释义与用法
成语解释
负辜负。辜负和违背自己的心愿。
详细释义
①逐字解释:负,指违背、辜负;心,指内心、本意;违,指违反、不遵守;愿,指心愿、承诺。②整体含义:该成语指辜负了别人的情义,违背了自己最初设定的心愿。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容感情关系中的背叛,或者指一个人在面对压力或诱时,放弃了原本的理想或对他人的承诺,带有强烈的被背叛感和无奈色彩。④感情色彩说明:贬义词,带有对背信弃义行为的控诉和谴责。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》第二十九卷浩不能忘旧情,乃遣惠寂密告莺曰‘浩非负心,实被季父所逼,复与孙氏结亲,负心违愿,痛彻心髓。”
成语故事
①时代背景:故事出自明代文学家冯梦龙的小说集《警世通言》。②主要人物:浩能、惠寂、莺娘、季父、孙氏。③完整情节:在《警世通言》第二十九卷中,人物浩能与莺娘本有深厚的情感,然而在季父的强力逼迫下,浩能被迫违背了自己的本意,最终与孙氏结了婚。浩能此时内心极度痛苦,无法忘却旧情,于是派遣密人惠寂去告之莺娘。他向对方解释道:自己并不是真心想要负心,而是受了季父的逼迫才无奈。这种负心违愿的行为让浩能感到痛彻心髓,无法自拔。④深层寓意:这个故事揭示了封建社会背景下,个人在家族压力面前,情感与意志之间的悲剧冲突,表达了对违背承诺、辜负感情的无奈与控诉。⑤后世影响:该成语后世被广泛用来形容那些在利益或压力面前,背弃爱情誓言或背弃自己初衷的人。
文化背景
负心违愿这一成语反映了中国传统伦理中对“信”与“义”的高度重视。在封建社会,婚姻和承诺往往与家族利益紧密相连,因此违背本意的行为(负心)被视为极大的道德沦败。它不仅是关于个人情感的控诉,也蕴含了对古代社会制度压抑个人情感自由的深刻审视。
现代例句
面对物质的诱惑,他竟然选择了负心违愿,让那个相守了十年的女友彻底心碎。
他曾承诺过要诚信经营,如今却为了升职而负心违愿,违背了合作伙伴最初的信任。
小说中的主角这种负心违愿的行为,真实地刻画了那个时代人性的软弱。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语、宾语或状语,用来描述人的行为或心理状态。②搭配要求:常与“令人”、“简直”、“痛苦”等副词搭配,也可以作为主语的修饰语。③适用语境:适用于描述情感背叛、契约违背或违背初衷的严肃或悲剧色彩的场合。④使用禁忌:不宜用于描述客观环境的不可抗力,也不宜用于形容微小的、无意的约定失误。⑤常见误用:人们容易将其误解为简单的“忘记约定”,而忽略了“负”字所蕴含的主观背叛和情感辜负的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将负字写成付。②容易读错的音:愿字在此处读yuàn而非yuān。③容易用错的场景:不要把简单的“忘记约定时间”说成负心违愿,因为后者强调的是主观的背叛和情感上的巨大伤害。
近义成语辨析
① 辜负情深:侧重于亏负了对方深厚的情感,不一定强调违背了自己的心愿。② 背信弃义:侧重于违背了信用和道义,范畴比负心违愿更广,更具社会道德评判的色彩。③ 违背初衷:侧重于忘记了最初开始的理想或目标,通常用于事业或个人成长,不涉及对他人的情感背叛。
英文对照
直译: to lose the heart and go against one's wish | 意译: to betray someone and break one's promise | 英语习语: to break someone's heart; to be unfaithful
常见问题
负心违愿和背信弃义有什么主要区别?
负心违愿更侧重于情感上的背叛和违背内心意愿,带有悲剧色彩;而背信弃义范围更广,可以指任何形式的信用破产或道德背弃。
这个成语可以形容由于客观原因导致的失败吗?
不可以。成语中的“负”和“违”都带有主观选择或违背的意思,如果是完全由于不可抗力导致未能如愿,不应使用此词。
在现代生活中,我们还会使用这个词吗?
会。虽然它文学色彩较浓,但在讨论深层情感背叛或个人违背誓言的行为时,依然是一个且有力的表达词。