释义与用法
成语解释
俛,同俯”。指低头则必拾地上之物,仰首则必取树上之物。形容极其勤劳节俭。
详细释义
俛拾仰取是一个汉语成语,读作 fǔ shí yǎng qǔ。'俛'同'俯',意为低头;'拾'意为捡取;'仰'意为抬头;'取'意为获取。从字面看,形容低头就能捡起地上的东西,抬头就能摘取树上的果实。整体含义是形容人不放过任何获取的机会,行动极其主动勤勉,在物质获取上非常勤劳且极度节俭,形容一种积极进取、珍惜Resource、不遗余力地积累财富或成果的生活态度。其引申义在现代生活中,可用于赞扬人在工作、学习或经营中积极主动、精打细算、点滴积累的务实精神,也可略带批评地形容过于斤斤计较、贪图小利的行为。该成语感情色彩为褒义,核心在于肯定其勤劳节俭的正面品质。
成语出处
语出《史记·货殖列传》然家自父兄子孙约,俛有拾,仰有取,贳贷行贾徧郡国。”
成语故事
此成语出自西汉史学家司马迁的《史记·货殖列传》。该列传是中国古代第一篇系统阐述经济思想的专章,记录了春秋战国至西汉初年各地物产、商业风气和富商大贾的事迹,体现了司马迁'善者因之,其次利道之'的重视商业和民生的思想。原文语境为:'故楚越之地,地广人希,饭稻羹鱼,或火耕而水耨,果隋蠃蛤,不待贾而足,地势饶食,无饥馑之患,以故呰窳偷生,无积聚而多贫。是故江淮以南,无冻饿之人,亦无千金之家。沂、泗水以北,宜五谷桑麻六畜,地小人众,数被水旱之害,民好畜藏,故秦、夏、梁、鲁好农而重民。三河在天下之中,若鼎足,王者所更居也,建国各数百千岁,土地小狭,民人众,都国诸侯所聚会,故其俗纤俭习事。然家自父兄子孙约,俛有拾,仰有取,贳贷行贾徧郡国。' 这段话的大意是:比较不同地区的风俗,指出在土地贫瘠、人口稠密的三河地区(河南、河东、河内),人们因为资源相对紧张,形成了'纤俭习事'(节俭且善于经营)的风气。当地家庭从父兄到子孙都遵循一条准则:低头就能捡起地上的东西(不浪费任何微小资源),抬头就能摘取树上的果实(主动寻找一切机会),通过赊销借贷、经商贩运,足迹遍布各郡国。司马迁以此描述该地区人民在生存压力下形成的极度勤劳、节俭、善于经商的集体性格。深层寓意在于:物质条件(地狭人众)塑造了文化性格(勤俭进取),强调在有限资源下,唯有主动、节俭、不放弃任何微末机会,方能积累财富、安身立命。后世影响:此成语被后世引申为对个人或团体在创业、持家、治学中务实勤奋精神的概括,常见于赞颂白手起家、艰苦创业的典范,也成为中国传统文化中推崇的'勤俭'价值观的生动表达。
文化背景
该成语诞生于《史记·货殖列传》,深刻反映了西汉时期司马迁对经济规律和民间商业智慧的观察。在'重农抑商'的主流思潮下,司马迁通过记录各地'货殖'(经商致富)之事,肯定了商业活动和个体追求财富的正当性。'俛拾仰取'正是他对三河地区人民在人口稠密、土地有限条件下,形成的'纤俭习事'(节俭且善于经营)风气的精炼概括。它体现了中国传统文化中一个重要的生存哲学:在资源约束下,通过极致的勤劳('拾'与'取'的动作)和极度的节俭(不浪费任何'俯仰之间'可得之物)来实现积累与发展。这种思想与儒家'克勤克俭'、墨家'节用'等理念相通,是理解中国古代平民商业精神和小农经济韧性的一把钥匙。后世常以此成语赞颂那些在艰苦环境中白手起家、艰苦奋斗的典范,如许多晋商、徽商的故事中便可见这种精神的影子。
现代例句
这位老企业家回顾创业史时说,当年就是凭着俛拾仰取的劲头,从回收废品做起,最终建起了自己的工厂。
我的祖父一生俛拾仰取,哪怕是一颗螺丝钉、一张废纸都舍不得丢弃,这种勤俭持家的精神深深影响了我。
她过日子真是俛拾仰取,买菜要挑最便宜的,旧衣服改一改还能穿,但供孩子读书却毫不吝啬。
在行业不景气时,许多中小企业依靠俛拾仰取的成本控制和市场机会捕捉,反而实现了逆势增长。
俛拾仰取的传统智慧,在当今提倡可持续发展和循环经济的背景下,依然具有重要的启示意义。
用法详解
该成语在语法上属于联合结构,四个字均为动词性成分,通常在句子中充当谓语或定语。例如:'他秉持俛拾仰取的精神,白手起家。'(作定语)或'创业需要俛拾仰取。'(作谓语)。常与'精神'、'态度'、'作风'、'方式'等名词搭配,或与'秉持'、'发扬'、'具备'等动词连用。适用语境主要为:形容个人或家庭在物质生活、商业经营、资源管理方面极度勤劳节俭、积极获取;赞扬务实肯干、积少成多的奋斗精神。使用禁忌在于:不宜用于形容懒惰、奢侈或好高骛远之人;在正式书面语或褒义语境中使用更佳,日常口语中稍显文言。常见误用是混淆其与'便宜行事'(指根据实际情况灵活处理)的含义,前者强调'勤劳获取',后者强调'灵活处置',二者核心不同。
常见错误
① 容易写错的字:'俛'是'俯'的古字,现代规范汉字中多用'俯',但成语原字为'俛',需注意书写;'拾'易误写为'拾'(shè,意为收拾),但此处读shí,意为'捡取'。② 容易读错的音:'俛'读fǔ(第三声),与'俯'同,不读miǎn;'拾'在此成语中读shí(第二声),不读shè。③ 容易用错的场景:常与'便宜行事'混淆。'便宜行事'指根据实际情况灵活处理事情(如'此事可由你便宜行事'),侧重决策的灵活性;而'俛拾仰取'侧重获取资源时的勤劳节俭态度,不可互换。
近义成语辨析
① '勤俭持家':含义与本成语核心(勤劳节俭)高度重合,但'俛拾仰取'更突出'主动获取、不放过任何机会'的动态过程,而'勤俭持家'偏重静态的品质描述。用法上,'勤俭持家'更常作谓语或定语形容家庭风气,'俛拾仰取'可更广泛用于个人奋斗、商业经营等。② '锱铢必较':均涉及对微小利益的重视,但'锱铢必较'特指在钱财上计算极为精细,常带贬义(吝啬、小气);而'俛拾仰取'强调勤劳获取,是褒义,且范围不限于钱财,可泛指一切资源。③ '节用裕民':含义上均包含节俭,但'节用裕民'是儒家政治理念,指君主节俭用度以使民众富裕,对象和层次更高,是治国原则;'俛拾仰取'则是个人或基层群体的生存经营哲学。
英文对照
直译: to pick up what is on the ground by bending down, and to take what is on trees by looking up. 意译: to seize every possible opportunity to gain and save; to be extremely industrious and frugal. 英语习语: to make the most of every opportunity (侧重把握机会); penny-wise and pound-foolish (但此为贬义,侧重小聪明,与本成语褒义核心不同,故无完全对应习语,意译更佳).
常见问题
成语'俛拾仰取'中的'俛'字为什么不用常见的'俯'?
'俛'是'俯'的古字,两者通假。《史记》原文用'俛',是西汉时期的用字习惯。现代规范汉语中,'俯'是'俛'的简化字,因此现在书写和阅读时,常写作'俯拾仰取',两者意义完全相同。但在古籍引用或强调出处时,保留'俛'字以存古。
这个成语和'勤俭节约'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'勤俭节约'是一个并列短语,'勤'指勤劳,'俭'指节俭,是品质的概括。而'俛拾仰取'是一个动态的叙述性成语,通过'俯拾'、'仰取'两个具体动作,生动描绘了'不放过任何微小机会获取资源'的积极行为过程,其'勤劳'体现在动作上,'节俭'体现在不浪费任何可得之物上,画面感和行动性更强。
这个成语现在还用吗?主要用在什么场合?
该成语在现代汉语中使用频率不算极高,但并未消亡,常见于书面语,如评论文章、人物传记、文化论述中,用于赞颂艰苦创业、精打细算的务实精神。在口语中,人们更常说'勤俭持家'、'精打细算'等。使用时多带褒义,形容正面形象。
出处《史记·货殖列传》具体在说什么?这个成语是形容谁的?
《货殖列传》是司马迁论述经济思想和记录富商事迹的篇章。原文此句并非特指某一个历史人物,而是描述三河地区(今河南一带)由于'地小人众',当地人民('家自父兄子孙')普遍形成的一种集体生存方式和生活态度——即极度勤劳、节俭,善于抓住一切机会经商获利。因此,'俛拾仰取'是司马迁对一种地域性民风的总结,而非个人专属。
这个成语有没有贬义用法?
该成语本身是褒义的,核心赞扬勤劳节俭的美德。但在特定语境下,若说话者带有讽刺或批评意味,可以用来形容某人'过于斤斤计较、贪图小利、缺乏大气',此时略带贬斥。但这是语境赋予的,并非成语固有色彩。绝大多数情况下,它仍作为褒义词使用。