出处与用法资料
示例用法
秀才,可记得古书云:“必待~。” ★明·汤显祖《还魂记·婚走》
详细释义
①逐字解释:父母指父亲和母亲;命指命令、决定;媒妁(méi su)指古代做婚事的中间人;言指说出的话。②整体含义:指父母的命令和媒人的介绍。在古代中国,婚姻的结合认为必须由父母安排、并经过媒人牵线介绍来完成。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来指代旧时代的包办婚姻制度,或者用来形容缺乏个人自主权的婚姻安排。有时也带有讽刺或无奈的意味,用来形容那些完全听从父母安排的人。④感情色彩说明:中性。在古代语境下是描述一种社会规范,在现代语境下多带有对旧习俗的批判色彩。
成语出处
《孟子·滕文公下》:“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,当时儒家伦理体系开始形成,婚姻被视为宗法常伦中的极重要组成部分。②主要人物:孟子,儒家学派代表人物,战国时期著名思想家。③完整情节:这一典故出自《孟子·滕文公下》。孟子在论述社会秩序和道德规范时提出了一种严的观点。他认为,如果年轻人不等待父母的命令,也不经过媒人的介绍,就私自钻缝隙偷看对象,或者翻墙去私自在一起,那么这种行为会被父母和乡邻们所看不起、轻视。在孟子看来,婚姻不仅是两个人的私事,更关乎到家族的尊严和社会伦理的表现。④深层寓意:这个故事反映了古代中国社会对婚姻合法性的严格定义,强调婚姻必须经过长辈认可和社会中介(媒人)的见证才能被社会接受。⑤后世影响:这一观念成为后两千多年中国封建社会婚姻的核心准则,虽然现代社会早已废除了包办婚姻,但它依然深刻影响了中国家庭观念中父母子女关系的模式。
文化背景
“父母之命,媒妁之言”体现了中国古代封建宗法制度的缩影。在传统社会中,婚姻不被视为两个人的情感结合,而是两个家族之间的联姻。媒人作为社会中介,起到了审核双方背景、财产和信誉的作用。这种制度虽然维持了社会结构的稳定,但也极大地压抑了个人情感的自由,是封建思想中被批判的对象之一。
现代例句
在古代,父母之命、媒妁之言是婚姻的唯一合法途径,年轻人私自结婚是不允许的。
虽然现在提倡自由恋爱,但有些家庭在孩子结婚时仍会遵循父母之命,尊重长辈的意见。
这部小说深刻地刻画了古代女性在父母之命、媒妁之言束缚下的悲剧命运。
现在的时代变了,哪还讲什么父母之命、媒妁之言,大家都是自己挑选另一半吧。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语或宾语,表示行为发生的条件或依据。②搭配要求:常与“不待”、“遵循”、“违背”、“听从”等动词连用。③适用语境:适用于讨论古代婚姻制度、传统家庭观念,或在反思父母对子女的影响时使用。④使用禁忌:不宜在赞扬自由恋爱的语境下作为褒词,因为它带有浓厚的封建包办色彩色彩。⑤常见误用:学习者有时会误解为单纯的听父母的话,而实际上它强调的是古代社会规范中婚姻的程序性和合法性。
常见错误
①容易写错的字:“媒妁”常误写为“媒说”。②容易读错的音:“妁”读作méi。③容易用错的场景:不要在赞美现代自由恋爱时直接使用这个成语,因为它描述的是过时的旧习俗。
近义成语辨析
① 包办婚姻:指由父母完全支配子女婚姻,不顾当事人意愿,色彩偏贬义,而本成语更侧重于描述这种程序。② 媒妁之言:特指媒人的介绍,是本成语的组成,范围较小。③ 强为之婚:指父母强迫子女结婚,强调的是强迫性,而本成语本身是中性的描述。
英文对照
直译: The command of parents and the words of matchmakers | 意译: Marriages arranged by parents and matchmakers | 英语习语: Arranged marriage / Parental-arranged marriage
常见问题
这个成语在现代还有正义意义吗?
没有。它在古代是中性的描述,但在现代通常被用来指代包办婚姻,因此带有明显的负面或无奈的色彩。
我想听父母的建议可以用这个成语吗?
可以,如果你想表达一种完全尊重长辈意见的传统做法,但要注意它通常专门用于婚姻这一特定语境。
媒妁的字怎么写?
“妁”字读音méi,指古代专门做说媒的女性。