲水的工具,一端挂水桶,另一端系重物,人拉动绳子即可上下取水。庄子用它比喻那些没有主见、完全受人操控的人——就像桔槔一样,被人拉就低头,放手就抬头,毫无自主性。这个比喻形象生动,深刻揭示了丧失独立人格的可悲状态。
俯仰由人可以用于自谦吗?
不可以。该成语是贬义词,用于批评或同情他人受制于人的状态,若用于自谦会显得自我贬低过度,甚至暗示自己毫无原则,不符合汉语自谦用语的习惯。自谦应使用如“才疏学浅”、“能力有限”等中性或委婉表达。
现代生活中哪些情况可以用俯仰由人形容?
现代职场中员工无决策权、事事需请示上级;国际关系中弱国受强国操控;家庭中成员被严格控制无自由;网络上用户算法推荐主导信息获取等,均可形容为俯仰由人。关键在于是否存在“完全受制、毫无自主”的核心特征。