释义与用法
成语解释
象低头拾一根小草那样。比喻容易得到或容易成功。
详细释义
俯:低头;拾:捡取;地芥:地上的小草。字面意思是低头捡拾地上的小草。整体含义是形容事情极其容易办到,获取某种东西或达到某个目标不费吹灰之力,如同捡草一般简单。其引申义在现代生活中,常用来形容:(1)某种机会、利益或成果轻易获得,有时暗含价值不高或得来太易的意味;(2)形容解决某个问题、完成某项任务轻而易举;(3)批评那些不重视过程、只追求轻易成功的心态。感情色彩多为贬义或中性偏贬,强调事情之易,往往隐含对轻易所得之物的轻视或对不劳而获的讽刺,但在特定语境下也可作中性描述。
成语出处
《汉书·夏侯胜传》士病不明经术,经术苟明,其取青紫,犹俯拾地芥耳。”
成语故事
故事发生在西汉中期,汉武帝‘罢黜百家,独尊儒术’后,儒家经学成为士人进入仕途的主要阶梯。夏侯胜(?—前64年)是西汉著名经学家,官至太子太傅,专长《尚书》。他为人正直,重视经术的真谛,反对当时学界流行的繁琐章句和追求功名的风气。据《汉书·夏侯胜传》记载,在一次讲授经学的课堂上,夏侯胜严厉批评了当时士人只将经术视为敲门砖的现象。他说:‘士病不明经术,经术苟明,其取青紫,犹俯拾地芥耳。’意思是:读书人的弊病在于不通晓经术。如果真正通晓了经术,那么获取高官(青紫为汉代高级官员服饰颜色,代指高官显爵),就像低头捡拾地上的小草一样容易。这句话的核心是强调:只要真正掌握了儒家经典的真谛(经术苟明),功名利禄(取青紫)便是水到渠成、不费力气的事。他并非鼓吹投机取巧,而是批判那些只求死记硬背、不求真知,却幻想一步登天的人。夏侯胜本人就是例证,他因精通经学而深受皇帝器重。后世引用此语时,逐渐剥离了原语境中‘强调真才实学’的积极内核,更侧重于‘极其容易’的字面比喻义,有时带贬义,形容轻易获取(尤指利益、机会)或事情简易。
文化背景
此成语根植于汉代‘独尊儒术’的社会背景。汉代选拔官员的‘察举制’与‘征辟制’,使得通晓经术成为士人获取‘青紫’(高官)的关键。夏侯胜之言,深刻反映了当时‘经学致仕’的社会现实:‘青紫’是官阶与身份的象征,‘地芥’则比喻其易得。这背后是儒家‘学而优则仕’的思想,以及汉代经学与政治权力紧密结合的特点。成语后来衍生出更广泛的比喻义,常被用来讨论‘成功与努力’‘机遇与实力’的关系,成为中国传统文化中警示人们不要轻视过程、幻想不劳而获的生动教材。它也体现了汉语以具体农耕动作(俯身、拾草)隐喻抽象社会现象(获取功名)的典型思维。
现代例句
在互联网时代,有些风口上的机会看似俯拾地芥,但真正能抓住并持续获利的人寥寥无几。
老师常告诫我们,别总想着成功俯拾地芥,任何领域的精通都需要付出大量枯燥的基础训练。
过去那种只要胆大就能发财、金钱俯拾地芥的时代已经一去不复返了,现在的竞争靠的是专业和创新。
你想通过短期培训就达到专业水平?没那么简单,任何技能都不是俯拾地芥的。
不要被那些‘创业成功俯拾地芥’的毒鸡汤迷惑,任何事业的成功都离不开艰辛的付出。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,较少作主语或宾语。例如‘成功俯拾地芥’(谓语),‘俯拾地芥的机会’(定语)。搭配要求:常与‘如’、‘似’、‘犹’等比喻词连用,构成‘俯拾地芥’、‘如俯拾地芥’、‘犹俯拾地芥耳’等格式;也可与‘般’、‘一样’等词搭配。适用语境:多用于书面语或正式场合,如评论社会现象、分析成败原因、评价学习工作难度等。不适合用于口语闲聊或极其严肃的学术论文。使用禁忌:因常含贬义,不宜用于赞扬他人通过艰苦努力取得的真正成就。常见误用:误认为完全褒义,用于赞美轻易获得的成功;或混淆其与‘易如反掌’等中性成语的细微差别,忽视其可能暗含的‘价值低廉’之意。
常见错误
① 易错字:‘芥’常误写为‘介’或‘芥’字旁错误。‘芥’指小草,与‘介意’的‘介’音近义异。② 易错读音:‘芥’读jiè(第四声),非jiě。③ 误用场景:常被误用为褒义,如‘荣誉俯拾地芥’(应使用‘唾手可得’或‘易如反掌’);或用于形容需要复杂技能或长期积累才能成功的领域(如‘成为科学家俯拾地芥’),此属严重误用,违背其‘极易’本义及贬抑色彩。
近义成语辨析
① 探囊取物:比喻极其容易办到。区别在于‘探囊取物’侧重‘从口袋里取物’,强调行动的直接与便利,中性偏褒;‘俯拾地芥’强调‘捡拾小草’,更突出对象的卑微与易得,贬义色彩更浓,常暗含所得之物价值不高。② 易如反掌:比喻事情非常容易做。区别在于‘易如反掌’以‘翻手掌’为喻,侧重动作的轻松简单,是中性常用成语;‘俯拾地芥’以‘捡草’为喻,更强调不费力且对象低微,贬义或戏谑意味更强。③ 唾手可得:比喻非常容易得到。区别在于‘唾手可得’侧重‘动手可得’,常带急切、渴望的意味,可用于褒义(如‘荣誉唾手可得’);‘俯拾地芥’则强调‘俯身捡拾’的卑微姿态,多用于对轻易所得(尤指物质利益)的轻视或讽刺。
英文对照
直译: to bend down and pick up weeds from the ground | 意译: as easy as picking up a blade of grass;a cinch;a walk in the park | 英语习语: as easy as pie / like shooting fish in a barrel(均强调极其容易,但后者侧重目标易得,与俯拾地芥的‘轻易获取’意象更近)
常见问题
‘俯拾地芥’最早出自哪里?夏侯胜是谁?
最早明确出自《汉书·夏侯胜传》。夏侯胜是西汉经学家,官至太子太傅,精研《尚书》,是汉代今文《尚书》学的开创者之一。他说此话的背景是批评当时士人只追求功名而不真学经术。
这个成语完全是贬义吗?
主要含贬义或戏谑意味,强调轻易获取(常指低价值之物)或事情简易到不值一提。但在极少数中性语境下,可仅表示‘非常容易’,如‘在发达国家,完成九年义务教育俯拾地芥’,但需注意上下文,避免歧义。
‘俯拾地芥’和‘易如反掌’有什么区别?
核心区别在感情色彩与侧重点。‘易如反掌’中性,强调动作轻松(如翻掌),可用于任何容易之事;‘俯拾地芥’贬义,强调‘俯身捡草’的卑微姿态,多用于对轻易所得(尤指利益、机会)的轻视,或讽刺不费力获得的低价值成果。
现代汉语中这个成语常用吗?
属于中等使用频率的文言成语,多出现在书面评论、社论、杂文中,用于强调某事极易或讽刺轻易获利的心态。日常口语中较少使用,更常用‘太容易了’‘小菜一碟’等口语表达。
‘青紫’和‘地芥’分别指什么?
‘青紫’是汉代高级官员的官服颜色(青色与紫色),代指高官显爵。‘地芥’即地上的小草、杂草,比喻极其平凡、卑微、易得之物。二者对比,突显了‘真懂经术则高官可得’的强烈反差。