成语词条

辅车相将

fǔ chē xiāng jiāng

比喻两者关系密切,互相依存。同辅车相依”。

简拼 fcxj 初中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻两者关系密切,互相依存。同辅车相依”。

详细释义

逐字解释:辅车,指主车旁边随行的从车;相,意为相互;将,指带领、引导或护卫。整体含义:这个成语原指从车在主车旁边互相护卫、引导,后比喻两者之间的关系非常紧密,互相依存,互为,不可分。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人与人、人与组织或国家与国家之间那种紧密的协作关系、互为后盾或生死与共的情感联系。感情色彩说明:属于中性偏褒义,强调的是团结协作和相互支持的积极状态。

成语出处

清·叶方蔼《关陇平》诗面蜀肘凉,辅车相将。”

成语故事

辅车相将这一成语源于古代的出行仪仗。在古代,贵族或高级将领出行时,通常不会只有一辆主车,在主车的侧面会跟着几辆从车,称为辅车。这些辅车不仅是为了运载人员,更是为了在行途中提供护卫。当主车遇到复杂路况或潜在的危险时,辅车会紧紧跟随,互相引导、掩护,确保主车的安全。根据清代诗人叶方蔼在《关陇平》中的诗句“诗面蜀肘凉,辅车相将”,这首诗描写了在蜀地、州地、凉等地险峻的地理环境下,人们行军或出行时,车阵之间必须紧密配合、互相护卫才能顺利抵达。这种古代的军事或生活行为,被后人升华为一种哲学比喻:即任何个体或集团都不是孤立存在的,必须通过紧密的协作与利益的相互依存,才能在复杂的环境中生存并发展。它体现了中国传统文化中强调集体主义和互助协作的思想。

文化背景

该成语反映了中国古代的车马文化与军事防御。在古代封建社会中,车阵的排列不仅是身份的象征,更是组织纪的体现。辅车相将体现了古人对“整体与局部”关系的深刻理解,即认为在复杂的生存环境中,个体的安全是需要通过集体的协作来实现的。这种思想在儒家思想中也有深远影响,成为中国人处理人关系、化解冲突的重要智慧。

现代例句

职场合作

这两家公司在技术研发上深度合作,正如辅车相将一般,在市场竞争中赢得了先机。

国际关系

两国在能源安全问题上展现出辅车相将的紧密协作关系,共同维护了该地区的和平稳定。

朋友友谊

他们从小就是最好的朋友,无论遇到什么困难,总是像辅车相将一样,互相扶持着对方。

用法详解

①语法功能:在句中通常可作谓语,描述双方关系;也可以作状语,修饰动词表示这种互动状态。②搭配要求:常与“关系”、“命运”、“利益”等词连用,描述某种紧密性。③适用语境:适用于描述商业伙伴、亲密战友、战略盟友或两个国家之间那种密不可分的战略协作关系。④使用禁忌:不宜用于形容关系疏远或存在竞争冲突的群体。⑤常见误用:有时人们会误解为单纯的“跟随”,而忽略了其核心的“相互依存”和“互相护卫”的含义。

常见错误

① 容易写错字:容易将“将”字误写成“江”或“酱”。② 容易读错音:“辅”字在此处读第一声(fǔ)。③容易用错场景:误将其用来形容两个互相竞争的对手,忽略了其“互相依存”的核心含义。

近义成语辨析

① 藏形匿影:侧重于隐藏自己的行踪不让别人发现,这与辅车相将强调的显性协作、护卫关系完全相反。② 遮遮掩掩:指掩盖真相或不让人看清,通常带有贬义色彩,而辅车相将是由于为了共同目标而进行的紧密配合,性质是积极的。

英文对照

直译: The auxiliary cars guard each other. | 意译: Mutually dependent and supportive. | 英语习语: As hand in glove; To be as close as two peas.

常见问题

辅车相将和辅车相依有什么区别吗?

两者意思非常接近,但“辅车相将”更强调“互相护卫、引导”的动态过程,而“辅车相依”更侧重于“依赖、依附”的静态状态。

这个成语可以形容父子关系吗?

不常用。这个成语通常用于地位相对平等的协作关系,而父子关系更多体现为单向的爱护。

在古代,“辅车”具体指什么?

在古代,“辅车”是指主车旁边的从车,主要功能是护卫和运输物资。

成语接龙

辅车相将 后面可以接什么

按最后一个拼音 jiang 继续接,下面是候选成语。

江东父老

jiāng dōng fù lǎo

江东古指长江以南芜湖以下地区;父老父兄辈人。泛指家乡的父兄长辈。

江左夷吾

jiāng zuǒ yí wú

管夷吾,春秋时期政治家管仲,相齐桓公成霸业;来诗文中多以之称有辅国救民之才的人。

江心补漏

jiāng xīn bǔ lòu

船到江心才补漏洞。指临到紧急关头才设法补救,为时已晚。

江河日下

jiāng hé rì xià

江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去。

江郎才尽

jiāng láng cái jìn

江郎指南朝江淹。原指江淹少有文名,晚年诗文无佳句。比喻才情减退。

讲信修睦

jiǎng xìn xiū mù

修建立;睦和睦。人与人之间,国与国之间,讲究信用,谋求和睦。

将欲取之,必先与之

jiāng yù qǔ zhī,bì xiān yǔ zhī

要想夺取些什么,得暂且先给些什么。指先付出代价以诱使对方放忪警惕,然后找机会夺取。

将遇良才

jiàng yù liáng cái

将将领;良才高才。多指双方本领相当,能人碰上能人。

相关成语

将功折罪

jiāng gōng zhé zuì

将拿;折抵偿。拿功劳补偿过失。

将功折过

jiāng gōng shé guò

拿功劳补偿过失。同将功折罪”。

将取固予

jiāng qǔ gū yǔ

固,同姑”。要想得到,必先给予。同将夺固与”。

将相之器

jiàng xiàng zhī qì

将将帅;相宰相;器度量,才干。有担任将帅或宰相的度量和才能。

将胸比肚

jiāng xiōng bǐ dù

犹将心比心。设身处地地为别人着想。

将计就计

jiāng jì jiù jì

利用对方所用的计策,反过来对付对方。