释义与用法
成语解释
取上等的为准则,也只能得到中等的。指做事要高标准严要求。
详细释义
逐字解释:取,选取、采纳;法,法则、标准;乎,介词,相当于“于”;上,上等、最高标准;仅,仅仅、只能;得,得到、获得;中,中等、中等的成果。整体含义:以最高标准为准则进行效法,实际能达到的往往只是中等水平。强调在做事时设立高标杆的极端重要性,即使最终未能完全实现最高目标,其成果也会优于以中等标准为参照者。引申义:在现代社会,广泛用于教育、管理、艺术创作、个人修养等领域,鼓励人们以顶尖水平为榜样,通过高标准倒逼高质量产出,同时警示人们若目标过低则极易流于平庸。感情色彩:褒义,兼具激励与警示双重意味,核心是倡导积极向上的进取精神。
成语出处
语出唐太宗《帝范》卷四取法于上,仅得为中,取法于中,故为其下。”
成语故事
时代背景:故事发生于唐朝贞观二十二年(公元648年),彼时唐太宗李世民在位已二十余年,开创了“贞观之治”的盛世。然而太子李治(即后来的唐高宗)性格温和,缺乏锐意进取之气,唐太宗担心其未来无法承担治国大任。主要人物:唐太宗李世民,唐朝第二位皇帝,杰出政治家;太子李治,唐太宗第九子,当时约十六岁。完整情节:唐太宗总结自身数十年治国理政经验,亲自撰写《帝范》四卷,作为教导太子的教科书。在卷四《论躬行》篇中,他写道:‘取法于上,仅得为中,取法于中,故为其下。’意谓:以古代圣王(如尧、舜、禹)为最高榜样,即使未能完全效法,也能成为中等君主;若只以齐桓公、晋文公等中等君主为榜样,则只能沦为下乘。他以此告诫李治:帝王之业,标准必须极高,方能守住底线。唐太宗还举例说明,自己常以商汤、周武为法,虽不敢言超越,但确保了贞观之治的成就。深层寓意:此语揭示了目标设定与成果质量之间的辩证关系——高目标虽未必直达,却能有效拉开成果下限,防止滑坡;低目标则必然导致低成果。它融合了儒家“见贤思齐”的进取观与道家“无为而治”的底线思维。后世影响:该语被后世帝王、士大夫广泛引用,如宋代朱熹在《四书章句集注》中阐释学习标准时多次化用;明清教育家将其作为书院训诫。近代以来,它成为中文里论述“高标准、严要求”的经典原理,渗透于企业管理、质量监督、教育改革等领域,如“取法乎上,仅得乎中”常被引用论证制定行业最高标准的必要性。
现代例句
CEO在年会强调,公司必须取法乎上,以行业全球顶尖企业为标杆,这样即使今年只达成中等增长,也能甩开大多数竞争对手。
在议论文写作中,若取法乎上,多研究鲁迅、梁实秋的经典散文,即使模仿得不像,语言功底也会远超只读范文的同学。
妈妈对儿子说,学钢琴要取法乎上,多听郎朗、霍洛维茨的演奏,这样哪怕考级只拿到良好,实际水平也远超普通琴童。
我健身时取法乎上,参照职业运动员的训练计划,虽然坚持半年没练出八块腹肌,但体能已经比同龄人强出一大截。
这位画家取法乎上,临摹时专挑故宫博物院藏的宋元真迹,虽未能成为大师,但笔下的山水画意境已远超一般画家。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可独立成句。例如“我们当取法乎上”(作谓语)、“取法乎上的态度”(作定语)。搭配要求:常与“仅得乎中”连用形成完整表述;可与“唯有”“必须”“应当”等情态动词搭配;在论证时常与“取法乎中,仅得乎下”对举。适用语境:适用于正式或书面语体,常见于教育指导、企业管理、政策制定、自我激励等需要强调标准重要性的场合。使用禁忌:不宜在轻松随意的日常闲聊中频繁使用,因其带有较强的训导色彩;当客观条件明显无法支撑高标准时使用,可能显得脱离实际。常见误用:①误以为“取法乎上”必然导致“仅得乎中”,而忽略主观努力可以突破这一规律;②误写为“取法乎上,仅得乎下”,混淆了原文逻辑;③将“乎”误读为hú,正确读音为hū。
英文对照
直译: Take the highest as your model, and you will achieve only the middle. 意译: Aim high, and you may attain moderate success. 英语习语: Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars. (强调高目标的价值,即使未完全达成也有意外收获)