释义与用法
成语解释
低头拾地上的东西,抬头拿上面的东西。形容一举一动都有收获。
详细释义
俯拾仰取,字面意为低头可以拾取地上的东西,抬头可以拿到高处的物品。其中,“俯”指低头、俯身,“拾”即捡取;“仰”指抬头、仰望,“取”意为拿取。整体成语形容人行动勤勉、目光敏锐,无论高低远近,凡有可用之物或机遇皆能主动获取,一举一动都充满收获。其引申义在现代生活中常指在学习、工作或科研中,善于观察、勤于积累,不放过任何有价值的信息或机会,强调一种积极主动、全方位汲取的态度。该成语感情色彩为褒义,赞扬人的勤奋、机敏与务实精神。
成语出处
《史记·货殖列传》家自父兄子孙约,俯有拾,仰有取。”
成语故事
该成语出自西汉司马迁所著《史记·货殖列传》。原文语境为论述经商致富之理,原文节选相关段落为‘夫用贫求富,农不如工,工不如商,刺绣文不如倚市门。此言末业,贫者之资也。’而‘俯有拾,仰有取’的表述,见于史记注引或相关论述,形容精于商道者能眼观六路、耳听八方,充分利用一切资源。时代背景为西汉武帝时期,社会商业逐渐活跃,虽奉行‘重农抑商’政策,但民间工商业发展蓬勃,司马迁在《货殖列传》中首次系统为商人立传,肯定其经济作用。主要人物虽未具体点名,但泛指当时善于经营的中小商人或家族。故事梗概:某家族世代经商,立下家规,要求子弟无论外出采购(仰取高处之货)还是本地收货(俯拾散碎之物),皆需勤勉用心,不遗余力。父兄负责远行贩运,仰取远方珍货;子孙负责市井收购,俯拾零散资源。如此分工协作,上下联动,家族财富日益积聚。深层寓意:强调在事业中要主动勤勉,不择高低远近,充分利用一切条件和机会,体现中国传统‘勤能补拙’‘聚沙成塔’的务实哲学。后世影响:此成语被后世文人、商人引用,形容治学、理财或处世中善于积累,如宋代笔记、明清商书常见化用,成为鼓励勤奋与敏锐的常用语。
文化背景
该成语根植于中国古代农耕与商业文明中对‘勤勉’与‘资源利用’的重视。《史记·货殖列传》反映了司马迁‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往’的经济观,肯定商人通过劳动和智慧获取财富的合理性。‘俯拾仰取’形象化地描绘了传统社会中,人们(尤其商人、手工业者)在生产生活中不择高低、不辞辛劳、充分利用每一份资源的实践智慧。它体现了中国文化中‘天人合一’的思维——人与自然、社会资源和谐互动,也蕴含了‘聚少成多’的朴素辩证法。在当代,这一成语被赋予新内涵,鼓励人们在知识经济时代保持开放心态,主动从多元渠道学习和积累。
现代例句
在信息时代,我们更要俯拾仰取,从课堂、书籍、网络和社会实践中全方位汲取知识。
这次项目成功,得益于团队俯拾仰取的工作方式,既关注宏观市场趋势,也不放过任何细节反馈。
他旅行时总是俯拾仰取,连路边的小石头、老招牌都不放过,说这些都是历史文化的碎片。
做学问需要俯拾仰取的积累,既要钻研高深理论,也要留意民间传说和边缘史料。
父母教育孩子,要培养他们俯拾仰取的习惯,无论是成功经验还是失败教训,都能成为成长的养分。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可用于状语修饰动词。例如,“他做事俯拾仰取,效率极高”中作状语;“俯拾仰取的精神值得学习”中作定语。搭配要求:常与“精神”“态度”“方式”等名词搭配,也可与“处处”“随时”“勤勉”等副词连用,如“俯拾仰取,博学多识”。适用语境:多用于形容学习、科研、经营、艺术创作等需要广泛积累和敏锐观察的领域,强调主动性和全面性。使用禁忌:不宜用于描述被动获取或不劳而获的场景,也不宜在极其严肃或悲痛等氛围中使用,以免显得轻率。常见误用:误以为仅指物理空间的上下获取,而忽略其引申的“随时随地汲取养分”的抽象含义;或误用于贬义,形容贪婪索取。
常见错误
① 易写错字:‘俯’易误写为‘甫’或‘抚’;‘拾’易误写为‘十’或‘拾’(多音字误读)。② 易读错音:‘拾’在此处读 shí(第二声),不读 shè(第四声,如‘拾级而上’)。③ 易误用场景:常被误用于形容被动‘获得’(如‘奖项俯拾仰取’),而本义强调主动、勤勉的‘索取’与‘积累’;也偶见用于贬义语境(如讽刺贪婪),但成语本身为褒义,需注意语境匹配。
近义成语辨析
① ‘随时随地’:强调时间与空间的广泛性,但偏重‘在任何时间地点’,而‘俯拾仰取’更突出‘主动行动、上下获取’的动态过程,且带有‘拾取’‘拿取’的具体意象。② ‘眼观六路,耳听八方’:形容观察、听力范围极广,侧重感知能力,而‘俯拾仰取’在此基础上更强调‘行动转化’,即把所见所闻变为实际收获。③ ‘博采众长’:指广泛采纳各方面的优点,多用于学习、艺术等领域,侧重吸收精华,而‘俯拾仰取’范围更广,可包括物质与信息,且更体现勤勉姿态。
英文对照
直译: to pick up what is below and take what is above | 意译: to be alert to every opportunity and gather resources from all sources; to make the most of every situation | 英语习语: leave no stone unturned (意为不遗余力,彻底搜寻); opportunities are everywhere (机会无处不在,需主动捕捉)
常见问题
俯拾仰取的具体出处是《史记》哪一篇?原文如何?
出自《史记·货殖列传》。原文相关句为‘家自父兄子孙约,俯有拾,仰有取’,意为家族内部约定,父兄子孙各司其职,俯身能拾取低处之物,仰头能取到高处之货,形容分工明确、勤勉致富。
这个成语在现代汉语中常用吗?主要用在什么场合?
该成语在现代属于书面语色彩较强的褒义词,常用在论述、评论、教育及正式文章中,形容治学、工作、经营中积极主动、全面积累的态度。日常口语中较少使用,但理解度高。
俯拾仰取和‘不劳而获’有什么区别?
二者感情色彩和含义截然相反。俯拾仰取强调主动、勤勉地获取,有付出才有收获;不劳而获指自己不劳动而占有别人劳动成果,是贬义词。前者是褒扬,后者是批判。
如何正确使用俯拾仰取造句子?
需注意主语通常是积极行动的人或群体,谓语部分体现‘获取’动作,宾语可以是知识、机会、资源、灵感等抽象或具体事物。例如:‘在科研中,我们要俯拾仰取,善于从实验数据和文献资料中发现新问题。’
这个成语和‘拾级而上’中的‘拾’读音一样吗?
不一样。俯拾仰取的‘拾’读 shí(第二声),意为‘捡取’;拾级而上的‘拾’读 shè(第四声),意为‘顺着台阶一级一级地’。一字多音,需根据语境区分。