出处与用法资料
示例用法
实羽翮之美用,非徒~。 ★《后汉书·孟尝传》
详细释义
逐字解释:腹指腹部,背指背部,之是助词,毛指羽毛。整体含义:原指鸟类位于背部和腹部的羽毛。这些羽毛在鸟的翅膀上虽然起到美观的作用,但拔掉一把并不会让它飞得更高,多出一把也不会让它飞得更低。引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻对整体没有实质性影响、多余无用或无关紧要的琐事或因素。感情色彩说明:中性偏贬义,通常用于描述事物的某些部分微不足道的作用。
成语出处
汉·韩婴《韩诗外传》卷六:“背上之毛,腹下之毳,益一把飞不为加高,损一把飞不为加下。”
成语故事
时代背景:故事源于西汉时期,战国时期著名的政治家、文学家韩婴。主要人物:韩婴,他曾担任过齐国的质国相,以博有三千食客而闻名于世。完整情节:这个典故出自韩婴所著的《韩诗外传》。韩婴在讨论事物整体与局部的关系时,通过鸟类的羽毛来作比喻。他指出,鸟类背上的羽毛和腹下的细毛(毳)虽然是翅膀的一部分,且具有美观的作用,但在实际的飞行功能中,即便拔掉其中一把羽毛,并不会让鸟儿飞得更高;即便再多出一一把羽毛,也不会让鸟儿飞得更低。深层寓意:这个故事告诉我们,在评价一个事物时,要分清全局与局部的关系。有些细节虽然存在,但对整体功能的影响微乎其微,不要因为这些小细节而忽略了主要矛盾。后世影响:这个成语因其独特的生物学视角,被后世广泛引用,形容那些对大局没有影响的次要因素。
文化背景
该成语反映了中国古代哲学中关于整体与部分的辩证关系。韩婴在《韩诗外传》中通过观察自然现象,提炼出朴素的逻辑。这种“局部无关性”的思想在古代的军事战略、政治策略和管理学中非常常见,它帮助决策者在复杂的局面中抓住主要矛盾,避免被次要因素所干扰。
现代例句
这个方案中增加的几个装饰性功能,对我们核心业务的提升只是腹背之毛,并不会改变最终的成败。
老师告诉我,写文章要抓住主旨,那些华丽的辞藻如果脱离主题,就是腹背之毛。
你纠结这件衣服的纽扣颜色其实对整体预算来说是腹背之毛,穿得舒服最重要。
用法详解
语法功能:在句子中通常作宾语或谓语,用来描述事物的特征或人的行为。搭配要求:常与“无无于益”、“无关紧要”、“无足轻重”等词连用。适用语境:适用于在分析形势、评价方案或描述事物时,指出某些局部细节对核心目标没有产生决定性改变的影响。使用禁忌:不宜用于描述具有核心功能或不可或缺的关键因素。常见误用:容易将“局部无用”误认为“整体完全没用”,导致逻辑判断出现偏差。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“毳(sì)”写错。② 容易读错的音:羽毛的“毛”应读作mào。③容易用错的场景:误将其用来形容非常关键的因素,实际上它表达的是“无关紧要”。
近义成语辨析
① 笔末之力:指力量很小,无能为。与腹背之毛相比,前者侧重于力量的大小,后者侧重于影响的影响。② 无足轻重:形容极不重要。这个词更强调重要性,而腹背之毛更强调局部与整体功能的无关性。③ 锦上添足:比喻多此一举。这个词是褒义的,而腹背之毛只是指多出来没用。
英文对照
直译: Feathers on the belly and back | 意译: Of no consequence to the main matter | 英语习语: A drop in the ocean / To make little to no difference
常见问题
腹背之毛真的指完全没用的东西吗?
不是。它指的是虽然有其存在的价值(如鸟羽的美观作用),但对事物整体的核心功能(如飞行)没有产生实质性的影响。
这个成语和“多此一足”有什么区别?
多此一足通常是褒义的,指做得更好;而腹背之毛是认为这些多出来的部分对大局没有帮助,带有中性偏的色彩。
这个成语的出处在哪里?
主要出处汉代韩婴的《韩诗外传》,并在《后汉书·孟尝传》中有记载。